Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "moloc" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MOLOC ÎN ITALIANĂ

mo · loc play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MOLOC

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MOLOC ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «moloc» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția moloc în dicționarul Italiană

Prima definiție a molocului din dicționar este numele propriu al unei zeități străvechi a amoniților și moabiților, al căror idol monstruos, cu capul taurin, iudeii sacrificau victime umane în valea Hennon, lângă Ierusalim. O altă definiție a răului este ființa, puterea, instituția teribilă și nemiloasă: a sacrifica natura la m. a tehnicii. Moloc este, de asemenea, o reptilă a Agamidelor, de aproximativ 20 cm lungime, cu un corp ciudat acoperit cu coarne, tuberculi excitați și spini și cu o apendiceală globulară pe cap, absolut inofensivă, care trăiește în deșerturile australiene nisipoase.

La prima definizione di moloc nel dizionario è nome proprio di un'antica divinità degli Ammoniti e dei Moabiti, al cui idolo mostruoso, con testa taurina, gli Ebrei sacrificavano vittime umane nella valle di Hennon, presso Gerusalemme. Altra definizione di moloc è essere, potenza, istituzione terribile e spietata: sacrificare la natura al m. della tecnica. Moloc è anche rettile degli Agamidi, lungo circa 20 cm, con corpo tozzo coperto di corna, tubercoli cornei e spine e con un'appendice globosa sulla nuca, assolutamente innocuo, che vive nei deserti sabbiosi australiani.


Apasă pentru a vedea definiția originală «moloc» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MOLOC


black bloc
black bloc

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MOLOC

mollo
mollone
mollugo cerviana
mollugo lotoide
mollugo verticillata
mollume
Molluschi
molluschicoltura
mollusco
molo
molosso
molotov
molta gente
molte persone
molte volte
molteplice
molteplicemente
molteplicità
molti
molticolore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MOLOC

ad hoc
capoc
choc
cotton fioc
elettrochoc
nostoc
oc
toc

Sinonimele și antonimele moloc în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «moloc» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MOLOC

Găsește traducerea moloc în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile moloc din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «moloc» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

摩洛克
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Moloc
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Moloch
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मोलोच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مولوخ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Молох
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

moloque
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বরং মোলকের
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Moloch
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Moloch
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Moloch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

モロク
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

가시 도마뱀
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Moloch
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Moloch
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மோலோச்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

Moloch
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

dikenli kertenkele
70 milioane de vorbitori

Italiană

moloc
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Moloch
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Молох
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Moloh
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Μολόχ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Molog
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Moloch
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Moloch
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a moloc

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MOLOC»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «moloc» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale moloc
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «moloc».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MOLOC» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «moloc» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «moloc» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre moloc

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MOLOC»

