Înțelesul "ふし‐しずむ" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA ふし‐しずむ ÎN JAPONEZĂ

ふし	‐	しずむ
husi		sizumu

CE ÎNSEAMNĂ ふし‐しずむ ÎN JAPONEZĂ?

Definiția ふし‐しずむ în dicționarul Japoneză

Voi cădea [căzut], mă voi prăbuși [Miscarea (4)] Mă întind și mă întristez. De asemenea, în mod neașteptat.

ふし‐しずむ【伏（し）沈む】 ［動マ五（四）］伏して悲しむ。また、思いなげく。

TRADUCEREA ふし‐しずむ

Găsește traducerea ふし‐しずむ în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile ふし‐しずむ din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ふし‐しずむ» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 不信任我沉
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: La desconfianza me hundo
• Traducător din Japoneză - Engleză: Distrust I sink
• Traducător din Japoneză - Hindi: अविश्वास मैं सिंक
• Traducător din Japoneză - Arabă: عدم الثقة I تغرق
• Traducător din Japoneză - Rusă: Недоверие Я погружаюсь
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Desconfiança eu afundo
• Traducător din Japoneză - Bengali: অবিশ্বাস বেসিনে
• Traducător din Japoneză - Franceză: Méfiance je descends
• Traducător din Japoneză - Malaeză: kesangsian sink
• Traducător din Japoneză - Germană: Misstrauen Ich versinke
• Japoneză: ふし‐しずむ
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 마디 앉다
• Traducător din Japoneză - Javaneză: ngandel sink
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Distrust tôi chìm
• Traducător din Japoneză - Tamilă: அவநம்பிக்கை தொட்டியின்
• Traducător din Japoneză - Marathi: अविश्वास विहिर
• Traducător din Japoneză - Turcă: güvensizlik lavabo
• Traducător din Japoneză - Italiană: La diffidenza affondo
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Nieufność I zatopić
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Недовіра Я занурююся
• Traducător din Japoneză - Română: Neîncrederea am scufunda
• Traducător din Japoneză - Greacă: Δυσπιστία βυθίζομαι
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Wantroue Ek sink
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Misstro Jag sjunker
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Mistillit jeg synke

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ふし‐しずむ»

Descoperă întrebuințarea ふし‐しずむ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ふし‐しずむ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

紀海音・並木宗輔浄瑠璃集: 全 - 70 ページ

名乘らぬ妹が心かと。他人のひきあてき 1 そめよそしづ我が身に引當て。思ひやるさへ魂も。消ゆるばかりに悲しやと。餘所目は餘所の淚川。フシ沈むはやがて我が身なとりみだかなゐな; ^ひまおそり。地取亂しては叶はじと。形を作り居直りて。詞よし無き事に暇 ...

紀海音, ‎並木宗輔, ‎黒木勘蔵, 1929

義太夫節浄瑠璃未翻刻作品集成 - 第 3 巻 - 36 ページ

義太夫節正本刊行会 祐成はくだんの刀小藤太が前に指置キ。傾城ふぜいを相手にして。いひがゝりのけんくはおとなげなし。地色中ゥハルゥ色ふがひない心底やと。思ふ計のくやみなき無念涙にふし沈む。上ゥキン中フシハルはなんぼでもわりや殺さぬ。但夫婦 ...

義太夫節正本刊行会, 2006

典拠検索新名歌辞典 - 97 ページ

松風(枕よりあとより恋のせめくればせむかた; 8 にふし沈む)狂言記.巻五-花子(枕よりあとより恋のせめくればせむ方涙にふししづむ)狂言記拾遗.巻一,枕物狂(枕の後より恋のせめくれば) (枕よりあとより恋のせめくればせむ. 3 にふししづむ)好色一代男, #」一, ...

中村薫, ‎中村薰, 2007

Genji monogatari no kaishaku to bunpō - 52 ページ

0 ふし沈む^きに沈む。 0 野分に「に」は、「; ...のために/ 0 いとどますます。一屜。 0 月蟛ぱかり「パ影」は「月の光」。「ばかり」は、「だけ」という限定を表わす。 0 八重萚にもさはらず「八苗铼」は、「^ ^にも茂っていつ 10 か 4 る蔓草」。ここは单に、摊草の葸。

Tadayoshi Imaizumi, ‎Yutaka Ishisawa, 1956

上司小剣文学研究 - 160 ページ

喰あへるを見て、百舌といへる鳥は、己かすむ梢を下て、問よる鳥をよせ〇崖にまの煙か峰の時雨かとうき雲迷ふしからきの山笠なる山をみれは、また空もはれす。〇ふし沈む姿の儘に川竹の青葉はかれす秋風そ吹〇心なき草木は物を思はすや折ふすはかり波 ...

荒井真理亜, 2005

伊勢平氏年々鑑 - 36 ページ

義太夫節正本刊行会, 2006

逍遙選集 - 第 1 巻 - 100 ページ

うだ 1 あめあられ邇みて養育つること、はや三歲ばか 5 になりける^、俄然に上野に戰爭起 6 て、鐡砲玉の雨^つね世常は悲しく淺^しくして、獰をも得あげずふし沈むを、人々が慰めて、まづ其包を開き見れば、铂ぐらか.こそでくし^ -んざ.しつ、こみザんじいへお ...

坪内逍遙, 1926

狂言記 - 第 2 巻 - 99 ページ

まさおきふしわがた 1 くらあミこひかたしづち勝り、起臥我手枕より、後より戀のせめくれば,せん方枕にふし沈む亊ぞかなしき,おほぢユたづお 5 つ一ザ X 為初アド謠いかにや^ - ,龃父御よ。これこそおことの尋ぬる乙御前よ。よく^ ^寄つていではぢ見給へとよ。

野村八良, 1914

坪內逍遥, 二葉亭四迷, 幸田露伴 - 37 ページ

声をも得あげずふし沈むを。人々が慰めて。ま.すその包みを開き見れば。絹布類衣類あまたありて。^釵をも,リ」み込みたり全次が家にあるべきものとも思われねば。お常に問うに知らずと答う。さてはかねがね風^ありし。かの某の らも小町田夫婦。ならびにお常 ...

坪內逍遥, ‎二葉亭四迷, ‎幸田露伴, 1970

忘れかけた日本語辞典 - 249 ページ

佐藤勝, ‎小杉商一, 2005