Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "かっか‐そうよう" în dicționarul Japoneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA かっか‐そうよう ÎN JAPONEZĂ

かっかそうよう
kakkasouyou
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ かっか‐そうよう ÎN JAPONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «かっか‐そうよう» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția かっか‐そうよう în dicționarul Japoneză

Se pare ca un rahat [Prurit mâncărime] "De la" Introducere "Introducere. Vreau să-mi scot piciorul din vârful pantofilor, "Nu mă face să mă gândesc, frustrant. Nu atinge inima, e uimitor. かっか‐そうよう【隔靴掻痒】 《「無門関」序から。靴の上から足のかゆいところをかく、の意》思うようにならないで、もどかしいこと。核心にふれないで、はがゆいこと。

Apasă pentru a vedea definiția originală «かっか‐そうよう» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU かっか‐そうよう


CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE ÎNCEP CA かっか‐そうよう

かっ‐ぱらう
かっ‐ぱん
かっ‐ぴつ
かっ‐ぷ
かっ‐ぷく
かっ‐ぺ
かっ‐ぽ
かっ‐ぽう
かっ‐ぽじる
かっか
かっき‐づく
かっき‐てき
かっき‐と
かっきり
かっくう‐き
かっくう‐ひ
かっけ‐しょうしん
かっこ‐いい
かっこ‐おどり
かっこ‐げきは

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA かっか‐そうよう

せんてい‐りょうよう
ぜんと‐ようよう
たき‐ぼうよう
ちゅうよう
ちんじ‐ちゅうよう
つさか‐とうよう
つぼうち‐しょうよう
てんち‐りょうよう
とち‐しゅうよう
なん‐ぴょうよう
にょ‐むげんほうよう
のう‐のうよう
はい‐のうよう
はっしゅうこうよう
ひかり‐しゅうよう
ひょうか‐りょうよう
む‐きょうよう
むげん‐ほうよう
むさしまる‐こうよう
むら‐にゅうよう

Sinonimele și antonimele かっか‐そうよう în dicționarul de sinonime Japoneză

SINONIME

Traducerea «かっか‐そうよう» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA かっか‐そうよう

Găsește traducerea かっか‐そうよう în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.
Traducerile かっか‐そうよう din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «かっか‐そうよう» în Japoneză.

Traducător din Japoneză - Chineză

燃烧的激烈穿
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Spaniolă

Quemar acaloradamente vistiendo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Engleză

Burning hotly wearing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Hindi

गर्मागर्म जलन पहने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Japoneză - Arabă

حرق ساخن ارتداء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Rusă

Сжигание горячо носить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Portugheză

queimando ardentemente vestindo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Bengali

বার্নিং ঘিরে পরেন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Franceză

brûler chaudement vêtu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Malaeză

Membakar hangat memakai
190 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Germană

Brennen heiß tragen
180 milioane de vorbitori

Japoneză

かっか‐そうよう
130 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Coreeană

버럭 착용
85 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Javaneză

Burning hotly nyandhang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Japoneză - Vietnameză

đốt nóng bỏng mặc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Tamilă

சூடான அணிய எரியும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Marathi

तावातावाने बोलता बर्न
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Turcă

ateşli giymek Yanan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Italiană

Bruciare caldamente indossando
65 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Poloneză

palenie gorąco na sobie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Ucraineană

спалювання гаряче носити
40 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Română

arderea aprig poartă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Japoneză - Greacă

καίγοντας έντονα φορώντας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Japoneză - Afrikaans

brand vurig dra
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Japoneză - Suedeză

Burning hett bär
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Japoneză - Norvegiană

Burning heftig iført
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a かっか‐そうよう

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «かっか‐そうよう»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «かっか‐そうよう» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Japoneză despre かっか‐そうよう

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «かっか‐そうよう»

