Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "かこつ" în dicționarul Japoneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA かこつ ÎN JAPONEZĂ

かこつ
kakotu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU かこつ


CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE ÎNCEP CA かこつ

かこうしょくひんひんしつひょうじ‐きじゅん
かこがわ‐し
かこがわ‐ほんぞう
かこく‐じこ
かこく‐ぼん
かこく‐るい
かこげんざいいんがきょう
かこ
かこち‐がお
かこち‐ぐさ
かこち‐なき
かこち‐よす
かこち‐よる
かこつ
かこつ
かこつける
かこ
かこみ‐きじ
かこ
かこわれ

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA かこつ

きゅう‐こつ
きょ‐こつ
きょう‐こつ
きん‐こつ
ぎょう‐こつ
ぎょっ‐こつ
くかん‐こつ
けい‐こつ
けつじょう‐こつ
けん‐こつ
けんこう‐こつ
げん‐こつ
こ‐こつ
こう‐こつ
こうがい‐こつ
こうじょう‐なんこつ
こうとう‐こつ
こうとうがい‐なんこつ
こちょう‐こつ
こつ

Sinonimele și antonimele かこつ în dicționarul de sinonime Japoneză

SINONIME

Traducerea «かこつ» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA かこつ

Găsește traducerea かこつ în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.
Traducerile かこつ din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «かこつ» în Japoneză.

Traducător din Japoneză - Chineză

Kvetch
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Spaniolă

kvetch
570 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Engleză

Kvetch
510 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Hindi

Kvetch
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Japoneză - Arabă

Kvetch
280 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Rusă

ныть
278 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Portugheză

kvetch
270 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Bengali

ক্ষতিকর মনে করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Franceză

kvetch
220 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Malaeză

bunyi off
190 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Germană

Kvetch
180 milioane de vorbitori

Japoneză

かこつ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Coreeană

かこつ
85 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Javaneză

swara mati
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Japoneză - Vietnameză

Kvetch
80 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Tamilă

ஒலியை முடக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Marathi

ध्वनी बंद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Turcă

Ses kapalı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Italiană

kvetch
65 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Poloneză

kvetch
50 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Ucraineană

нити
40 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Română

Kvetch
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Japoneză - Greacă

Kvetch
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Japoneză - Afrikaans

Kvetch
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Japoneză - Suedeză

kvetch
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Japoneză - Norvegiană

kvetch
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a かこつ

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «かこつ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «かこつ» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Japoneză despre かこつ

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «かこつ»

Descoperă întrebuințarea かこつ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu かこつ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.
1
新考王朝恋詞の研究 - 362 ページ
この耿では、かこつが口実にするということから口実にして歎くという意味に延おせられていて、こういう用法から、ままならぬ恋を歎くという音〗味がはつきりとしてくるのである。この耿は別に深刻な恋の境遇ではないが、自分の手の届かない女性への思慕を歎 ...
Tōru Nishimura, 1981
2
妖星のいけにえ - 248 ページ
道夫ひとり雑誌刚訊都筑道夫のスリラ I ハウス危険冒険大犯罪妖精悪女解剖図まぼろし砂絵おもしろ砂絵つかこつかこつかこつかこつかこつかこつかこつかこつかこつかこつかこ丸山都筑都筑都筑都筑都筑都筑都筑都筑都筑ゥへいゥへいゥへいゥへいゥへいゥ ...
和久峻三, 1987
3
源氏物語辭典 - 216 ページ
一ノー; 5 , 10 「我なむかこつべき事あると、名のり出で侍りけるを」若紫一ノー一一一 3 ノ二「武藏野といへばかこたれぬと、紫の紙に害い給へる」若紫つ一一一一づ?「かこつべきゆゑを知らねばおぼつかないかなる草のゆかりなるらむ」花宴つ II !一《ズ「よからぬ ...
北山谿太, 1957
4
ベネッセ全訳古語辞典 - 339 ページ
多く「、をかこつ」の形で用いられる。 3 い訳する^ 0 当てにする。 8 多く「 I る。にかこつの形で)口実にする。... (の)せいにす辭. . "ひにかこちて苦しげにもてなして...。〈源氏.藤裏葉は|〉圆酔ったせいにしてつ卷ぅに振る舞って...。 0 ^多く 7 をかこつ」の形で)不平を口 ...
中村幸弘, 1996
5
小学教科書ドリル 教育出版版 小学国語 1年 - 第 1 巻 - 2 ページ
五ようすをよく見て『 T 』見つけたことをしらせよう 1.2 かこつ C )」かん字のひろば G かん字のよみかた L5 LO 六たの LON /よんで、本をりすのわずれもの/「おはなしどうぶつえ。」しよつかいしよつん」をつくって、本をしょうかいしよう L5 「LD 七みぶ D についてみ ...
文理編集部, 2015
6
宴曲の研究 - 37 ページ
以上の六例も本歌はないけれどもすべて恋を主題とした曲中に「かこつ」の語が用いられており、宴曲の中でこの「かこつ」は『源氏物語』の用例と同じく「歎き恨む」という恋情を含んだ意味に用いられているということができよう。それと共に、「 I とかこつ」という形式 ...
乾克己, 1972
7
宮中侍従物語 - 310 ページ
... 傷っくことだけ上手になつて寝盗られ宗介つかへい犯科帳っかへい腹黑曰記^二冊和久和久和久和久和久和久和久和久和久和久つか,つか,つか? ,つかこつかこつかこつかこつかこつかこつかこつかこ峻三峻三峻三峻三峻三峻三峻三峻三峻三峻三うへいう.
入江相政, 1985
8
現代語から古語が引ける古語類語辞典 - 52 ページ
... [惠月]さんがつかけはしかげかごといいわけ 6 かこつ[嘉月] 6 てふへいとむひきとめるかこつはしごこうじつぐちの 26 かこつかこつかなしむかこつつけるかこつうらみこどしおれるかしくるかしくかしく[饮]たくかしきすいじかしがましやかましいかしがましうるさいか ...
Kimio Serifu, 1995
9
現代国語表記辞典 - 104 ページ
本線)かこつかこつ II "託つ〕愚痴長雨(他.夫の稼ぎ) 1 * 1 かこつかこつ 1 -つ卿つ〕不平不幸(身の不遇,憂き身)もかこつかこつけるかこつける〔ム託ける〕他のせいかごぬけかご抜けつ籠抜け〕いるはャがいないかご抜け- 6 詐欺(犯人)かごのう過 II 納過 5 と 85 ...
武部良明, 1985
10
京都大学蔵実隆自筆和漢聯句譯注 - 113 ページ
一字が虫損のために不読であるが、「涙をかこつ」と「涙にかこつ」の町能性が考えられる。それぞれ、「朧なる老の涙をかこてども昔より聞く春の夜の月」(為家集.一一六.春の月)、「春をふる老の涙にかこちても霞そへたる月の影かな」(文保百首ニニ一四.藤原隆 ...
三條西実隆, ‎京都大学. 国文学研究室, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «かこつ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul かこつ în contextul următoarelor știri.
1
ローカル線奮闘記…えちぜん鉄道 http://www.yomiuri.co.jp/life/travel …
こうして沿線住民は「線路はあれども電車なし」の不便をかこつことになった。 「代替バスは走りましたが、電車のように定期運行ができず、福井市内の学校に通う子どもたちを送る親の車で道路は大渋滞。雪の季節はさらにひどくなりました。お年寄りがいつ来る ... «読売新聞, Iul 15»
2
達人政治家の処世の極意 第十回「小沢一郎」
なるほど、最近は政局表舞台への出番を欠いて無聊をかこつ体だが、民主党政権樹立までの約20年間は小沢ひとりで政局を引っ掻き回し、逆に言えば小沢ひとりに引っ掻き回された政局であった。 平成4年12月に自民党竹下(登)派を割って一派を築いたうえ ... «リアルライブ, Iul 15»
3
かつての打棒が影を潜めるイチローの“変化”とは?
控え外野手の待遇に甘んじて不調をかこつ、元ヒットメーカー。その人間性ゆえにグラウンド外にもあらぬ「敵」を作り、みずからを追い込むイチロー。日本が誇る打のスターに、色濃い「孤独」が影を落としている。 6月18日以来、実に35打席ぶりの安打。 «アサ芸プラス, Iul 15»
4
松山、猛チャージ!前半だけで4連続含む6バーディー
かつての打棒が影を潜めるイチローの“変化”とは? アサ芸プラス7月22日(水)9時56分. 控え外野手の待遇に甘んじて不調をかこつ、元ヒットメーカー。その人間性ゆえにグラウンド外にもあらぬ「敵」を作り、みずからを追い込むイチロー。[ 記事全文 ] ... «BIGLOBEニュース, Iul 15»
5
ミニチュア作家 ジェシー・バートン著
主人公は約20歳年上の貿易商人に嫁いだネラ。夫から結婚祝いに屋敷自体を模したドールハウスを贈られるも、仕事に託(かこつ)けて嫁を放置する夫に次第に苛立(いらだ)ち、とあるミニチュア作家にドールハウスの模型を作らせる。すると、屋敷の秘密を暴くが ... «日本経済新聞, Iul 15»
6
新大関・照ノ富士、人気者はツライよ「自由がなくなった…冗談を言うのも …
そんな逆の悩みもかこつようになったが、この知名度の急上昇で相撲以外の雑用も一気に増え、ストレスも倍増。ついに先月中旬、大阪・堺市での合宿中に右足に蜂窩織(ほうかしき)炎を発症してダウンしてしまった。 師匠の伊勢ケ浜親方(元横綱旭富士)は「 ... «ZAKZAK, Iul 15»
7
FA移籍組軒並み苦戦の巨人 “実力主義”が大物獲りの障害に
大竹は広島の功労者で実は幹部の評価が高いんです。もし巨人でこのまま不遇をかこつようなら、今季から復帰して活躍している新井のように、契約が切れる来季オフ以降、トレードなどで戻したいという意見が球団内にあるんです」 □巨大戦力に埋もれる危険性 ... «日刊ゲンダイ, Iul 15»
8
巨人・原監督止まらぬ“大放談” 長野、由伸、大田らバッサリ
... かかわらず、「不安があるのに守らせられない」「本人もつらいだろう」とはよく言ったもの。再びの「99%発言」もにわかに信じ難いが、交流戦で11位に沈んだことが不満でしょうがない原監督の舌鋒は次に打率.215と不振をかこつ長野久義(30)に向けられた ... «日刊ゲンダイ, Iun 15»
9
ダミーヘッドマイクを一部使用したドラマCD「「明治東亰恋伽~吸血鬼の …
友人の賀古鶴所(かこつるど)から新居に招待された鴎外。春草、鏡花、そしてあなたは、なぜか鴎外に誘われ、4人で鶴所の家を訪ねることになるが……。 森の中で道に迷ってしまった一行。すると偶然にも、4人の目前に大きな洋館が現れた。図らずとも目的地 ... «Gamer, Mai 15»
10
エルナンデス涙のV弾 マドリード対決はレアル
不遇をかこつエルナンデスがチームを救った。今季リーグ戦での先発は2試合だけだが、FWベール、ベンゼマら主力を欠く苦しいチーム状況にあって、代役として起用された。ボール支配率は63%。主導権を握りながらも得点を奪えず迎えた後半43分、パス交換 ... «日刊スポーツ, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. かこつ [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ja/kakotsu>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ja
dicționar Japoneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe