Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Hänselei" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HÄNSELEI ÎN GERMANĂ

Hänselei  [Hänsele̲i̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HÄNSELEI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HÄNSELEI ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Hänselei» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

șicana

Hänseln

Teza a fost inițial un ritual de inițiere și derivă din "comunitatea hanseatică". După dizolvarea Ligii Hanseatice, aceasta însemna, de fapt, să ridice sau să batjocorească pe cineva. Ritul aparține unei ceremonii care a fost păstrată în ciuda tuturor ajustărilor de timp, dar nu în forma sa timpurie, cu grămezi de nave și jertfe umane sângeroase, nu în perioadele hanseatice, ci mai degrabă ca distracție plăcută sau montură ecuatorie. Cuvântul se întoarce la hansa, Hanse, care la început a însemnat o mulțime, o mulțime și este cunoscută sub numele de Hanse în sensul comerțului, alianței comerciale. Das Hänseln war ursprünglich ein Initiationsritus und leitet sich von „in die Hanse-Gemeinschaft aufnehmen“ ab. Nach der Auflösung der Hanse bedeutete es umgangssprachlich bis heute, jemanden aufzuziehen oder zu verspotten. Der Ritus gehört zu einer Zeremonie, die sich allen Zeitanpassungen zum Trotz erhalten hat, freilich nicht in der frühzeitlichen Form mit Schifferstechen und blutigen Menschenopfern, nicht in jenen der Hansezeit, sondern - zivilisierteren Bräuchen gemäß - als derbfreundlicher Spaß, umstilisiert zur Gaudi, heute Linientaufe oder Äquatortaufe genannt. Das Wort geht auf hansa, hanse, zurück, das zunächst Schar, Menge bedeutete und als Hanse in der Bedeutung Handelsgesellschaft, Handelsbündnis geläufig ist.

Definiția Hänselei în dicționarul Germană

exemplul de teasing se oprește cu teasing! das HänselnBeispielhört auf mit der Hänselei!.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Hänselei» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HÄNSELEI


Akelei
Akele̲i̲
Bastelei
Bastele̲i̲
Drechselei
Drechsele̲i̲
Duselei
Dusele̲i̲
Dusselei
Dussele̲i̲ [ˈdʊsl̩|a͜i]
Eselei
Esele̲i̲
Faselei
Fasele̲i̲
Gefühlsduselei
Gefühlsdusele̲i̲ [ɡəˈfyːlsduːzəla͜i]
Heuchelei
Heuchele̲i̲
Humanitätsduselei
Humanitä̲tsduselei
Liebelei
Liebele̲i̲ 
Pinselei
Pinsele̲i̲
Prügelei
Prügele̲i̲
Quasselei
Quassele̲i̲ [ˈkvasl̩|a͜i]
Rasselei
Rassele̲i̲ [ˈrasl̩|a͜i]
Schnipselei
Schnipsele̲i̲ [ˈʃnɪpsl̩|a͜i]
Spiegelei
Spi̲e̲gelei 
Staffelei
Staffele̲i̲
Wachtelei
Wạchtelei
Winselei
Winsele̲i̲

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HÄNSELEI

Hänschen
Hansdampf
Hanse
Hanseat
Hanseatengeist
Hanseatin
hanseatisch
Hansebund
Hansekogge
Hansel
Hänsel
Hanselbank
hänseln
Hansestadt
Hansestädter
Hansestädterin
hansestädtisch
Hansi
hansisch
Hansnarr

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HÄNSELEI

Bettelei
Buddelei
Einsiedelei
Fachsimpelei
Fummelei
Gaukelei
Kritzelei
Lobhudelei
Mauschelei
Nörgelei
Rangelei
Schmeichelei
Schnüffelei
Schummelei
Stichelei
Titelei
Tüftelei
Vogelei
Witzelei
Ziegelei

Sinonimele și antonimele Hänselei în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Hänselei» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HÄNSELEI

Găsește traducerea Hänselei în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Hänselei din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Hänselei» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

汉塞尔银行
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Hansel Banco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Hansel Bank
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बयाना बैंक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

البنك هانسيل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Гензель Bank
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Hansel Banco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বায়নার ব্যাংক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Hansel Bank
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Hansel Bank
190 milioane de vorbitori

Germană

Hänselei
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ヘンゼル銀行
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

헨젤 은행
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Hansel Bank
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Hansel Ngân hàng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஹான்சல் வங்கி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

नववर्षारंभी किंवा नव्या कार्यारंभी शुभेच्छादर्शक दिलेली भेटवस्तू बँक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Hansel Bankası
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Hansel Bank
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Hansel Banku
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Гензель Bank
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Hansel Bank
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Χάνσελ Τράπεζα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Hansie Bank
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Hansel Bank
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Hansel Bank
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Hänselei

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HÄNSELEI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Hänselei» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Hänselei
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Hänselei».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HÄNSELEI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Hänselei» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Hänselei» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Hänselei

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HÄNSELEI»

Descoperă întrebuințarea Hänselei în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Hänselei și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Kleine Singles: Lebenswelten von Schulkindern, die ihre ...
9.3 Hänselei, Arger und Gegenwehr Viele Kinder werden in der Klasse gehänselt und lächerlich gemacht. Als humorvolles Durch-den-Kakao-Ziehen wird dies von niemandem empfunden, auch nicht von Martin, der zu diesem Thema nur sagt ...
Irene Herzberg, 2001
2
Horae belgicae: Studio atque opera Hoffmanni Fallerslebensis
Hänselei]). 1. Hanselijn over der beide reet, hoe haestich wert hi ghevanghen ! hi wert al op een toren gheleit, gheboejet wel also stranghe. 2. Ende dat verhoorde een meisje jonc, een meisje van seventien jaren; si ghine al voor haer moeder ...
3
Das große Buch der: Traumdeutung
Wenn Sie Hände von Untergebenen schütteln, werden Sie wegen Ihrer Freundlichkeit respektiert. Hänselei. -. Hänseleien entstehen häufig aus einer Unsicherheit heraus und haben ihre Ursache meist in den eigenen Ängsten und Zweifeln.
René Dick, 2011
4
Gesangbuch zum Gebrauch der evangelischen Brüdergemeinen
Die Cherubim und Seraphim die steh« so da vor IEsu Iehova, und gön- nens ihrem HErrn so gern; ein jeder war wol gerne her, am Dienst zu seyn"^. bey. solchen. Hänselei». ^ ruhst; wer lau dir dein Sehnen und Wünschen sonst stillen, 5. Wa ...
Moravian Church, 1778
5
Die Walpurgisnacht
4 v. o. lies: die Hänselei statfder Hänselei .7 v. o. lies: mifslingt statt rnifslingen . 12 v. 11. lies: mehr. statt mehr . 7 v. o. lies: hofft statt erhofft . 14 v. u. lies: ist, sondern auf statt sondern ein auf . 7 v. 11. lies: irgendeine statt ingemein . 14 v. u. lies: ...
Veit Valentin, 2012
6
Herrscher der Finsternis
Andernfalls hätte die Hänselei einen feindseligen Unterton gehabt. Die Hänselei gegen Rigby war nicht ganz so freundschaftlich gewesen. Vielleicht waren sie noch nicht sicher, ob er wirklich einer von ihnen war. Ramirez zog einen kurzen ...
Laurell K. Hamilton, 2010
7
Starke Kinder: Gezielt und fantasievoll: Methoden für ...
Fernseher -- Probleme [1] Freundschaften [1] Geduld [1], [2] Gelassenheit [1] Geschwisterstreit [1] Gewalt [1] Gewalt -- Hilfen [1] Grenzen [1], [2] Halt [1] Hänselei[1] Hänselei -- Hilfen [1] Humor [1], [2] Hyperaktivität [1], [2] Karateklopfen[1] ...
Ingeborg Saval, 2014
8
Kinder mit Asperger einfühlsam erziehen: Wie Sie ...
Da wird es natürlich schwierig zu erkennen, ob es sich um ein freundschaftliches Necken oder gemeines Hänseln handelt. Und wenn unsere Freunde die Hänselei dann erkennen und sich verletzt fühlen, wissen sie leider gewöhnlich nicht, ...
Cynthia La Brie Norall, Beth Wagner Brust, 2011
9
Mobbing
Die Übergänge von einer Bloßstellung, Hänselei oder einem dummen Witz zum Mobbing, das beim Betroffenen bis zum Suizid führen kann, sind nicht immer klar abzugrenzen. Mobbing-Experten sind sich jedoch darüber einig, dass eine ...
Angelika Tiefenbacher, 2008
10
Preussische Provinzial-Blätter
Drum, Mädchen, wahret eure Ehr' Und hütet Euch vor dem Edelmann sehr. Zum zc. zc. Die KricgSIeut' und die Edelleut' Die machen die Mädchen wohlgescheut. Zum ?c. zc» 8. (Mündlich au« Natangen.) Der Albrecht und der Hänselei» :,: Die  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HÄNSELEI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Hänselei în contextul următoarelor știri.
1
Klare Kante zeigen gegen Cyber-Mobbing
Sie wies als mahnendes Beispiel auf den Fall einer Kanadierin hin, die die Hänselei in den Suizid trieb. Besonders unter Kinder und Jugendlichen kommt es oft ... «Derwesten.de, Sep 16»
2
Herzloses Mobbing | Rucksack von gehörlosem Schüler ins Klo ...
Niemand sollte unter Mobbing leiden", sagte der Jugendliche, der seit Jahren unter der Hänselei seiner Mitschüler leidet, gegenüber dem örtlichen Sender ... «BILD, Sep 16»
3
Man glaubt ihr aufs Wort
Man weiß bei ihr nie, was man zu erwarten hat: eine Hänselei in der katholischen Schule, wo sie als Protestantin für die Nonnen die Mäusefallen leert und neu ... «Badische Zeitung, Sep 16»
4
Der zerbrechliche Krieger
... Rissen, Zerrungen, für die die lapidare Bezeichnung »Pech« bei weitem nicht ausreicht, war es doch so viel mehr als eine alberne Hänselei des Schicksals, ... «11 FREUNDE, Feb 16»
5
Bundesliga - Hänselei provoziert den BVB
Wolfsburgs Linksverteidiger Ricardo Rodríguez traf zum 1:1, Wolfsburgs Co-Trainer ließ sich, so berichtete es jedenfalls Tuchel, zu einer Hänselei hinreißen, die ... «Süddeutsche.de, Dec 15»
6
Chloë Grace Moretz hat die Hänselei ihrer Brüder mitgenommen
Chloë Grace Moretz hat die Hänselei ihrer Brüder mitgenommen. Aktualisiert: 21.11.15 15:51. Chloë Grace Moretz stand zu ihren Brüdern, die wegen ihrer ... «tz.de, Nov 15»
7
Siebenjähriger aus Niederellenbach will Haare für Krebskranke ...
Hänselei hält ihn nicht ab: Siebenjähriger will Haare für Krebskranke spenden. 13.11.15 06:40. So lang sind sie schon: Jonathan Möller präsentiert seine Haare, ... «HNA.de, Nov 15»
8
Gefeuert, weil er dieses Foto "likte" Irre Begründung
Der Arbeitgeber, ein Buchhändler, warf ihm Hänselei vor. Als der 27-Jährige, der seit 2011 bei Bertrams Books beschäftigt war, das Foto von einem Wolfspulli ... «oe24.at, Nov 15»
9
Trotz Hänselei: Bub ließ Haar für Krebs-Patienten wachsen
Der 9-jährige Christian McPhilamy aus Florida hat weltweit für Schlagzeilen gesorgt. Er ließ sich zwei Jahre lang die Haare wachsen und trotzte ... «oe24.at, Iun 15»
10
Verkohltes Popcorn im Kinderballett
Ich erinnere mich noch gut an meine Kindheit. Sohn eines Offiziers – Hänselei, dauernde. Nichtparkaträger – Hänselei, dauernde. Rothaarig- Anlass shäufiger ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hänselei [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hanselei>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z