Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "かこつけ" în dicționarul Japoneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA かこつけ ÎN JAPONEZĂ

かこつけ
kakotuke
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE ÎNCEP CA かこつけ

かこうしょくひんひんしつひょうじ‐きじゅん
かこがわ‐し
かこがわ‐ほんぞう
かこく‐じこ
かこく‐ぼん
かこく‐るい
かこげんざいいんがきょう
かこ
かこち‐がお
かこち‐ぐさ
かこち‐なき
かこち‐よす
かこち‐よる
かこつ
かこつ
かこつけ
かこ
かこみ‐きじ
かこ
かこわれ

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA かこつけ

あじ‐つけ
あて‐つけ
あと‐えつけ
あと‐つけ
いい‐つけ
いき‐つけ
いた‐つけ
いやく‐てつけ
うえ‐つけ
うけ‐つけ
うち‐つけ
うって‐つけ
つけ
うら‐つけ
うり‐つけ
うわえ‐つけ
え‐つけ
えり‐つけ
お‐つけ
お‐てつけ

Sinonimele și antonimele かこつけ în dicționarul de sinonime Japoneză

SINONIME

Traducerea «かこつけ» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA かこつけ

Găsește traducerea かこつけ în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.
Traducerile かこつけ din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «かこつけ» în Japoneză.

Traducător din Japoneză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Spaniolă

pretexto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Engleză

Pretext
510 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Hindi

बहाने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Japoneză - Arabă

ذريعة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Rusă

предлог
278 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Portugheză

pretexto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Bengali

অজুহাত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Franceză

prétexte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Malaeză

alasan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Germană

Vorwand
180 milioane de vorbitori

Japoneză

かこつけ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Coreeană

빙자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Javaneză

pretext ing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Japoneză - Vietnameză

cớ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Tamilă

போலிக்காரணங்களால்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Marathi

खोटी सबब
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Turcă

bahane
70 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Italiană

pretesto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Poloneză

pretekst
50 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Ucraineană

прийменник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Română

pretext
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Japoneză - Greacă

πρόσχημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Japoneză - Afrikaans

voorwendsel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Japoneză - Suedeză

Förevändning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Japoneză - Norvegiană

påskudd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a かこつけ

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «かこつけ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «かこつけ» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Japoneză despre かこつけ

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «かこつけ»

Descoperă întrebuințarea かこつけ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu かこつけ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.
1
日本語能力試験N1文法対策標準テキスト: - 第 1 号 - 13 ページ
最近では家事のかたわら、ネットで株取引する主婦が増えているそうだ: @スポーツ選手として活躍するかたわら、指導者になる勉強もしている。 0 小説を書くかたわら、大学で非常勤講師も務めている。〜にかこつけて(名詞修飾型十のにかこつけて) #名詞は「 ...
行田悦子, ‎深谷久美子, ‎渡辺摂, 2010
2
日本語能力試験1・2級文法対策標準テキスト: - 119 ページ
〈二に〉 0 今世紀にあって、発展したものといえば、パソコン使用の環境だろう。卜に) 0 吸収合併の危機にあって、部長はよく平静に仕事ができるものだ。レでも〉〜にかこつけて(名詞十にかこつけて)、「〜を理由にして」という意味。話し手は「うまく利用して」という ...
行田悦子, ‎深谷久美子, ‎渡辺摂, 2006
3
Try!日本語能力試験N1: 文法から伸ばす日本語 - 第 1 号 - 93 ページ
の要するに、雪だの房髪だの季節の何かにかこつけて、集まって藝ぎたいんだろう。國國)答え別冊 P - 4 にかこつけて、各地の温泉を楽しんー)記者をしていたときは、だものですよ。 2)ゲームショーでは、にかこつけて、自分が楽しんでいる親たすがたちの姿の謂 ...
ABK 財団法人アジア学生文化協会, 2013
4
日本語能力試験N1文法スターターズブック
8651 ( I651101156 ^ 0 ^ 1111 乂 11101111*「 15 ロ 1 ^口 300 ぎ 10 31160(18「3(111316 50^001 妈妈在忙卞务之余.开始为上研究も"よせも,了-《"に"おお" &らおに" ^ \ ^^1x1^ V: ; ' ? 8 ) " 1 ?叫?トミ! !じ 1 .〜にかこつけて(名詞十にかこつけて/文#十のに ...
行田悦子, ‎深谷久美子, ‎渡辺摂, 2011
5
プラクティスインデザイン: エディトリアルデザイナーを目指す人のためのDTP基礎実習
下:ドイツへの目的。あつこの取材先シュツットガルト州立ジョンクランコ記念バレエスクールの上級生クラス。卒業公演に向けたレッスン。 笑旅行中欧へバレエ鑑賞かこつけて上:フランクフルトDB(ドイツ国内長距離各駅)とCE・ICE(特急・新幹線?)の駅。この下に ...
大山記糸夫, 2008
6
時代別国語大辞典: 室町時代編 - 第 2 巻 - 18 ページ
チヤ」(インボ)かこつけごと【託言 1 「かこつけ」に同じ.「06811:5568010 (カコッケゴト〕,上の「カコッケ」の条に同じ」(日葡)「千里ノ呉へ一タビ帰リタゥ思テ使自帰ルハ、尊 88 ヲクイタサニ帰ルデハナィゾ.只力コッケ事也」(錦纖段鈔一一)「しのびて打た&かせ、 ...
三省堂 (Chiyoda-ku, Tokyo, Japan). 室町時代語辞典編修委員会, 1985
7
国語基本用例辞典 - 150 ページ
〈病気にかこつける〉母の病気にかこつけて練習をさぽり、一日中、漫面を読んで過ごした。。〈つきあいにかこつける〉っきあいにかこつけて、父は、毎晩お酒を飲んで遅く帰って来ます。。〈道具にかこつける〉若い噴人は、道具にかこつけて、自分の腕の未熟さをおし ...
Chikafumi Hayashi, ‎林史典, 1986
8
友達語 - xci ページ
ぐ'嚷ょ乇の^え字^委嘱(いしょく)に 1 : :委ね、いいつける。 2 任せ、頼むたとえ。託(たく)ぼ. 7 おきにより預ける。頼み、預かってもらう。 2 かこつける。吒(力、こつ)ほ 1 : '他の原因にする。^うらんで 5 うたとえ。託す(たくす) ( ! 'かこつける。 2 他人に全て任せる。
Yukio Kiyota, 1998
9
なぞって書く 穴埋めで詠む 百人一首: - 79 ページ
國泣けなんて月が思いをさせるかよかこつけてるな俺の涙は國死ねなんてあいつがどの口に書ったかよかこつけてるな俺の涙はりにくいだろう。ただ、例 2 にしても状況がわかるわけではないので、歌の前に「恋に破れ思いあまっことじ鑽て」と謂讐を置くというよう ...
大伴茫人, 2006
10
日本國語大辞典 - 499 ページ
かこち-よ^す【^あ-他サ下二】むりに期係づけて言う,かこつける。,锒子女王歌合「 8 の夜の月はほどなく明けながらあしたのまをぞかこちよせける」,源氏- ^木「九日の宴に、まづ鍵(かた)き詩の心を思ひめぐらし,暇なきをりに^菊の露をかこちよせなどやうの,つきなき ...
Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «かこつけ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul かこつけ în contextul următoarelor știri.
1
「スキあらば岩岡先生」と言い続けて早2年 「星が原あおまんじゅうの森 …
虚構新聞・社主UKのウソだと思って読んでみろ!第50回:「スキあらば岩岡先生」と言い続けて早2年 「星が原あおまんじゅうの森」完結にかこつけて、ついに岩岡ヒサエ先生と対面してきました! 社主が推しすぎるあまり、編集部から「さすがに岩岡先生多すぎ ... «ねとらぼ, Iul 15»
2
国立競技場問題:可動屋根は「採算が合う」は本当か?
先のエントリでは、現在世間を騒がせている国立競技場問題の本質は、「文科省傘下の独立行政法人である日本スポーツ振興センター(JSC)がオリンピックにかこつけて複合観光施設の開発計画を企てたものの、開発に入る以前に様々な問題が露呈しました」 ... «BLOGOS, Iul 15»
3
「ギリシャ危機」の原因はアテネ五輪 東京も無策で“二の舞”に
ヤバイのは、日本もギリシャと全く同じことをしていることだ。2020年開催の東京五輪にかこつけて公共事業にカネをつぎ込んでいる。五輪のための施設整備費だけでも総額7141億円に膨らみ、さらに東京の再開発まで進めるつもりだ。これじゃいくら費用が ... «日刊ゲンダイ, Iul 15»
4
【産経抄】 6月28日
安保法案を批判する報道に対し「こらしめるには広告料収入をなくせばいい」との発言が、25日に開かれた自民党若手議員の勉強会「文化芸術懇話会」で出たという。矢の向かう先がどこであろうと、「善事」にかこつけた議論の暴発を見過ごすわけにはいかない。 «産経ニュース, Iun 15»
5
気になる彼に接近したい!肉食女子のLINE活用法
お礼にかこつけて自然に好意をアピール」(20代女性)など、気になる男性に些細なお願いをし、それに対して感謝をしまくる作戦も有効なようです。「尊敬しちゃう」「色々知っててすごいね」など、褒め称えるセリフにはバリエーションを持たせたいところです。 «オトメスゴレン, Iun 15»
6
“COOL”キム・ソンス2度目の妻「娘にかこつけて同情を買わないで」
Aさんは、20日に「キム・ソンスさんが娘にかこつけて、これ以上同情を買うようなことをしないでほしい」とし「今でも自分の過ちを認めていない」と、指摘した。 キム・ソンスは最近、離婚訴訟に関するインタビューで「子供を傷つけたくなかった。 静かに状況を終わら ... «innolife.net, Mai 15»
7
親子3代で口上を…林家木久蔵、噺家生活20年
元気になった父を見てほしい」といい、3代の口上は「3人で舞台に立っておきたかった。20周年にかこつけたお祭り的な要素です」と照れ笑い。 大学では演劇を専攻し、父に入門するまで「大喜利が落語だと思っていた」と言う。そんな息子を弟子にした木久扇は「2 ... «読売新聞, Mai 15»
8
30代の働く女性たちが人には言えない秘密 大学生と遊んでいるなど
匿名の名にかこつけて、オーバー30の働く女子たちに「誰にも言っていない秘密」について聞きました。 □恋愛経験ゼロ「今まで誰ともお付き合いをしたことがありません。恋愛話になったときは、あたかも彼氏がいたことがある雰囲気を醸しています(笑)」(31歳/ ... «livedoor, Apr 15»
9
【甘口辛口】神宮球場建て替え 五輪にかこつけレガシーまで取り壊すのか
... が遺したレガシーそのものではないか。 そんな歴史を十分尊重した上で建て替えるのなら文句はあるまい。しかし、五輪にかこつけ、どさくさ紛れのように本物のレガシーでさえ古くなったからと取り壊す、お役所的な発想だけだとしたら先人たちは浮かばれない。 «サンケイスポーツ, Apr 15»
10
仕事にかこつけて対談!?サッカー・長谷部誠をゲットした佐藤ありさの …
ようするに佐藤が仕事にかこつけて、もともとファンだった長谷部選手への接触を成功させて見事にモノにしたということでしょう」. 佐藤といえば、人気モデルとして若い女性たちから高い支持を集める一方で、最近ではスポーツ情報番組にも出演し、美形フェースと ... «アサ芸プラス, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. かこつけ [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ja/kakotsuke>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ja
dicționar Japoneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe