Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "verbasco" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERBASCO ÎN ITALIANĂ

ver · ba · sco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERBASCO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERBASCO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «verbasco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția verbasco în dicționarul Italiană

Definiția de mullein în dicționar este o plantă erbacee a Scrofulariacee cu flori de cluster, galben sau vermillion, acoperite de un albicios în jos.

La definizione di verbasco nel dizionario è pianta erbacea delle Scrofulariacee con fiori a grappolo, gialli o vermigli, coperta da una peluria biancastra.


Apasă pentru a vedea definiția originală «verbasco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERBASCO


asco
a·sco
basco
ba·sco
bergamasco
ber·ga·ma·sco
casalasco
ca·sa·la·sco
casco
ca·sco
churrasco
churrasco
comasco
co·ma·sco
damasco
da·ma·sco
falasco
fa·la·sco
fiasco
fia·sco
fuggiasco
fug·gia·sco
gasco
ga·sco
guasco
gua·sco
lasco
la·sco
marasco
ma·ra·sco
monegasco
mo·ne·ga·sco
nasco
na·sco
pasco
pa·sco
piovasco
pio·va·sco
tabasco
ta·ba·sco

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VERBASCO

verbalmente
verbasco a candelabro
verbasco a foglie lunghe
verbasco a foglie rotonde
verbasco alpino
verbasco argenteo
verbasco barbarastio
verbasco coda grossa
verbasco del Patriarca
verbasco di Boerhaave
verbasco di Chaix
verbasco di Sardegna
verbasco falso
verbasco licnite
verbasco nero
verbasco niveo
verbasco polline
verbasco porporino
verbasco rossastro
verbasco sannitico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERBASCO

amarasco
bosco
cusco
disco
far fiasco
fare fiasco
francesco
fresco
infrasco
maggiorasco
maiorasco
minorasco
ricasco
risco
rivierasco
sco
sfuggiasco
somasco
taggiasco
tedesco

Sinonimele și antonimele verbasco în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «verbasco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERBASCO

Găsește traducerea verbasco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile verbasco din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verbasco» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

毛蕊花
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

gordolobo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

mullein
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

स्वर्णधान्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

آذان الدب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

коровяк
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

verbasco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

mullein
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

mullein
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mullein
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

mullein
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

モウズイカ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

현삼과의 베르 바스 쿰 속의 식물
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

mullein
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cây thảo bản bông vàng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

mullein
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

mullein
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sığırkuyruğu
70 milioane de vorbitori

Italiană

verbasco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

dziewanna
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

коров´як
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

lumanarica
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φλόμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

toorts
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kungsljus
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

mullein
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a verbasco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERBASCO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «verbasco» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale verbasco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «verbasco».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERBASCO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «verbasco» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «verbasco» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre verbasco

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERBASCO»

Descoperă întrebuințarea verbasco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verbasco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le erbe. Medicina naturale. Simbolismi, rituali e folclore. ...
Noto anche con il nome di tassobarbasso, il verbasco era molto apprezzato dai pescatori di frodo, che di notte ne spargevano i semi tossici sull'acqua per intontire i pesci. Le foglie, le radici e i fiori contengono saponine, glucosidi fla- vonoidi, ...
Frank J. Lipp, 1998
2
Orto e giardino biologico
(Verbascum densiflorum e ibridi) Caratteristiche: il verbasco, magnifico fiore della famiglia delle Scrofola• riaceae, può crescere sia in casa che nel giardino ornamentale o in quello delle erbe officinali. I lunghi steli assomigliano a giganteschi ...
Marie-Luise Kreuter, 2005
3
Le erbe curative
I coloni introdussero il verbasco nell'America settentrionale, e ben presto gli indiani lo adottarono per la cura di tosse, bronchite e asma. Il metodo di assunzione del verbasco diffuso tra i primi americani appare oggi ridicolo: l'erba veniva ...
Michael Castleman, 2007
4
Dalla Sardegna all’Europa. Lingue e letterature regionali: ...
Soncazzo è un'espressione d'uso a Terni, la città d'origine di Verbasco, ma al Drappello tutti ormai sanno che vuol dire: “Non lo so davvero” (p. 15). [Verbasco a Chelazzi:] - C'è tempo. La lattanza comincia alle dieci, fuori dell'Hotel della Posta ...
Dettori, 2014
5
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
Verbasco.'(1|1ed. dom., ed Ecan. ' fili.) n Che cosa sia e classificazione, ivi. ' blaltario. ._ , u - ivi --1 blattariforme. f' ivi 4% ferrigno. _ ' v ivi -_- flomoide. v - ivi 1- licnile. v Verbasco liriforme. V. XXIII, p. 544 nero. - n ivi _- nero , nome volgare del  ...
‎1850
6
I discorsi di M. Pietro Andrea Matthioli... ne i sei libri ...
VERBASCO TERZO. VERBASCO SALVATICO. VERBASCO LICHNIDE. piu > ruuide, groflc, & graíferJc quali íono à propoíito per brufciarc nclle lucerne. Laradicedci duc primiè coftrcttiua: il perche fi dà ella con uino alla cjuantità "d'un dado ne ...
Pietro Andrea Mattioli, 1563
7
Istruzioni intorno l'arte tintoria, particolarmente sulla ...
CLASSE QUINTA; Colori gialli col verbasco. Il verbasco {Verbascum Thapsus di Linneo), è una pianta del paese, la quale cresce abbondantemente nei luogbi sabbiosi ed incolti. Alcuni tintori ne fanno uso per tingere , non in giallo , ma per ...
Karl Wilhelm Poerner, Desmarets, 1821
8
Memorie dell'I. R. Istituto lombardo di scienze, lettere ed arti
Verso la fin di luglio si trovano larve e ninfe di gimnelro ne' fruiti del verbasco, ed agli ultimi di luglio., a' primi di agosto, e fin anche alla metà di settembre, come vidi in quest'anno, la ninfa si muta in insetto perfetto, e ciò avvien anche se venga  ...
‎1852
9
Memorie dell' J. R. Istituto Lombardo di scienze, lettere ed ...
Verso la fin di luglio si trovano larve e ninfe di gimnetro ne' frutti del verbasco, ed agli ultimi di luglio, a' primi di agosto, e fin anche alla metà di settembre, come vidi in quest'anno, la ninfa si muta in insetto perfetto, e ciò avvien anche se venga  ...
‎1852
10
I discorsi di M. Pietro And. Matthioli sanese, medico del ...
W hifi“l" Simile uerammte al Verbasco e' una l'erba , che [Peflò inganna coloro , cbe la ricol gono per esjb . Ha le foglie ma ”co bianche : produce piu fufli , a' il fiore flmileal ucrbasco . Mefla ne (luoghi, ouesi'a di bisogno , tira i se le tignm ole,  ...
Pietro Andrea Mattioli, Pedanius Dioscorides, 1559

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERBASCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verbasco în contextul următoarelor știri.
1
Le Elleborine
Il 3 luglio decido di andare alle 3 Croci e il primo fiore che mi suscita interesse è un Verbasco di Chaix (11,12) (Verbascum chaixii) che distinguo dal V. nero ... «Varese News, Iul 15»
2
Ad ogni segno la sua cura naturale. Ecco le tisane dello zodiaco …
Le piante sono: verbena e verbasco. Acquario: problemi di circolazione e metabolismo. Adatti a questo segno sono: luppolo, fiori di grano saraceno e menta. «il Paese Nuovo, Iul 15»
3
Il garofano dei certosini
... sui muri e le rocce ben esposti ai raggi del sole; nelle vicinanze una pianta di Verbasco nero (2) (Verbascum nigrum) una Scrofulariacea abbastanza comune, ... «Varese News, Iul 15»
4
Competition: Win a luxury Lisbon mini-break!
... surrounding natural beauty, with full access to the spa facilities, breakfast on both mornings and a three-course lunch with wine at Verbasco Restaurant & Bar. «The Guardian, Mai 15»
5
Mal d'orecchio rimedi naturali bambini
Unire l'aglio a dell'olio di verbasco e instillare qualche goccia nell'orecchio può risultare utile. GLI OLI ESSENZIALI: l'olio di eucalipto, rosmarino, lavanda, ... «Dottor Sport, Ian 15»
6
Come depurare i polmoni dal fumo
Per alleviare le vie respiratorie e combattere le congestioni causate da raffreddore, bronchite o allergie, procuratevi un cucchiaio di fiori di verbasco, un ... «Dottor Sport, Ian 15»
7
È in arrivo l'influenza: ecco alcuni rimedi naturali
Un'ottima tisana preparata in erboristeria con una miscela con fiori di Malva, Verbasco, Rosolaccio, Altea e Ibisco è un rimedio naturale per calmare la tosse. «Blasting News, Ian 15»
8
Verbaluce, L'Erbolario
Verbaluce è l'esclusivo fitocomplesso ottenuto da due fiori (verbasco e primula) dalle proprietà luminescenti. Il mix di mela, agrumi, gelso indiano e alfa ... «IO donna, Dec 14»
9
7 Tisane Invernali: Per Riscaldarsi In Salute
Per combattere il raffreddore e i vari acciacchi che le vie respiratorie accusano con l'avvicinarsi dell'inverno si può optare per una tisana di verbasco (disinfetta e ... «SALUTE E BENESSERE, Dec 14»
10
Otite rimedi naturali
Procuratevi due o tre cucchiai di aglio tritato, due o tre cucchiai di fiori di verbasco, dell'olio extravergine d'oliva. Mettete l'aglio e i fiori in un recipiente, coprite di ... «Dottor Sport, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Verbasco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/verbasco>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z