Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "アネクドート" în dicționarul Japoneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA アネクドート ÎN JAPONEZĂ

あねくどーと
アネクドート
anekudo-to
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ アネクドート ÎN JAPONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «アネクドート» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

anecdotă

アネクドート

Anekudoto (anecdot, anekdot) se referă la o poveste ridicolă în limba rusă, în general, însă în Japonia este adesea folosit pentru a se referi la o poveste scurtă despre satira politică dezvoltată în special în fosta Uniune Sovietică. Inițial, acest cuvânt a fost derivat din anecdotonul grecesc (ανέκδοτον) și reprezintă semnificația "nu este publicată". Anecdote în limba engleză, cuvântul aceleiași rădăcini și cuvinte corespunzătoare în multe limbi sunt folosite în sensul anecdotelor. În acest articol vom aborda povestea politică rusă în special în epoca sovietică. ... アネクドート(анекдо́т、anekdot)とは、ロシア語では滑稽な小話全般を指すが、日本ではそのうち特に旧ソ連で発達した政治風刺の小話を指して用いられることが多い。本来この言葉はギリシャ語のアネクドトン(ανέκδοτον)に由来し「公にされなかったもの」の意を表した。同根の言葉である英語のアネクドート(anecdote)や、多くの言語での対応する言葉は逸話の意味で用いられている。この記事ではソ連時代を主としたロシアの政治的な小話について取り扱う。...

Definiția アネクドート în dicționarul Japoneză

Anecdote 【anecdote】 Anecdote. Poveste secretă. アネクドート【anecdote】 逸話。秘話。
Apasă pentru a vedea definiția originală «アネクドート» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU アネクドート


CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE ÎNCEP CA アネクドート

ニリン
ニリン‐えん
ニリン‐せんりょう
ニワ
ヌイ
ヌシー
ヌシー‐こ
ヌス
ヌトゥカビル
アネアロビクス
アネクメーネ
アネクメネ
アネックス
アネトール
アネモネ
アネモメーター
アネルギー
アネロイド‐きあつけい
ノーサイト
ノード

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA アネクドート

あずま‐コート
あま‐ゴート
いってい‐ビットレート
かいよう‐プレート
かいりょう‐そうにゅうソート
かがくぶっしつあんぜんせい‐データシート
かぜにまいあがるビニールシート
かへん‐ビットレート
かわせ‐レート
きしょうへんどうかんし‐レポート
きゅうめい‐ボート
きんゆうシステム‐レポート
くものす‐チャート
けいたい‐ノート
けいやくないよう‐チェックシート
けいようりんかい‐コンビナート
けいりょう‐コンクリート
けいりょうきほう‐コンクリート
こころ‐の‐ノート
こてい‐ビットレート

Sinonimele și antonimele アネクドート în dicționarul de sinonime Japoneză

SINONIME

Traducerea «アネクドート» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA アネクドート

Găsește traducerea アネクドート în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.
Traducerile アネクドート din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «アネクドート» în Japoneză.

Traducător din Japoneză - Chineză

轶事
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Spaniolă

anécdota
570 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Engleză

Anecdote
510 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Hindi

उपाख्यान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Japoneză - Arabă

حكاية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Rusă

анекдот
278 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Portugheză

anedota
270 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Bengali

গপ্প
260 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Franceză

anecdote
220 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Malaeză

Anekdot
190 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Germană

Anekdote
180 milioane de vorbitori

Japoneză

アネクドート
130 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Coreeană

아네쿠도토
85 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Javaneză

anekdot
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Japoneză - Vietnameză

chuyện vặt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Tamilă

துணுக்குக்கதை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Marathi

किस्सा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Turcă

anekdot
70 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Italiană

aneddoto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Poloneză

anegdota
50 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Ucraineană

анекдот
40 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Română

anecdotă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Japoneză - Greacă

ανέκδοτο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Japoneză - Afrikaans

staaltjie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Japoneză - Suedeză

anekdot
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Japoneză - Norvegiană

anekdote
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a アネクドート

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «アネクドート»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «アネクドート» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Japoneză despre アネクドート

