Înțelesul "かてて‐くわえて" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA かてて‐くわえて ÎN JAPONEZĂ

かて	て	‐	くわえ	て
kate	te		kuwae	te

CE ÎNSEAMNĂ かてて‐くわえて ÎN JAPONEZĂ?

Definiția かてて‐くわえて în dicționarul Japoneză

Păstrarea deasupra acestei [În plus] [Completat] "Kato" este o formă continuă a verbului "ka (糅) つ" (下 下 2) "Un alt lucru este adăugat la un anumit lucru. Pe lângă asta. În plus. Multe sunt folosite atunci când lucrurile nefavorabile se suprapun.

かてて‐くわえて【糅てて加えて】 ［連語］《「かて」は動詞「か（糅）つ」（下二）の連用形》ある事柄にさらに他の事柄が加わって。その上。おまけに。多く、よくないことが重なるときに使われる。

TRADUCEREA かてて‐くわえて

Găsește traducerea かてて‐くわえて în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile かてて‐くわえて din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «かてて‐くわえて» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 此外面包
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Además en el pan
• Traducător din Japoneză - Engleză: In addition in bread
• Traducător din Japoneză - Hindi: रोटी में इसके अलावा
• Traducător din Japoneză - Arabă: وبالإضافة إلى ذلك في الخبز
• Traducător din Japoneză - Rusă: Кроме того, в хлебе
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Além disso , em pão
• Traducător din Japoneză - Bengali: উপরন্তু জয়
• Traducător din Japoneză - Franceză: En outre dans le pain
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Selain memenangi
• Traducător din Japoneză - Germană: Darüber hinaus in Brot
• Japoneză: かてて‐くわえて
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 이겨서 플러스
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Saliyane menang
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Ngoài ra trong bánh mì
• Traducător din Japoneză - Tamilă: கூடுதலாக வெற்றி
• Traducător din Japoneză - Marathi: याव्यतिरिक्त जिंकण्यासाठी
• Traducător din Japoneză - Turcă: Buna ek olarak kazanmak için
• Traducător din Japoneză - Italiană: Inoltre nel pane
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Ponadto w chlebie
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Крім того , у хлібі
• Traducător din Japoneză - Română: În plus, în pâine
• Traducător din Japoneză - Greacă: Επιπλέον, στο ψωμί
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Daarbenewens brood
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Förutom i bröd
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: I tillegg i brød

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «かてて‐くわえて»

Descoperă întrebuințarea かてて‐くわえて în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu かてて‐くわえて și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

朝日新聞校閲センター長が絶対に見逃さない　間違えやすい日本語

就職が決まり、かてて加えて彼女までできたなんて、彼はなんて幸せな男なんだろう。○母が病気で入院し、かてて加えて家が火事になるなんて、僕はなんてついてないんだろう。等え) 2 解説【かてて加えて】人「かてて加えて」は、「ある状況に、さらに新たな状況 ...

前田安正, 2014

荒木村重: 命惜しゅうて候

... しゅうて候 黒部亨. ぼんだ。格別これといった理由はないのだけれど、村重はまえまえから細川藤孝という男の名をきくたびになぜか警戒心がわおいてくるくせがあった。 ... かててくわえて、現将軍義昭にとって藤孝は恩人にあたる。義輝紬殺事件の直後、藤孝 ...

黒部亨, 1996

カザノヴァ回想録（第三巻）

ド・ラ・ムール嬢が私を愛していることは確実なのだから、彼女の拒絶が私の一命にかかわるとわかったら、よもやいやとはいうまい。こう考えて私は床 ... この拒絶にかててくわえて、もう手紙をよこすなという残酷な命令は、私を極度に憤概させた。あの浮気女は ...

カザノヴァ／田辺貞之助訳, 2013

戦乱のペルシダー

どうやって、あるいはいつのまに食物がこの独房へ運ばれてくるのか、かいもくわからなかったか、しばらくするとそんなことはどうでもよくなった。蛇はたいかい ... かててくわえて、孤独と暗闇と沈黙とかそれをとほうもなく重大なことのように誇張する。そしてついに ...

Ｅ・Ｒ・バローズ, 1967

水滸伝(巻七)

りょうとうだそうびかっ山麓からはこのとき、またも一隊のものが出て、両頭蛇の解珍と、双尾蜴の解宝とか、はかねのさすまたで飛びかかってくる。接戦五、六回で、ふたり ... 道は、けわしく、でこぼこで、かててくわえて、備のある調である。そのなかへ馬に軸くれ ...

施耐庵／村上知行訳, 1978

［小説］SAMURAI7　全7巻セット:

... の目をさらに細めて言った。「御天主様の功績は認めよう。しかしながら、都の支配を血の濃さによって定めるのはいかがかと思うのであらしゃるが、いかに。かててくわえて、たとえ御天主様の種といえど、軍職の者に産ませた子に天主を名乗らせてよいものか?

冨岡淳広, 2015

〔小説〕SAMURAI7 第六巻:

... の目をさらに細めて言った。「御天主様の功績は認めよう。しかしながら、都の支配を血の濃さによって定めるのはいかがかと思うのであらしゃるが、いかに。かててくわえて、たとえ御天主様の種といえど、軍職の者に産ませた子に天主を名乗らせてよいものか?

冨岡淳広, 2014

[新訳]ガリア戦記・上普及版 - 第 1 巻

本書(カエサル本人の手記全七巻)が剛備されたのは、アレシアの決戦が終わってから数ヶ月後の前五一年春のことくうぜんぎょ ... るりがくずれてしまい、かててくわえて、その後カエサルの勢いが著しく伸びたことから、それまで自分がカエサルに利ようかたん用 ...

ユリウスカエサル, 2013

〔小説〕SAMURAI7 第七巻:

仮想敵を作って自己の価値を高めるウキョウのやり方は、サナエの心を束縛した先代天主のやり方に似ていた。ヒョーゴが出ていっ ... かててくわえて、御天主様が虹雅峡より連れて参った用心棒の皆々様も連絡が途絶えたままにあらしゃります。カンベエ一味を ...

冨岡淳広, 2014

ニーチェ: 闇の中の断絶と光芒 - 49 ページ

というのは、二—チヱの場合も確かに例外でなかつたということがそれとなく見受けられるのであつて、そのことは後年になって彼 ... 学院に転入学してからも、一、二年の間は、その統制された規則づくめの集団生活にもなかなかなじめず、かててくわえて孤独の ...

金輪杉芳, 2003