Descoperă întrebuințarea moloc în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu moloc și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La sacra bibbia di Vence giusta la quinta edizione di Drach ...
La circostanza della corona di Moloc, che Davide prese per sè , ci apre il campo per giudicare che gli Ammoniti rappresentavano il loro Moloc sotto umana sembianze, e con una corona reale in testa; ma bisognava bene che la di lui statua ...
Bartholomaeus Catena, 1831
2
Opere
fîr accennava al transferre per ignem nel culto di Moloc, e quella dei giardini d' Adone. Boero. Possibile! Tenneroi Sardi, insino a'di nostri, indizii di quel culto fiero e crudele dei figliuoli di Ammon? Autore. Non erano già i soli Ammoniti, che  ...
Antonio Bresciani, 1866
3
Dei costumi dell'isola di Sardegna comparati cogli ...
Di Moloc ( il quale suona Re e Signore come Baal e Adonai ) sappiamo che gli Ammoniti avean due modi d'onorarlo e di placarlo. L'onoravano coll'iniziare a' suoi misteri passando per la fiamma i figliuoli , ch' è appunto Yinitiare filios et filias ...
Antonio Bresciani, 1850
4
Dei costumi dell'isola di Sardegna comparati cogli ...
Di Moloc ( il quale suona Re e Signore come Baal e Adonai ) sappiamo che gli Ammoniti avean due modi d'onorarlo e di placarlo. L'onoravano coll'iniziare a' suoi misteri passando per la fiamma i figliuoli , ch' è appunto Y mitiare filios et filias ...
Antonio Bresciani, 1850
5
Il Pentateuco
Il popolo fedele è in questo modo l'interprete della volontà del suo Dio: « Anch'Io volgerò la mia faccia contro quest'uomo e lo sterminerò di mezzo al suo popolo, perchè ha consegnato la sua discendenza a Moloc per contaminare il mio ...
6
Dizionario enciclopedico della teologia, della storia della ...
E voi portavate il tabernacolo del vostro Moloc o le /Igure de' vostri idoli c la stella del vostro dio, cose fatte da voi. l Settanta in luogo della voce Hijun, qui tradotta per idoli, posero Raephan. Negli Atti apostolici, vu, 45, s. Stefano ripete il testo ...
Nicolas Silvestre Bergier, 1844
7
La Bibbia Sacra difesa dalle accuse degl'increduli e ...
Che se il popolo per connivenz'a negligeurlo e quasi non curando il mio ordine, lascerà libero colui, che avrà data porzione della sua prole a Moloc e non evorrà\ ucciderlo, io rivolsero il mio sdegno contro quel reo, e contro la famiglia di lui, ...
Joseph Francois Du Clot, Josè Maria Fonseca de Evora, 1822
8
La Sacra Bibbia di Vence: Dissertazioni
La circostanza della corona di Moloc, che Davide prese per se, ci apre il campo per giudicare che gli Ammoniti rappresentavano il loro Moloc sotto umana sembianza, e con una corona reale in testa, ma bisognava bene che la di lui statua ...
‎1831
9
Dichiarationi et avertimenti poetici, istorici ... nella ...
Foreßa, Val l'elua,8r quella-felpa ,era il bofco di Moloc,nel qua. le alle 'lafcinie 11 ‹1а‹ищорега‚. _ . I ' lui fùgià rrd l'¢nde,(¢c.D`el Torrente C,_edron.'e'l nerd: monee.Dell'oH`efa,nel quale Salomone ereffe il tempio zì Moloc. I.'Idolfacro à Moloc ...
Francesco Birago, 1616
10
Il Giorno del Male
E dalsuolosi alzò un vento scuro e malefico che veniva risucchiato dal vortice neroche Moloc aveva creato sotto la cupola. Egli stava ascendendo lentamente, come se volesse entrarvi. Solo l'Eterno sapeva cosa sarebbe successo seavesse  ...
Lorenzo Fabre, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MOLOC»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul moloc în contextul următoarelor știri.
1
Questa non è la mia Europa e neppure il mio paese
Il grande Moloc a cui si deve sacrificare la classe operaia e media ma in nome di quale progresso? Solo ed esclusivamente dei padroni. «eg news, Iul 15»
2
De Magistris: "Contro di me uno tsunami la retroattività è illegittima"
Ma non cederemo a chi indossa il mantello dell'etica pubblica, quasi fosse depositario del moloc della moralità". Torniamo a De Luca . «La Repubblica, Iun 15»
3
La Ssr riveda il suo ruolo. Lo dicono gli editori
Con i suoi 17 canali radio e 7 canali TV – ha proseguito Wanner – la Ssr è diventato un 'Moloc' la cui insaziabilità spinge i privati in una nicchia ... «La Regione Ticino, Iun 15»
4
Galantino (Cei): scuola non sia sacrificata sul moloc del Pil
Non si può "sacrificare" la formazione dei giovani "sul moloc del Pil e del patto di stabilità". Lo ha detto il segretario della Cei, mons. Nunzio ... «askanews, Mai 15»
5
La Buona Scuola azzera il precariato? Sciopero!
Con l'operazione Buona Scuola si tenta nuovamente l'attacco, forse decisivo, al moloc del precariato. Si riuscirà a riportarne l'incidenza a ... «Tutto Scuola, Mai 15»
6
L'imbarazzante silenzio della Ue di fronte all'avanzata della Cina
L'eccesso fiscale trasferisce ingenti risorse dai settori più dinamici - le famiglie e le imprese - a quel moloc burocratico che è la mano pubblica, ... «il Giornale, Mar 15»
7
Campeggi non in regola, riqualificazione in 2 anni
Da una parte le norme poco chiare per il settore extra alberghiero, che hanno contribuito a generare il moloc a due passi dal mare e dall'altra ... «Il Tirreno, Mar 15»
8
Luigi De Magistris, il sindaco di Napoli che sogna di rindossare la toga
“Innanzitutto la magistratura italiana non è un moloc. La magistratura italiana non è l'incarnazione del bene e il resto è il male. Proprio le ... «La Voce di New York, Mar 15»
9
Sanità, Lorenzin: falso dire che a Regioni è stato imposto taglio per …
Non stiamo parlando - dice Lorenzin a proposito del documento di aggiornamento dei Livelli essenziali di assistenza - di un moloc. «ilVelino/AGV NEWS, Feb 15»
10
Rifreddo: consegnata la costituzione ai neodiciottenni
Per questo motivo io non sono quindi tra quelli che considerano il testo da mantenere inalterato o da difendere come un Moloc. «TargatoCn.it, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Moloc [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/moloc>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z