Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ほころび" în dicționarul Japoneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ほころび ÎN JAPONEZĂ

ほころび
hokorobi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ほころび ÎN JAPONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ほころび» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ほころび în dicționarul Japoneză

Să-l sperie. De asemenea, acea parte. 2 Nimic și nimic, cum ar fi partea inferioară a corpului, care nu este cusută în mod intenționat. ほころび【綻び】 1 ほころびること。また、その部分。2 几帳 (きちょう) のかたびらの下の方などの、わざと縫い合わせてない部分。

Apasă pentru a vedea definiția originală «ほころび» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ほころび


ころび
korobi

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE ÎNCEP CA ほころび

ほこた‐し
ほこ
ほこら‐か
ほこら‐かす
ほこらしい
ほこ
ほこり‐か
ほこり‐かずき
ほこり‐がお
ほこり‐たけ
ほこり‐だに
ほこり‐はらい
ほこりっ‐ぽい
ほこ
ほころ
ほころば‐かす
ほころばす
ほころばせる
ほころび
ほころ

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ほころび

あい‐の‐くさ
あい‐
あいおい‐むす
あいきょう‐
あお‐か
あお‐く
あお‐さ
あお‐に
あお‐
あか‐え
あか‐お
あか‐さ
あか‐にき
あか‐パンか
あかざ‐え
あき‐
あく‐
あく
あけ
あげ‐く

Sinonimele și antonimele ほころび în dicționarul de sinonime Japoneză

SINONIME

Traducerea «ほころび» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ほころび

Găsește traducerea ほころび în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.
Traducerile ほころび din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ほころび» în Japoneză.

Traducător din Japoneză - Chineză

开缝
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Spaniolă

Abrir la costura
570 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Engleză

Open seam
510 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Hindi

ओपन सीवन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Japoneză - Arabă

فتح التماس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Rusă

Открыть шов
278 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Portugheză

Abrir costura
270 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Bengali

fraying
260 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Franceză

couture ouverte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Malaeză

pergaduhan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Germană

Schlitz
180 milioane de vorbitori

Japoneză

ほころび
130 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Coreeană

피기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Javaneză

Fraying
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Japoneză - Vietnameză

mở đường may
80 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Tamilă

fraying
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Marathi

मशाल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Turcă

yıpratma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Italiană

aperto cucitura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Poloneză

otwartym szwem
50 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Ucraineană

відкрити шов
40 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Română

deschis cusătură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Japoneză - Greacă

Ανοίξτε ραφή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Japoneză - Afrikaans

Open naat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Japoneză - Suedeză

hopböjda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Japoneză - Norvegiană

åpen søm
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ほころび

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ほころび»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ほころび» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Japoneză despre ほころび

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ほころび»

Descoperă întrebuințarea ほころび în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ほころび și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.
1
綻び(ほころび)
短編4作と癒し系の詩で構成
水木絵里花, 2004
2
千年のほころび: 常世ノ系譜
朱莉は、双子の姉・碧と共に、友人たちとの待ち合わせに向かう途中、不思議な少年・蓮と出会った。蓮は、初めて会ったはずの朱莉に金色の指輪を渡し、いなくなってしまう。 ...
倉本由布, 2005
3
桃ほころびて: 朝帰り半九郎 6
戸塚宿で一膳めし屋を営んでいたお梅は、美人局の片割れになるまで身を堕として江戸に出てきた。声をかけられた調半九郎はお梅を悪の道から救うことになるが、お梅には水戸 ...
早瀬詠一郎, 2011
4
男の介護: 失敗という名のほころび
仕事人間の無骨な介護にも「介護の真実」がやどる。
吉田利康, 2010
5
現代日本語方言大辞典 - 第 9 巻 - 1277 ページ
ビル【艇ぴも 1 【動〗 1 滋贫|《,ホコロビっル【^びる】【動 3 ^ 151 かユンビ" 1 ル【焼く】【勦 31 八戸^ ' 5160 4615 4616 カンビル【生える】【動〗|山形' | &フク。ビっル【綻びる】【動 31 富山| ^ホコ。ビ,ル【锭びる】【動〗|広島| ^ 3973 4615 4616 コンビつル【焦げる】【 ...
平山輝男, 1994
6
奄美方言基礎語彙の研究 - 834 ページ
平山輝男, 1986
7
Zuihitsu bungaku - 282 ページ
Kikan Ikeda といつた例があげられる。一二七段— —罾;をかしげなるわらはの、あこめどもほころびがちにて、袴はなえたれど、よきうちぎきたるはあらで、ほころびがちなる汗衫ばかり着て、卯槌、薬玉など長くつけて,勾櫊のもとなどに扇さしかくしてゐたる。
Kikan Ikeda, 1968
8
隨筆文学 - 282 ページ
池田亀鑑 282 清少納言枕草子評釈 といった例があげられる。一二七段. — —髪をかしげなるわらはの、あこめどもほころびがちにて、袴はなえたれど、よきうちぎきたるはあらで、ほころびがちなる汗衫ばかり着て、卯槌、薬玉など長くつけて、勾欄のもとなどに扇 ...
池田亀鑑, 1968
9
多文化社会の人間関係力: 実生活に生かす異文化コミュニケーションスキル
認めたくない結果だとしても、それは自分が作り出した結果です。悲劇のヒロインやヒーローを演じていては自律した行為とは言えません。自律していない人の網目はほころびがあります。そして、そのほころびが隣の網にも影響するのです。ほころびの修正を始める ...
八代京子, ‎山本喜久江, 2006
10
Kokin wakashū zenhyōshaku: kochū shichishu shūsei
みだれて『打聴』が「柳のいとをよりてかくる春しも中 4 に花はほころびて咲乱る X を也」と解して以来、「花が乱れほころびるとは驚いたことだ」(全集)のごとく、もつばら花が咲き乱れる、乱れ咲く、と解している。この歌の集中の位蹬から見るのに、この辺はまだ花 ...
Masao Takeoka, 1976

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ほころび»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ほころび în contextul următoarelor știri.
1
日本ハムのドラフト戦略にほころび 読みが浅く他球団の動向つかめず
近年のドラフト巧者・日本ハムにほころびが見え始めている。 22日のドラフト会議では県岐阜商・高橋純平投手(18)、東海大相模・小笠原慎之介投手(18)の1位指名抽選に失敗。外れ外れの1位で明大・上原健太投手(21)を指名した。 栗山監督は「上原君 ... «livedoor, Oct 15»
2
第3次安倍改造内閣に早くもほころび!?島尻沖縄担当相のカレンダー …
18日、島尻安伊子沖縄・北方相(参院沖縄選挙区)が、自身の名前と写真入りのカレンダーを選挙区内で配布していていたことが、公職選挙法(寄附の禁止)に抵触する可能性があると報じられました。(*1)地元沖縄とも重なる沖縄・北方相として初入閣した島尻 ... «BLOGOS, Oct 15»
3
中国、「待ち」の台湾戦略にほころび
中国のミサイルの砲台は今も台湾に向けられているが、台湾海峡は落ち着いている。 だが、それも長くは続かないだろう。待つという中国政府の戦略はほころびだらけのようだ。 国民党は馬英九総統の元、中国との経済関係深化を進めているが、この動きは中台 ... «ウォール・ストリート・ジャーナル日本版, Oct 15»
4
中国、ほころび始めた中流の夢 地方都市に陰り
... 【新郷市(中国)】人口約600万人の河南省新郷市では、英会話学校が繁盛している。これには、中国で台頭しつつある中間所得層の夢が映し出されている。 この英会話学校のオーナーであるトウさん(38)は自宅と車を所有している。午後の時間帯に行われる ... «ウォール・ストリート・ジャーナル日本版, Oct 15»
5
ジェンソン・バトン 「マクラーレン・ホンダはほころび始めている」
ジェンソン・バトンは、マクラーレン・ホンダのパートナーシップが、今シーズンの結果不足によってほころび始めていることを認めた。 F1シンガポールGPでは、ジェンソン・バトンとフェルナンド・アロンソの両方がギアボックストラブルによってリタイア。マクラーレン ... «F1-Gate.com, Sep 15»
6
【決勝速報】メルセデスAMGにほころび 苦悩が続くマクラーレン・ホンダ …
2015年F1第12戦イタリアGPが9月6日(日)、モンツァ・サーキット(全長5.793km)で3日目を迎え、現地時間14時(日本時間21時)から行われた決勝でメルセデスAMGのルイス・ハミルトンがポール・トゥ・ウィンを飾った。ハミルトンは今季7勝目、通算40勝目。 «TopNews, Sep 15»
7
中谷美紀の“ほころび”がチャーミング!オンオフありすぎ女主人公に共感
それでも中谷に、オンオフの落差が激しい市江を演じさせたのは、「360度どこから見ても完璧な中谷さんから“ほころび”を引き出すことによって、より魅力的な市江に出会えると思いましたから」と説明。「服に関してはセンスもテクニックも文句なし、お客様が何を ... «シネマトゥデイ, Sep 15»
8
<第15回>かくも不条理が露呈した「安保法案」のほころび
参議院の議論も1カ月が経ち、衆議院を通じて不誠実・不十分・不合理な答弁はかなり集積してきた。しかし、ただただ不合理として一蹴してもいられない。すなわち、答弁は政府見解であるわけだから、その通りの運用をすることになる“はず”である。すると、日本国 ... «日刊ゲンダイ, Aug 15»
9
コナミ、カリスマ経営のほころび
家庭用ゲームで日本を代表するブランドを誇るコナミに異変が起きている。突然の組織再編に人気クリエーターの退社、沈黙を守るトップ――。2015年3月期からはゲームソフトの販売実績を非公表に切り替えた。ベールの向こう側で何が起きているのか。 «日本経済新聞, Aug 15»
10
<第4回>理念や原則論を問い質せば安倍首相はほころびが出る
トップ > ニュース. 安保法案を潰す秘策を話そう/小沢一郎 <第4回>理念や原則論を問い質せば安倍首相はほころびが出る. 2015年7月27日. 小沢一郎氏(C)日刊ゲンダイ · 拡大する. 強行採決後に安倍政権の不支持率が支持率を大きく上回ったという。 «日刊ゲンダイ, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. ほころび [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ja/hokorohi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ja
dicționar Japoneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe