Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "così" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COSÌ ÎN ITALIANĂ

co ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COSÌ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COSÌ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «così» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția così în dicționarul Italiană

Prima definiție a acestui lucru în dicționar este în acest fel: nu vorbiți c.; c. lucrurile sunt; Nu pot să fac altceva decât c. O altă definiție a acestui lucru este: ați devenit c. macră!; este deja c. Mai târziu!. Acesta este și modul în care este consolidat. de "pur", "de asemenea": ați schimbat foarte mult și c. și soția ta.

La prima definizione di così nel dizionario è in questo modo: non parlare c.; c. stanno le cose; non posso fare diversamente da c. Altra definizione di così è : sei diventata c. magra!; è già c. tardi!. Così è anche come rafforz. di “pure”, “anche”: sei cambiato molto e c. pure tua moglie.


Apasă pentru a vedea definiția originală «così» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU COSÌ


cosi così
cosi così
e così
e così
e proprio così
e proprio così
proprio così
proprio così
se e così
se e così

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA COSÌ

coscritto
coscrivere
coscrivibile
coscrizione
cose
cosecante
cosegretario
coseno
cosentino
cos
cosi che
cosi che non
cosi chiamato
cosi così
cosi grande
cosi impari
cosi importante
cosi nominato
cosi presto
cosi sia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COSÌ

ah
al
altre
ben
dire di
gnor
ma ben
ma
mai
si
signor
tas

Sinonimele și antonimele così în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «COSÌ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «così» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în così

Traducerea «così» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COSÌ

Găsește traducerea così în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile così din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «così» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

所以
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

tan
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

so
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

इतना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

هكذا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

так
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

assim
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সুতরাং
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

si
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

supaya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

so
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

そう
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

그래서
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

supaya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

như vậy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

எனவே
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

त्यामुळे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

böylece
70 milioane de vorbitori

Italiană

così
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

więc
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

так
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

așa
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

έτσι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

so
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a così

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COSÌ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «così» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale così
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «così».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COSÌ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «così» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «così» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre così

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «COSÌ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul così.
1
Alejandro Alvarez
In breve, la disperazione cerca il proprio ambiente così infallibilmente come l'acqua cerca il proprio livello.
2
Akin A. Awolaja
Il successo non è innato in qualsiasi nazione e nemmeno collegato a qualsiasi famiglia, così tu non hai scuse per non lasciare l’impronta dell’impatto sulla sabbia del tempo prima che il tuo tempo su questo pianeta sia scaduto.
3
Claudio Baglioni
È un mestiere che si impara ogni giorno, e se non fosse così potresti non avere più
4
Isaiah Berlin
Solo i barbari non sono curiosi di sapere da dove vengono, come giunsero ad arrivare dove sono ora, dove sembrano andare, se ci vogliono andare, e, se così, perché, e se no, perché no.
5
John Bowlby
Sembra ormai certo che se la separazione del bambino dalla madre — quando ha già sviluppato un rapporto emotivo con lei — può essere così dannosa per lo sviluppo della personalità del bambino, è proprio a causa dell’intensità delle esigenze libidiche e dell'odio scatenati dalla separazione.
6
Anita Brookner
Le lezioni che s'insegnano nei grandi libri sono ingannevoli. Le relazioni nella vita raramente sono così semplici e non sono mai altrettanto giuste.
7
Sir Thomas Browne
Così noi siamo uomini e non sappiamo come: c'è qualcosa in noi che può esistere senza di noi e che esisterà dopo di noi.
8
Massimo Cavezzali
Dimmi parole senza senso, così posso immaginare come mi pare quello che volevi dirmi.
9
John Coltrane
Tutto quello che un musicista può fare è essere vicino alle fonti della natura, e sentire così che è in comunione con le leggi naturali.
10
Abraham Cowley
Tutto ciò che può essere non lo sarà mai, se così non è stato...

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COSÌ»