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «アネクドート»

Descoperă întrebuințarea アネクドート în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu アネクドート și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.
1
ロシア小話アネクドート: 腐敗と寒さを笑い飛ばせ
政治や社会、生活に対するソ連・ロシア人のものの見方、皮肉な視点などが多数のアネクドート(小話)を通して見えてくる。笑いの中に見え隠れする大国ロシアのもう一つの姿。
さとう好明, ‎ユーラシア研究所ブックレット編集委員会, 2004
2
アネクドートに学ぶ実践ロシア語文法
「実戦」的かつ正確なロシア語会話上達のために、アネクドートで面白おかしく学ぶロシア語文法。ネイティブ吹き込みのCDも付いて効果倍増。『アネクドートに学ぶ実践ロシア ...
さとう好明, 2008
3
アネクドートに学ぶ実践ロシア語会話
筆者は、読者が露露辞典が使える段階であれば、上級と考え、それに至らぬレベルの人たちを中級者として、その人たち向けにこの度アネクドートを活用し、よく会話で使われる ...
さとう好明, 2006
4
ブルガリアの笑いの発信地「ガブロヴォ・アネクドートの旅」
ブルガリア人は、ガブロヴォの猫は尻尾が無いと言っては、ゲラゲラ笑う。尻尾のない猫なんて、どこにでもいると言うのに...何故、笑うのだろうか ...
越田邦彦, 2004
5
ロシアのユ-モア 政治と生活を笑った三〇〇年
「共産主義時代にも盗みはあるでしょうか」「ないでしょう。社会主義時代にぜんぶ盗まれていますから」体制にとって「危険な世論」でありつづけたアネクドートは、口から口 ...
川崎浹, 1999
6
外交 Vol.30: - 39 ページ
例えば、旧ソ連・東欧圏において、強大な共産主義権力によって抑圧された民衆の口承文学、とも言われたアネクドート(ギリシャ語の「アネクドトス《公にされなかったもの》」が語源)は帝政ロシアからの伝統的風刺の手法と言える。作家で同時通訳者だった故 ...
「外交」編集委員会, 2015
7
本多勝一集 - 第 30 巻 - 439 ページ
ソ連の人々の社交生活のなかでは、アネクドート(小話)は重要な位蒙を占めている。リラックスした会話の場では、互いに気の利いたアネクド—トを披露しあうことが、広く習慣となっている。日常生活でも、〈こういうアネクド I トをもう聞いたか〉〈何か新しいアネクド I ...
本多勝一, 1998
8
外交 Vol.04 - 94 ページ
『外交』編集委員会. 在米ジャーナリスト高濱賛「アネクドートanecdote」とは、奇聞・逸事を意味します。この連載では外交にまつわる海外の小話を紹介します。 80 80 43 11 22 40 80 35 れる。総工費はざっと 2 億 5000 万. 外交 Vol. 4 |94 外交アネクドート第 4 ...
『外交』編集委員会, 2010
9
沖にむかって泳ぐ: 池澤夏樹ロング・インタヴュー
東ヨーロッパには、すごく上手く出来たアネクドートがいっぱいあるでしょう。クンデラの場合、そういうアネクドートの作者がそのまま小説サイズまで大きく育ってしまったという気がする。彼は自分の書くものが小説であることをそんなに重視してない。しかし自分の ...
池澤夏樹, ‎新井敏記, 2015
10
「知的野蛮人」になるための本棚 - 17 ページ
チェコに、こんなアネクドート(小話)がある。「ソ連の国営ビール会社が、チェコのカルロビバリのビール研究所に『うちのビールを鑑定してほしい』と依頼した。そして、研究所からきた回答が『貴国の馬は健康である』というものだった」要するに、ロシアのビールは「馬 ...
佐藤優, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «アネクドート»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul アネクドート în contextul următoarelor știri.
1
知れば安心! ロシアビジネス プーチン大統領の85% ロシア人気質とは …
ロシアには多くのアネクドート(小咄)がある。何度もモスクワに行くうちに、笑いのツボが判ってくる。普通の日本人はロシア語が理解できないからロシア人が笑っていてもサッパリ笑えない。例えば、こんなアネクドートがある。 “旧ソ連の独裁者が死んで天国の門を ... «BLOGOS, Oct 15»
2
(核リポート)特別編:「福島と似ている」強制移住の村
ロシアにはこんなアネクドート(小話)がある」とゴスマンさんが語り始めた。彼は「カイフはアメリカでは『おいしい食事』、フランスでは『いい女』」と言って、こう続けた。 「バーニャに入って、我慢して我慢してビールにありついた瞬間。そして、ビールをたらふく飲んで、 ... «朝日新聞, Oct 15»
3
ものは言いよう
ロシア独特のジョークはアネクドートと呼ばれる。笑い話というよりも、辛辣(しんらつ)な社会批判が多い。その一つを紹介すると―▽プーチンが初めて大統領に就任したときクレムリンの窓から街を眺め、側近につぶやいた。「ロシアは世界一豊かな国かもしれない ... «北海道新聞, Oct 15»
4
中国が黒海進出狙いグルジアに布石 グルジアも外務大臣の大物起用で …
私がかつてグルジアに留学中、聞いた小話(アネクドート)に、こんな話があった。 グルジア人が中国人に人口を聞かれて、400万だと答えると、「そんなに少ないのか! それならホテル2つ、3つで足りるなと笑われた」というのである。 むろん、中国の人口の巨大 ... «JBpress, Oct 15»
5
凄腕ギタリスト若井望の待望の新作にLIGHT BRINGERのFuki&榊原 …
アネクドート・オブ・ザ・クィーンズ ノゾム・ワカイズ・ディスティニア. Amazonで購入. また、ボーナス・トラックには前作でも絶唱を披露していたIMPELLITTERIのロブ・ロックが参加。本作のリード・トラックたる「Breaking the Fire」で、世界屈指のストロング・ヴォイス ... «BARKS, Aug 15»
6
イエメン内戦は中東のベトナム戦争となるのか イランとサウジアラビアの …
Add a comment... Susumu Totsuka ·. Nihon University 日本大学. 中東の今を伝える日本語記事はありがたい。 中東を揶揄した川を渡る蠍のアネクドートまんまな状況なのが、何とも… Like · Reply · Apr 12, 2015 10:32pm · Facebook Comments Plugin. «JBpress, Apr 15»
7
【外信コラム】 赤の広場で 再び現れた「ねずみ講」
さすがに当時ほど盛り上がることはないだろうが、ロシアには今もねずみ講を禁じる法律がなく、庶民の経済や金融に関する知識も乏しい。 「なぜ人々がマブロジを信用するのかって? 彼は国と違って1度しかだましていないからね」。こんなアネクドート(小話)が ... «産経ニュース, Mar 15»
8
議論で「負け」が運命付けられている思考方法30パターン
◇02:Anecdote(アネクドート) 自分しか体験していない経験や個人的な事情を、さも価値あるもののように取り立てて訴えること。 ◇03:Appeal to Ignorance(無知という武器) 誰も分からないことや不可能なことを武器に主張を無理に通そうとすること。「宇宙人を ... «GIGAZINE, Feb 15»
9
フランスの高級ランジェリー「オーバドゥ」の香水発売
香水は、フランスのパルファム オーバドゥ パリが2013年10月にフローラル調の「パルファン」(黒ボトル)、14年10月にシトラス調の「アネクドート」(白ボトル)のオードパルファムとボディローションをそれぞれ発売。現在、フランス内の「オーバドゥ」ブティック、免税店 ... «WWD Japan.com, Nov 14»
10
オペラのディーヴァ、アンナ・ネトレプコ
彼女は思いやりがあり、またアネクドートの絶えることない明るい方でもあります。 -メトロポリタン歌劇場では、あなたはヴェルディのオペラでマクベス夫人役という、プリマドンナが誰しも挑戦するわけではない難しい役を歌うわけですが… はい、これは、純粋な ... «ロシアNOW, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. アネクドート [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ja/anekutoto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ja
dicționar Japoneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe