Înțelesul "ふき‐こぼれる" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA ふき‐こぼれる ÎN JAPONEZĂ

ふき	‐	こぼれる
huki		koboreru

CE ÎNSEAMNĂ ふき‐こぼれる ÎN JAPONEZĂ?

Definiția ふき‐こぼれる în dicționarul Japoneză

Ștergeți 【suflat】 【Moonra sub 1】 [teză] Fukikobo · ru [La Shita 2] Apa fierbinte se fierbe și deversează din recipient.

ふき‐こぼれる【吹き零れる】 ［動ラ下一］［文］ふきこぼ・る［ラ下二］湯などが煮立って、容器からあふれ出る。

TRADUCEREA ふき‐こぼれる

Găsește traducerea ふき‐こぼれる în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile ふき‐こぼれる din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ふき‐こぼれる» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 擦拭溢出
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Derrame de limpiar
• Traducător din Japoneză - Engleză: Spill wipe
• Traducător din Japoneză - Hindi: बिखेर पोंछ
• Traducător din Japoneză - Arabă: تسرب مسح
• Traducător din Japoneză - Rusă: разливов протрите
• Traducător din Japoneză - Portugheză: derramamento de limpar
• Traducător din Japoneză - Bengali: ওয়াইপ কেন্দ্রে সংঘাত ছড়িয়ে পরেছে
• Traducător din Japoneză - Franceză: déversement essuyer
• Traducător din Japoneză - Malaeză: melimpah Lap
• Traducător din Japoneză - Germană: Spill wischen
• Japoneză: ふき‐こぼれる
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 머위 유출
• Traducător din Japoneză - Javaneză: spilling Ngilangke
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Tràn lau
• Traducător din Japoneză - Tamilă: துடைத்து வடியும்
• Traducător din Japoneză - Marathi: पुसा स्थगित
• Traducător din Japoneză - Turcă: Wipe dökülmesini
• Traducător din Japoneză - Italiană: Spill wipe
• Traducător din Japoneză - Poloneză: wyciek wytrzeć
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: розливів протріть
• Traducător din Japoneză - Română: Scurgerea ștergeți
• Traducător din Japoneză - Greacă: spill σκουπίστε
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: mors vee
• Traducător din Japoneză - Suedeză: spill torka
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: spill tørk

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ふき‐こぼれる»

Descoperă întrebuințarea ふき‐こぼれる în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ふき‐こぼれる și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

新選国語辞典 - 1013 ページ

I と 1 ふ 4 二付記圮】困 99 つけたして害きしるすこと。また、その害きしるした紀事。ふき【不- 81 】 1 ^ 06 : & : ^ ;ぢー 5 章 1109 物ごとにしばられず自由気ままなようす。「奔放 541 」 2 才能がすぐれ ... 一 0 ている途中で、; ^や汁がふきあがってこぼれる。噴きこ ...

Kyōsuke Kindaichi, ‎Hatsutarō Ōishi, ‎Umetomo Saeki, 1994

大きな活字の三省堂国語辞典 - 26 ページ

こと(人)。〔人の場合は、スタントマンとも〕豳吹き替える(他下一〉。ふきかえ.す【吹き返す】 I 力ヘス(他五) 1 ふいて.うら返す(もとの所へ ... ふきこぼ.れる【喷き《零れる】(自下一〉〔煮(二)ている人たいている)とちゅうで、湯やしるが〕ふきあがってこぼれる。ふきこ.

Hidetoshi Kenbō, 1992

三省堂現代国語辞典 - 1056 ページ

たりないところやぬけているところがあること 0 「|な設俯つ」囫完全ふき【ふき】(〈雜》〈名〉キク科の多年草。 ... 1 になる」囫上機嫌お 5 ふきこぼ-れる【吹きこぼれる】〈自動下一〉【潘やしるが〕ふきあがってこぼれる 0 ふきこ-む【吹き込む】曰〈自動五段〉風や雪などが ...

市川孝, 1992

角川新国語辞典 - 1079 ページ

3 「上機囊。ふ-きげん I 不機囊】?ゲンや形 8 ダ 5 :んが^いこと。おふき-仁ば.れる【次 0 こばれる【吹. ^れる】? 112 早|に.おい V ぉ炊きの途中で,水分が吹き上がってこぼれる。「湯が 1 .れる圖ふき仁ぱ^る下二ふき-こ-む【次で 0 込む】 ...

山田俊雄, ‎Yasuo Yoshikawa, 1981

日本国語大辞典: - 第 17 巻 - 301 ページ

える:かへる【蒼替】【他ァ下一《ハ下一^ 8 ふきか,ふ【他ハ下二 1 (室町時代頃からャ行にも活用した)星根を蒼き改める。屋根の瓦(かわら) .板-茅(かや)などを ..... 滑籌本,七偏人丄了上「吹〖フキ)こぼれる程湯を沸し」,食ァ〉ゆ 0 食ァ〉 30 「ふきこぼる」食ァ〉 3 困^ ...

日本大辞典刊行会, 1975

旺文社詳解国語辞典 - 33 ページ

おののく」「ーな予感がする」「ーな夢をみる」ふき 1 つ・ける(吹 C き』付ける』(自下一)風が激しく吹いてあたる。 .... 零れる・噴[き』。零れる】(自下一)煮えたぎって、やかんやなべの中の水分が外にこぼれる。「湯がー・れる」ふき‐こ・む【吹 C き』込む】 ...

山口明穂, ‎秋本守英, 1985

岩波現代用字辞典 - 470 ページ

い不可解人生は—だふかかち付加価& —を生ずる-税ふかく不覚—を取る I の涙がこぼれるふかく府角 I 仰角丄二十度ふがく官田\ ... か)紙幣ーを発行するふかんしょう不惑症—に悩む 8 音に—になるふき不帰—の客となるふき不羈奔放— —の才ふき付記,附記 ...

岩波書店辞典編集部, 1993

君にいい風吹きますように: - 151 ページ

鈴木信夫 ^それでも、なにより、しあわせ。だれよりも、泪こぼれて。なみだなぜかな。かなしみ、いっぱいだね。なにより、しあわせ。だから、だれよりも、うれしくて。なぜ力なしあわせ、いっぱいだね。それでも、なにより、しあわせ。

鈴木信夫, 2004

魔の山（下） - 第 1 巻

きらと光こぼれる草原に、小さな地面の隆起を枕にして、彼は仰むの上にいま一方の足をのせていたが、―ーそう、そうして組んだ彼の ... その空の下、草原のそこここに立つシラカバやトネリコの、繊細な葉酸は、吹き渡る風に微かにそよぎ、日の光にきらめいた。

トーマス・マン／圓子修平訳, 2015

友情

彼は戸のすきから風がふき込んで彼の横面よこづらにふきあたったような気が一寸ちよつとした。しかし彼はそう思う自分を賤 ... の母に愛想よく親しそうに挨拶した。仲田の母の四十五六のわりには若く見える、肉づきのいい豊かな感じのする顔にはこぼれるような ...

Saneatsu Mushanokoji, 2015