Descoperă întrebuințarea così în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu così și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La casta: Così i politici italiani sono diventati intoccabili
Aerei di Stato che volano 37 ore al giorno, pronti al decollo per portare Sua Eccellenza anche a una festa a Parigi.
Gian Antonio Stella, Sergio Rizzo, 2010
2
Qualcosa di così personale
" Con queste parole il cardinale Martini ci introduce nel tema del suo nuovo libro, dedicato a uno degli aspetti più intimi e delicati del rapporto con Dio: la preghiera.
Carlo Maria Martini, 2010
3
Così parlò il cavaliere: ...e così dissero di lui
Un’avventura umana, imprenditoriale e politica che Sergio Rizzo e Gian Antonio Stella hanno ricostruito, con scrupolo documentario, in un accurato dizionario del berlusconismo; una fenomenologia del Cavaliere, così come è stato dipinto ...
Sergio Rizzo, Gian Antonio Stella, 2011
4
Nel bene, nel male e nel così così Libro+CD
Nel bene, nel male e nel così così riunisce tutto il meglio del Cesira-pensiero.
La Sora Cesira,, 2011
5
È andata così
"È andata così" dice il titolo dell’ultimo romanzo di Meir Shalev, narratore israeliano dalla straordinaria vena poetica e ironica al tempo stesso.
Meir Shalev, 2010
6
Umano, troppo umano - Così parlò Zarathustra - Al di là del ...
La Newton Compton ha pubblicato Aurora, Genealogia della morale, e i volumi Le grandi opere e Umano troppo umano, Così parlò Zarathustra, Al di là del bene e del male, Crepuscolo degli idoli, L’Anticristo e Ecce Homo.
Friedrich W. Nietzsche, 2012
7
Saigon e così sia
“Un grande giornalista, un grande scrittore (al maschile come voleva lei) descrive quello che vede, e soprattutto quello che gli altri non vedono, ma vedranno.” — Dalla Prefazione di Ferruccio de Bortoli
Oriana Fallaci, 2011
8
Si può (veramente?!) vivere così?
Un libro che godette di grande successo e larga diffusione presso credenti e non credenti. Si può (veramente?!) vivere così? raccoglie i dialoghi tra don Giussani e altri gruppi di giovani che proprio quel testo ha saputo ispirare.
Luigi Giussani, 2012
9
E così via all'infinito
Da filosofo del linguaggio che riflette da tempo nel solco di un’antropologia materialistica, Paolo Virno fa leva invece proprio sulle strutture del pensiero verbale che più sfuggono alla rigidità degli opposti.
Paolo Virno, 2010
10
Così in terra
A partire dall'età di cinque e sei anni Emma e Katie subiscono abusi da parte del prete che dirige la loro scuola, padre Kevin O'Donnell.
Chrissie Foster, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COSÌ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul così în contextul următoarelor știri.
1
Grecia, deputato svizzero: "Compriamo un'isola, così avremo …
Così avrebbe “accesso al mare” e i suoi cittadini potrebbero “andarci in vacanza in tutta sicurezza“. La proposta arriva dal deputato ticinese ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
2
“Un telefonino e nient'altro. Così raggiungeremo l'Europa” - La Stampa
A bordo nessuno ha i documenti, visto che nei villaggi non esistono neanche le anagrafi, così che per proseguire bisogna allungare una ... «La Stampa, Iul 15»
3
Il guru della Notte delle lanterne «Così ho conquistato i giovani»
Come mai così tanta gente ha seguito l'idea di quest'uomo ancora non molto noto - uno che nel 1983, a trent'anni, lasciò moglie e figlia ... «Corriere della Sera, Iul 15»
4
Migranti, bimba diabetica morta su barcone, il padre: "Così hanno …
Così abbiamo deciso di ricominciare in Germania. Ho cercato di organizzare un viaggio in sicurezza, prendendo contatti con un istituto medico ... «Quotidiano.net, Iul 15»
5
Mourinho chiude così a Pogba: "La Tour Eiffel mi piace, ma non …
Mourinho chiude a modo suo le porte del Chelsea a Pogba: "Ci sono cose che non si possono fare, mi piace la Tour Eiffel ma non posso averla ... «Goal.com, Iul 15»
6
Garcia: "Va bene così" - Calcio - iltempo
Garcia: "Va bene così". Il tecnico francese soddisfatto della prova dei suoi: "Vincere può solo far bene a morale e autostima". C_-_WEB. «Il Tempo, Iul 15»
7
Trasferiti negli hotel i 456 migranti Il drammatico racconto: "Così uno …
Siete d'accordo con il giro di vite di controlli al Poetto e le numerose multe inflitte dalla Polizia Municipale ? «L'Unione Sarda, Iul 15»
8
Mark Ruffalo, l'incredibile Hulk: "Così sono guarito dal tumore al …
13:59 - Il protagonista assoluto della seconda giornata del Giffoni Film Festival (in programma fino al 26 luglio) è stato l'incredibile Hulk: Mark ... «TGCOM, Iul 15»
9
Voglio essere così | La5 | Lunedì 20 luglio | Prima puntata - TVblog
Cristina Chiabotto lancia il primo fashion game (di La5), Voglio essere così, tutti i pomeriggi dal 20 luglio. A precederlo è stato Limousine di ... «TVBlog.it, Iul 15»
10
In seimila alla Notte bianca di piazza Immacolata: "Così si risponde …
Ascoli, 19 luglio 2015 - Oltre seimila, secondo le prime stime effettuate dal Comune e dai commercianti, sono state le persone che hanno ... «Il Resto del Carlino, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Così [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cosi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z