Descoperă întrebuințarea かっか‐そうよう în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu かっか‐そうよう și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.
1
大人のための漢字クイズ
... 〇靴掻痒ニ・かっかそうよう ...
下村昇, 2003
2
社会人から大学教授になる方法 - 40 ページ
最もオーソドックスなやり方は、採用後、教師が研究教育に邁進できるような体制をつくることである。 ... べつけんかっかそうよう教師の評価はすべての大学で共通なものが望ましいが、各種大学ランキングを啓見しても、隔靴掻痒、痒いところに手が届きそうも ...
鷲田小彌太, 2006
3
絶滅危惧ことば辞典: 古きよき日本語集 - 67 ページ
かいろうどうけつ夫婦が同じ墓に葬られるように、最後まで仲睦まじく添い遂げることかっかそうよう物事が思うようにいかず、じれったいことかろとうせん夏の火鉢と冬の扇。転じて、時宜(じぎ)に合わない無用なものかんこつだったい他人の作に少し手を加えた ...
ことばの森編集室, 2010
4
現代人のためのスタミナ読書古典の読み方
もう一人近い実例を挙げよう。エコノミストの鑑綱雄船は、東京大学で経済学の講義を聞いても、どうももう一つピかっかそうようカしらたシとこなかった。隔靴掻痒、足のかゆみを靴の上から掻くような、ピタリとこない苛立ちを抱いて、古本屋街を出たりたかはし ...
谷沢永一, 1992
5
会話を豊かにする四字熟語:
〈類〉誇大広告〈対〉過小評価かっかそうよう隔靴掻痒靴を履いたままで足の裏をかいても効果がないのと同じように丶もどかしいこと。じれったく、いらいらする場合にも用いられる。國卿輔議きわめて大きく心が動かされること、はかり知れないほど心を大きく動かす ...
江藤蓮, 2014
6
でんしゃでよめる四字熟語のはこ: Densha de yomeru : Unchiku - 7 ページ
蝸牛角上かぎゅうかくじよう^臥薪嘗胆がしんしょうたん职佳人薄命かじんはくめい 1 美人薄命隔靴搔痒かっかそうよう^合従連衡がっしょうれんこう,梦田引水力てム I んすレ^画竜点睛がりょうてんせいぱ夏炉冬扇かろとうせん^侃侃 85 鳄かんかんがくがく 52 ...
国語研究会, 2006
7
いまさら聞けない ことわざ辞典:
州戦つの刺を棚う「イソップ物語」一説に猿が猫をおだてて炉の中の栗を拾わせ、やけどをさせた話から、他人にそそのかされて他人の利益のために危険な仕事をすること。かっかそうよう隔靴掻痒靴の上からかゆいところをかくという意で、物事が思うとおりに ...
ISMPublishingLab., 2013
8
知らないと恥をかく! 社会人なら知っておきたい4冊セット:
ぐに追いつく貧乏なし一生懸命に働いて稼げば、貧乏することはないというたとえ。かたなおやつ折れ矢尽きること。かっかそうよう隔軸揺序靴の上からかゆいところをかくという意で、物事が思うとおりに運ばずじれったいということ。物事に徹底しないと革新にふれ ...
ISM Publishing Lab., 2015
9
逆引き熟語林 - 1180 ページ
よう子葉しょう胚葉はいようひかい.かゆい抱子葉ほうしょう中坯霣ちゅうはいよう痛痒つうよう小葉しょうよう内坯葉ないはいよう搔痒そうよう中葉ちゅうよう外坯葉がいはいよう麻姑潘痒まこそうよう五葉ごよう旋風葉せんぶうよう隔靴搔痒かっかそうよう霜降り五葉 ...
日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992
10
岩波四字熟語辞典 - 49 ページ
岩波書店辞典編集部, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «かっか‐そうよう»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul かっか‐そうよう în contextul următoarelor știri.
1
ホンダ八郷体制、寡黙な船出 総会で「らしさ」強調も
