Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "straboccare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STRABOCCARE ÎN ITALIANĂ

stra · boc · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STRABOCCARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STRABOCCARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «straboccare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția straboccare în dicționarul Italiană

Definiția depășirii în dicționar este depășită; depăși marginile unui container, evadare: supa se revarsă; potul sa vărsat. Adăugarea este, de asemenea, care se încadrează, în scădere.

La definizione di straboccare nel dizionario è traboccare; superare i bordi di un recipiente, fuoriuscire: la minestra è straboccata; la pentola ha straboccato. Straboccare è anche cadere, precipitare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «straboccare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STRABOCCARE


attaccare
at·tac·ca·re
beccare
bec·ca·re
bloccare
bloc·ca·re
cliccare
clic·ca·re
essiccare
es·sic·ca·re
ficcare
fic·ca·re
imboccare
im·boc·ca·re
intaccare
in·tac·ca·re
leccare
lec·ca·re
non toccare
non toccare
ritoccare
ri·toc·ca·re
sbloccare
ʃbloc·ca·re
scoccare
scoc·ca·re
seccare
sec·ca·re
spaccare
spac·ca·re
spiccare
spic·ca·re
staccare
stac·ca·re
toccare
toc·ca·re
traboccare
tra·boc·ca·re
truccare
truc·ca·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STRABOCCARE

strabalzare
strabene
strabenedire
strabere
strabico
strabiliante
strabiliare
strabiliarsi
strabiliato
strabismo
straboccamento
strabocchevole
strabocco
strabometria
strabometro
strabordare
strabuz- zare
strabuzzamento
strabuzzare
stracannaggio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STRABOCCARE

abboccare
ammiccare
andarsi a ficcare
appiccare
attraccare
azzeccare
conficcare
contrattaccare
distaccare
fioccare
impiccare
insaccare
peccare
rabboccare
riattaccare
sboccare
schioccare
scroccare
stoccare
stuccare

Sinonimele și antonimele straboccare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «STRABOCCARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «straboccare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în straboccare

Traducerea «straboccare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STRABOCCARE

Găsește traducerea straboccare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile straboccare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «straboccare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

straboccare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

straboccare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

straboccare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

straboccare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

straboccare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

straboccare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

straboccare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

straboccare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

straboccare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

straboccare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

straboccare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

straboccare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

straboccare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

straboccare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

straboccare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

straboccare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

straboccare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

straboccare
70 milioane de vorbitori

Italiană

straboccare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

straboccare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

straboccare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

straboccare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

straboccare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

straboccare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

straboccare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

straboccare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a straboccare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STRABOCCARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «straboccare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale straboccare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «straboccare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STRABOCCARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «straboccare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «straboccare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre straboccare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «STRABOCCARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul straboccare.
1
Martin Lutero
Il mio cuore che è così pieno da straboccare, è stato spesso consolato e rinfrescato dalla musica quando ero malato e stanco.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRABOCCARE»

Descoperă întrebuințarea straboccare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu straboccare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
STRABOCCÀRE. Trnboccare ; ma è di più forza; Precipitare. Lnt. prmcipt'lem ferri . Gr. xaroixgnyvov 05'gzo8eu. Guid. G. Vestendosi di quelle vestimeuta , che pote0 subitamente , quasi straboccando scese della sua sala. But. Per far la sua  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Vocabolario della lingua italiana
4,» g STRABOCCARE. Neutr. Trabocrare,- ma i: di più farsa. 1- s. I. Per Pmipitare . Lat. preripitem firri. Gr. xatruxfnp-wv pipeoìau. Guid. G. Vestendosi di quelle vertimenta che pot'eo sul»itamente , quasi strahoccando scese della sua sala. * II .
‎1840
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Term. de' Medici. Il difetto di coloro che per imperfezione di alcuno de' muscoli deli' occhio guardano liceo. (A) * STRABISUNTO. Replicatamele unto, e più che bisunto. Baruff. Tabacch. (Berg) STRABOCCAMELO. Lo straboccare, Ec- eesso.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Dizionario della lingua italiana: 6
(A) '* STRABISUNTO. Repliealamente unto, e più che bis'unto. Barujf. Tabacch. ( Berg) STRABOCCAMENTO. Lo straboccare, Eccesso. Lat. excessus', casus. Grec. iii-“9.801112 Amet. 1'). Gli straboccamenli contrarii ec. in continovi movimenti ...
‎1829
5
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Lo straboccare , Eccesso. Lat. excessus, casus. Gr. vittp- ftoìvi □ Amet. 3. Gli straboccamenti contrarli ec. in continovi movimenti ed in diversi disii 1' anime vaghe de' viventi rivolgono. M. V. 9. 85. Volgete un poco questi pensieri a considerare ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Lo straboccare, Eccesso. Lai. excessus, casus. Gr. j--:f,- fiyltì . Amet. 3. Gli slraboccamcnli contrarii ec. in continovi movimenti ed in di Tersi disii V anime vaghe de* vìventi rivolgono . M. V. 9. 85. Volgete un poco questi pensieri a considerare gli ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
7
Dizionario italiano, latino e francese ...
Tribuchanl ,fuperflu. STRABOCCANTISSIMO , fup. di Stta- boccante. I Lat. iramenfuj.) Exorbitant. STRABOCCARE. Traboccare , ma è di più forza. ( Lat. redundate. ) Tribucher , regorger, excider. %. Permet. Straboccare d'amore di fé proprio. %.
Annibale Antonini, 1770
8
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
Straboccare (venire precipitosamente) to rush. upon. Straboccare (prcci itare ) to precipitate, to hurry, to over- asten, to do in haste'. Vestendosi di quelle vestimenta, che poteo , subitamente , quasi straboccando scese de la sua sala, _dressing ...
‎1816
9
Dizionario Italiano, Ed Inglese
o straboccare, eccesso, excctì , ìmmoderation , superi ftuity , debauchery. Volgete un poco questi pensieri a cousiderare gli straboccamene del* la potenzia mondana , fura a Utile •> our thoug/iti lo consider thè txtrava$anciei <>/" tiuman power.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
10
Nuovo dizionario italiano-francese
Straboccamene , s. m. lo straboccare . e/iute prècipitée - excès , regorgement. Straboccante, add. d' ogni gen. che stia bocca , «.xo/Mtant , mxcatstj, superjtu. Straboccautissimo , m. ma, f. add. suj>. di straboccante , trèt-exerbitant , etc.
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STRABOCCARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul straboccare în contextul următoarelor știri.
1
Pallanuoto: Teate Splashing a un passo dalla Serie C
A Chieti, quindi, è già febbre derby per il 7 giugno, data che sicuramente vedrà lo Stadio del Nuoto straboccare di tifosi e appassionati. «Chietitoday, Mai 15»
2
Il Perugia espugna (2-0) la Cittadella ma è comunque sesto
... recupero ed il Perugia sbaglia ancora qualcosa in attacco, dando la sensazione che il serbatoio del carburante sia pieno fino a straboccare. «Giornale dell'Umbria, Mai 15»
3
Chiude a Empoli "Ludicomix" è un successo da 50.000 presenze
La due giorni ha visto il centro storico straboccare di gente fin da sabato mattina con una domenica da record. Le presenze domenicali parlano ... «inToscana, Mar 15»
4
Errani e Vinci, bastava poco: "Non andiamo più d'accordo". Lo …
Sino allo straboccare di un vaso ormai colmo, in Fed Cup, a Genova, dove i tre giochi rimediati contro Garcia e Mladenovic, rappresentano, ... «oktennis, Mar 15»
5
Ricetta per la crema pasticcera per le zeppole per la Festa del papà
Sono necessari una frusta a mano, che mescola molto meglio di un cucchiaio di legno, e una pentola abbastanza alta da non far straboccare ... «Blasting News, Mar 15»
6
Il tiramisù allo yogurt e fragole, ricetta veloce
Ora versate il caffè zuccherato su un piattino, senza farlo straboccare. Inzuppate i savoiardi dentro al caffè e poi sbriciolateli. Foderate delle ... «Stretto web, Dec 14»
7
Eicma 2013, la guerra tra Mazinga ei Bisnonni
... onestamente, di linea non mi convince troppo: dietro sembra datata e la carena sembra straboccare sopra a una ruota troppo piccola (anche ... «Motociclismo.it, Nov 13»
8
Caos a Napoli – Tifosi contro De Laurentiis: la lettera di …
L'aspetto più strano è che la goccia che ha fatto straboccare il vaso, è stata la cessione di Cavani. Ma il Presidente non poteva opporsi a tale ... «CalcioWeb, Iul 13»
9
Turchia | Subcomandante Marcos scrive ai manifestanti
La dichiarazione di illegalità per lo sciopero generale di oggi si teme sia l'ennesima goccia pronta a far straboccare la brocca. Per questo ... «PolisBlog.it, Iun 13»
10
Svuotare il cassonetto e riempire la strada di rifiuti
Il camion che svuota la campana del vetro e della plastica è al lavoro in via delle Ruote. Il cassone è già pieno quasi fino a straboccare. «La Repubblica, Oct 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Straboccare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/straboccare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z