Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sofficcare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOFFICCARE ÎN ITALIANĂ

sof · fic · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOFFICCARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOFFICCARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sofficcare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sofficcare în dicționarul Italiană

Definiția soficcare în dicționar este de a ascunde, de a ascunde. Sofortcare se ascunde, de asemenea.

La definizione di sofficcare nel dizionario è nascondere, celare. Sofficcare è anche nascondersi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sofficcare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SOFFICCARE


attaccare
at·tac·ca·re
beccare
bec·ca·re
bloccare
bloc·ca·re
cliccare
clic·ca·re
essiccare
es·sic·ca·re
ficcare
fic·ca·re
imboccare
im·boc·ca·re
intaccare
in·tac·ca·re
leccare
lec·ca·re
non toccare
non toccare
ritoccare
ri·toc·ca·re
sbloccare
ʃbloc·ca·re
scoccare
scoc·ca·re
seccare
sec·ca·re
spaccare
spac·ca·re
spiccare
spic·ca·re
staccare
stac·ca·re
toccare
toc·ca·re
traboccare
tra·boc·ca·re
truccare
truc·ca·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SOFFICCARE

soffiante
soffiare
soffiare sul collo
soffiare sul fuoco
soffiata
soffiato
soffiatoio
soffiatore
soffiatrice
soffiatura
soffice
sofficemente
sofficienza
sofficità
soffieria
soffietto
soffino
soffio
soffio vitale
soffione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOFFICCARE

abboccare
ammiccare
andarsi a ficcare
appiccare
attraccare
azzeccare
contrattaccare
distaccare
fioccare
impiccare
insaccare
peccare
rabboccare
riattaccare
sboccare
schioccare
scroccare
stoccare
straboccare
stuccare

Sinonimele și antonimele sofficcare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sofficcare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOFFICCARE

Găsește traducerea sofficcare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sofficcare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sofficcare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

sofficcare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sofficcare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sofficcare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

sofficcare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

sofficcare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

sofficcare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sofficcare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

sofficcare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sofficcare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sofficcare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

sofficcare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

sofficcare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

sofficcare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sofficcare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sofficcare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

sofficcare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

sofficcare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sofficcare
70 milioane de vorbitori

Italiană

sofficcare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sofficcare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

sofficcare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sofficcare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

sofficcare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sofficcare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sofficcare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sofficcare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sofficcare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOFFICCARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
1
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sofficcare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sofficcare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sofficcare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sofficcare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOFFICCARE»

Descoperă întrebuințarea sofficcare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sofficcare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Opere storiche di C. Cornelio Tacito ; tradotte da ...
Pagare effettivamente ' “ Sofficcare. Ficcar sotto Soprattieni. Dilazione Soro. Inesperto, semplice ' Sosta. Indugio Sottecchr'. Nascostamente, quasi sott' occhio Sparnazzare. Spendere, dissipare Spat'vìerato. Spedito, veloce ' Specchietto.
Cornelius Tacitus, 1822
2
Opere di Gajo Cornelio Tacito con la traduzione in volgar ...
Sofficcare. ficcarji sono, Soffitto . Nascoso . Soffregare . Oferire iteratamento , e vilmente , Sogghignare . Sorride” . Soppiatto . Segreto . Nascoso . Sopratcieni . Dilacíone . Soro . Ino/jack.” . Semplice . Sosta . [adagio . di Sottechì . Nascosamente ...
Publius Cornelius Tacitus, Bernardo Davanzati, 1755
3
Voci e locuzioni poetiche di Dante, Petrarca, Ariosto, Tasso ...
Bagnò quel giorno più cortese il mare ' ll Forte scoglio &c. So”. Bs... NASCONDERE, e NASCONDERSl . furon. Si”. Ascondere. celare. occultare. coprire . teñ' ~` ' ner celato, occulto, segreto, nascosto. appiac. tare. rimpiactare. ' sofficcare . in ...
‎1756
4
Vocabolario della pronunzia Toscana
SOFFIATÓRE-TRÍCE. verb. Chi o Clio sofßa. SOFFIATÚRA. t. f. Soffiamento. SOFFICCArE. v. att. Nascondere: SÓFFICE. add. Mórbido, Trattabile. SOFFICEMÉNTE. avv. In modo eoffico. SOFFICENTE, e SOFFICIENTE. add. Bi< te- vole, Abiie.
Pietro Fanfani, 1863
5
Di nuovi scritti: 4: Nuova proposta di correzioni e di ...
SOFFICCARE ficcar sotto. SOFFIET'I'INÎ). SOFFOCARE il fuoco. SOFFRIRE, coli' inf. D. 5, 51: Solliisti per la mia salute In inferno lasciar le tue vesti e. SOFFRIRE. î )e' dolori dell'animo. Es.: So uanto soffro! SOFFRIRE, ass. D. 5, 19: La superbia ...
‎1841
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato ...
... si usa anche nel neut. pass. Boc. ram-ratio. . . V Nov. 65.3. Con suearmisi naseoseiìn-una .NARSÎA. Nome-finto, pîersslz-aia, quasi di camera terrena. [ Diciamo anche Ap. l Provincia , o di Regno . L usa il Boc. piattareflimpiattare, sofficcare.
Apostolo Zeno, 1705
7
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
3. D. 2, 3: Col braccio mi sofferse. SOFFIARE, far la spia. SOFFICCARE, ficcar sotto. SOFFITTINO. SOFFOCARE il fuoco. SOFFRIRE, coli' inf. D. 3, 3i : Soffristi per la mia salute In interno lasciar le tue vestige. SOFFRIRE. De' dolori dell' animo.
Niccolò Tommaseo, 1841
8
Roma discorsi due di G. B. F. Raggio
... uomo odiatissimo dai Patrizii, e _notando altresì T. Livio che a"Patrizii gravava singolarmente la nuova legge, perché più non avrian potuto-coi sull'r:agi de' clienti sofficcare nel Tribunale chi lor piacesse; ciò basterebbe a dimostrare}. pi' imo, ...
G. B. F. Raggio, 1848
9
Delle memorie storiche di Sabbioneta libri IV., etc
Diroccate, sfondate le porte de' monasteri e. di qual vuoi più devoto asilo e santuaria, quinci si mettevano ad atroci martirii gli Abati perché additassero i tesori che si dicevano aver potuto sofficcare; quindi arrall'ate d' in su gli altari le vergini ...
Antonio RACHELI, 1849
10
Vocabolario cremonese italiano
Appiattare, Sofficcare. intanàase. Nasconderei, quasi cacciarsi in una lana. Intonare, intanarsi, Rintanarsi, Sofjiccarsi. Intardiàase. Arrivare, venire dopo il tempo che si doveva, o ci voleva. Tardare, Ritardare. Intartajàase. V. infarfoujàaso.
Angelo Peri, 1847

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sofficcare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sofficcare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z