ホンダらしい挑戦的な商品と技術を磨く」「ホンダがもっとホンダらしく成長できるようかじ取りをしていく」――。 八郷氏が満場の ... 株主から「ホンダらしさとは何か」との質問も飛んでいただけに八郷氏の言葉には隔靴掻痒(かっかそうよう)の感が漂った。 八郷氏は ... «日本経済新聞, Iun 15»
2
中国の脅威 避ける国会
肝心の「中国の脅威」をめぐって、政府、与野党ともに正面から議論するのを避けているように見えるのだ。 そもそも、なぜ安保法制を ... 逃げた議論が続くから隔靴掻痒(かっかそうよう)感をぬぐえず、国民の理解も深まらないのだ。後半国会は本音の論議を望む ... «東京新聞, Iun 15»
3
フューチャー・オブ・マインド ミチオ・カク著
心・知能・感情・思考・意識などについて脳研究がどこまで明らかにしているかについての本はゴマンと出ているのだが、いつも隔靴掻痒(かっかそうよう)という感じがしていた。専門家が書くと、確かに研究の進展ぶりはよくわかるのだが、脳神経科学神話に陥ら ... «日本経済新聞, Apr 15»
4
第6期介護保険改正の危うさ
隔靴掻痒(かっかそうよう)という言葉を思い出した。2015年度からの介護保険改正に基づく第六期介護報酬改定(2015年度〜2017年度末)は2.27%のマイナス改定となった。それに基づき全国の市町村による介護保険事業計画がまとまりつつあるが、増え ... «けあNews, Feb 15»
5
日本人の価値観を7つに分類、なぜ「他者追随派」は生活満足度が低い …
数百、数千の消費者に簡単に調査できるのだから、消費者心理も簡単に把握できそうなものだが、「どうしても表層的な調査に終始して ... One to Oneマーケティングの時代といわれながら、オペレーションの実態は隔靴掻痒(かっかそうよう)の感があります。 «ソフトバンク ビジネス+IT, Oct 14»
6
サッポロビール「極ゼロ」再発売、十分存在感示せると自信=社長
ただ、「今やらなければならないのは、(発泡酒として再発売になった)この商品を買っていただき、消費者に継続して届けること。それに全社を挙げて取り組んでいく」と述べており、問題は隔靴掻痒(かっかそうよう)のままに収束する可能性もありそうだ。 «ロイター, Iul 14»
7
気になるFIFA、IOCの懐… 高騰する契約金、分かれる見解
取材者の一人として、正確な数字を知りたいが、確たる裏付けがとれず、隔靴掻痒(かっかそうよう)というか、もどかしい感じがする。残念ながら、力不足を認めざるを得ない。 オリンピック・ムーブメントの商業化、放映権料の高騰については、近代五輪の提唱者、 ... «SankeiBiz, Iun 14»
8
【政府事故調最終報告・政論】
... 追及を目的としない」(畑村洋太郎委員長)という立場だったとはいえ、肝心の部分に手の届かない隔靴掻痒(かっかそうよう)感が強い。 ... そう考えるのならばなぜ、実際に現場への過剰介入を続けた菅氏ら当時の官邸首脳による弊害の実態解明について手を ... «MSN産経ニュース, Iul 12»
9
(338)『ポスト』の「楽天・岩隈、愛人と5泊6日」取材の経費が気になる
清武問題は出遅れた『週刊現代』(12・3)、『週刊ポスト』(12・2)、『AERA』(11・28)、いずれも新しい情報ナシ。タイトルばかり大げさだが、隔靴掻痒(かっかそうよう)。 ぼくの趣味ではないが、今週随一のスクープは『ポスト』の「楽天・岩隈『3年愛人』と愛欲の5 ... «MSN産経ニュース, Nov 11»
10
紅梅 [著]津村節子
そうした吉村氏に、読者は隔靴掻痒(かっかそうよう)の感を抱いたに違いないが、ここにそのもどかしさを埋めてあまりある、貴重なオマージュが捧げられた。ほかならぬ氏の夫人、津村節子さんによる本書である。この本は小説のかたちをとっているものの、吉村 ... «朝日新聞, Aug 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. かっか‐そうよう [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ja/kakka-sy>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ja
dicționar Japoneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe