Înțelesul "からかう" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA からかう ÎN JAPONEZĂ

からかう

karakau

CE ÎNSEAMNĂ からかう ÎN JAPONEZĂ?

Definiția からかう în dicționarul Japoneză

Teasing [Fuwa-yogi (Ha 4)] 1 Mă face interesant atunci când partenerul meu este în dificultate sau se înfurie. Ridicule \u0026 thinsp; (yuki) \u0026 thinsp; 2 Competiți-vă ca să nu fiți învinși. Pentru a lupta. De asemenea, conflict \u0026 thinsp; (koto) \u0026 thinsp; Pentru a trece de la [posibil]

からかう ［動ワ五（ハ四）］１ 相手が困ったり怒ったりするようなことをしておもしろがる。揶揄 (やゆ) する。２ 負けまいとして張り合う。争う。また、葛藤 (かっとう) する。[可能]からかえる

TRADUCEREA からかう

Găsește traducerea からかう în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile からかう din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «からかう» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 戏弄
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: burlas
• Traducător din Japoneză - Engleză: Teasing
• Traducător din Japoneză - Hindi: चिढ़ा
• Traducător din Japoneză - Arabă: إغاظة
• Traducător din Japoneză - Rusă: ворсование
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Traquina
• Traducător din Japoneză - Bengali: উপহাস
• Traducător din Japoneză - Franceză: taquineries
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Mock
• Traducător din Japoneză - Germană: Hänselei
• Japoneză: からかう
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 농담
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Kanggo nggodha
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: teasing
• Traducător din Japoneză - Tamilă: மோக்
• Traducător din Japoneză - Marathi: बनावट
• Traducător din Japoneză - Turcă: sahte
• Traducător din Japoneză - Italiană: canzonatura
• Traducător din Japoneză - Poloneză: dokuczanie
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: ворсування
• Traducător din Japoneză - Română: tachinare
• Traducător din Japoneză - Greacă: πειράγματα
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: terg
• Traducător din Japoneză - Suedeză: retas
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: erting

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «からかう»

Descoperă întrebuințarea からかう în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu からかう și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

ぞうからかうぞ:

「ゾウからかうぞ」や「クマ寝たら種まく」、上から読んでも下から読んでも同じになる文章を集めて作りました。みんなで楽しめる「ことばあそびの絵本」です。

石津ちひろ, 2003

漱石・全小説

第二からかう者が勢力において人数において相手より強くなくてはいかん。この間主人が動物園から帰らくだいとま退屈の多い者、もしくは自分のなぐさみ以外は考うるに暇なきほど頭の発達が幼稚で、しかも活気の使い道に窮する少年きずつかに限っている。

夏目漱石, 2013

現代日本語方言大辞典 - 第 9 巻 - 138 ページ

動〗^ 2081 モガつゥ【無理】【動〗跑 416.5004 ァラガウつ【揶楡】に動〗^ 32 , 1335 ァラガウつ【巫山戯る】【動〗^辺|か 4429 カラカウ【揶揄】【動〗^ ^ ' 1336 カラカウ【揶揄】【動〗^ 1336 カラカウ【揶揄】( [動〗 1 京都| ^ 1337 カラカウ【赚】 I [動 3 ^ ~ 51 か ...

平山輝男, 1994

日本文学10の名作:

だから一方には自分の勢力が示したくって、しかもそんなに人に害を与えたくないと云う場合には、からかうのが一番御松旧好おかっこうである。多少人を傷けなければ自己のえらい事は事実の上に証拠だてられない。事実になって出て来ないと、頭のうちで安心 ...

夏目漱石, ‎宮沢賢治, ‎太宰治, 2014

美しい表紙で読みたい　吾輩は猫である:

これでようよう安心だと主人は喜こんだ。主人は愚物である。このくらいの事で君子の挙動の変化する訳がない。全体人にからかうのは面白いものである。吾輩のような猫ですら、時々は当家の令嬢にからかって遊ぶくらいたから、落雲館の君子が、気の船かない ...

夏目漱石, 2014

誰もが一流と認める 人間関係術101の視点 - 33 ページ

33 からかうときは調子に乗るな親しい者同士が集まると、座を面白くするためにふざけ合う。お互いに相手のちとした弱点や失敗を誇張して、それを種にしてからかて面白がるのである。メンバが常に同じグルプの場合は、からかわれる人も大体において決まて ...

山崎武也, 2014

［新装版］一流の人間学: 品格ある人間関係を築く - 33 ページ

33 からかうときは調子に乗るな親しい者同士が集まると、座を面白くするためにふざけ合う。お互いに相手のちとした弱点や失敗を誇張して、それを種にしてからかて面白がるのである。メンバが常に同じグルプの場合は、からかわれる人も大体において決まて ...

山崎武也, 2013

奄美方言基礎語彙の研究 - 111 ページ

味。マシュガラーつィ〔 0141193 ^ 0 塩辛い(形)マシュカ-ラ一つクナノレ 1 ィ〔 1113 』 11931 - 3 :お? ^ ] (塩辛くなる) ,マシュガラーつティカ[ ! 113 ぶ 119&ョ 1 ! ! ^ ] (塩辛ければ)。塩辛い。からかう(揶揄) I 和泊门ティラシユン[ ! : 1 で 31 ひ 0 〕(動)つ ...

平山輝男, 1986

この言葉、外国人にどう説明する?: ことばの説明・文例集 - 140 ページ

I 方、【からかう】は、〈軽い冗談などを言って、言われた人が怒ったり、困ったり、恥ずかしがったりするのを見て、おもしろがる〉ことと言えます。「【人〗をからかう」という形で、困らせる相手をヲ格の目的語にとることに注意が必要です V 【からかう】に〈相手の反応 ...

鈴木智美, ‎春原憲一郎, ‎星野恵子, 2008

コア 日韓辞典 18000: 試験·ビジネス·日常生活に必要な18000語彙

... 화물수송 貨物輸送カモメ[名] 갈매기 かもん家門[名] 가문 家門かやく火薬[名] 화약 火藥かゆ粥[名] 죽 粥かゆい痒い[形] 가려운 かゆみ痒み[名] 가려움 かようび火曜日[名] 화요일 火曜日から殻[名] 껍질 カラー[名] 칼라 からい辛い[形] 매운 からかう[動] 조롱 ...

キム テーボム, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «からかう»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul からかう în contextul următoarelor știri.

カナダの3歳男児を警察官がからかう 困った表情がネットで話題

米国メディアによると、カナダの３歳男児はおもちゃの車を違法駐車したとして、警官に駐車違反通告書を出された。男児はおでこに手を当て、「あーあ、僕は何をしてしまったのだろう」と困ったような怒ったような表情をしており、その写真がネット上で注目されて ... «livedoor, Iul 15»

５０代担任、児童をいじめ 体かく動作をまねてからかう

福島県郡山市の市立小学校の高学年の男子児童が担任の５０代男性教諭からいじめを受けていたことが１１日、学校や保護者への取材でわかった。教諭はほかの児童がいる前で肌が弱い男子児童が体をかく動作をまねたり、からかうような言葉をかけたりし ... «朝日新聞, Iun 15»

【動物動画】犬をからかうラッコ

【動物動画】犬をからかうラッコ · ラッコ犬. 水面に現れたり潜ったりするラッコ。そんなラッコを追いかける犬。犬は必死でラッコを追いかけるが、ラッコはそんな犬をからかっているように見える。 An error occurred. Try watching this video on www.youtube.com, ... «Nicheee!　（ニッチー！）, Mai 15»

朴政権に新たな火種…韓国軍“構造腐敗”深刻 北もからかう悲惨さ

朴政権に新たな火種…韓国軍“構造腐敗”深刻 北もからかう悲惨さ (1/2ページ). 2015.05.18. 韓国軍の新人将校に笑顔で手を振る朴大統領。だが、軍の腐敗は深刻だ（ＡＰ）【拡大】. 今度は軍不正－。韓国・朴槿恵（パク・クネ）政権にまたしても問題が持ち上がっ ... «ZAKZAK, Mai 15»

EXID ジョンファの英語を笑いものに？2PM テギョン、f(x) エンバの指摘に …

テギョンは4日、自身のTwitterの「相手が変なアクセントを使うことをからかう時、その人が自国の言語を完璧に駆使できるということを知らないのかな？公演に出席するためにアメリカを訪れた時に、多くのファンが来てくれて英語で感謝の気持ちを伝えたことを ... «Kstyle, Mai 15»

日本人が発明の「自撮り棒」＝中国ネットは「何を寝ぼけたことを、韓国人 …

世界は韓国人の発明なんだ。それに比べると中国人が作り出したのは韓国人だけだ」「人類そのものが韓国の創造物なんだ。『自撮り棒』もその韓国人の発明」「（本当に日本の発明かどうか）韓国に聞いた？」と韓国をからかうコメントが多く見られた。（翻訳・編集/ ... «Record China, Apr 15»

人気歌手Ｊ・ビーバー、セレブからかう米コメディ番組で標的に

ニューヨーク ３０日 ロイター］ - ここ数年、数々のトラブルでメディアを騒がせているカナダ出身の人気ポップ歌手ジャスティン・ビーバー（２１）が、３０日に放送されたセレブをジョークでからかう米コメディ番組「ロースト」に出演した。 ビーバーは、ルックスや音楽に ... «ロイター, Mar 15»

先輩をからかうワルイ女、檀ふみ

大学ゼミ同期の岸井成格と共に久しぶりに阿川佐和子と会ったとき、檀ふみも一緒だった。ずいぶん前の話だが、二人とも慶応の後輩で、背の高い檀の方が背の低い阿川より年下である。その後、大分県知事だった平松守彦が上京するたびに集まる小さな会で ... «ダイヤモンド・オンライン, Mar 15»

再調査で一転、体罰認める 障害児のパニックからかう

別の生徒は障害によるパニックを起こした際、「ええもん見せてもらったわ」とからかうような暴言を教員から吐かれた。この生徒は恐怖心を抱き「学校に行きたくない」と訴えていた。 学校が調査と並行して実施した教員への意識調査では「一種のいじめに見える ... «47NEWS, Mar 15»

ASUS、ZenWatchの思考評価テストでApple Watchをからかう

ASUS が昨日発表された Apple のスマートウォッチ「Apple Watch」をからかう意味を込めた「ZenWatch」のプロモーション活動をSNSで行っています。ASUS もとうとう Apple に張り合うようになりました。公開された画像は “金のリンゴ” と ZenWatch を使った ... «ガジェット通信, Mar 15»