Înțelesul "ぎり‐の‐しがらみ" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA ぎり‐の‐しがらみ ÎN JAPONEZĂ

ぎり	‐	の	‐	しがらみ
giri		no		sigarami

CE ÎNSEAMNĂ ぎり‐の‐しがらみ ÎN JAPONEZĂ?

Definiția ぎり‐の‐しがらみ în dicționarul Japoneză

Lacrimi de șlefuire 【gard de obligație】 Este obligat de obligația și să nu rămână în urmă.

ぎり‐の‐しがらみ【義理の柵】 義理に縛られて、思うままにならないこと。

TRADUCEREA ぎり‐の‐しがらみ

Găsește traducerea ぎり‐の‐しがらみ în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile ぎり‐の‐しがらみ din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ぎり‐の‐しがらみ» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 领带岳母
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Lazos suegros
• Traducător din Japoneză - Engleză: Ties -in-law
• Traducător din Japoneză - Hindi: संबंध में कानून
• Traducător din Japoneză - Arabă: العلاقات في القانون
• Traducător din Japoneză - Rusă: Галстуки в законе
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Gravatas -de-lei
• Traducător din Japoneză - Bengali: টাইস-ইন-আইন
• Traducător din Japoneză - Franceză: Cravates - in-law
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Hubungan-in-undang-undang
• Traducător din Japoneză - Germană: Krawatten -in-law
• Japoneză: ぎり‐の‐しがらみ
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 의리 의 굴레
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Ties-in-law
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Ties - trong - pháp luật
• Traducător din Japoneză - Tamilă: டைஸ் அண்ணி
• Traducător din Japoneză - Marathi: क्षुल्लक
• Traducător din Japoneză - Turcă: Kravatlar-in-law
• Traducător din Japoneză - Italiană: Ties- in-law
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Krawaty -in -law
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Краватки в законі
• Traducător din Japoneză - Română: Legături -in -law
• Traducător din Japoneză - Greacă: Γραβάτες - σε-δικαίου
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Ties -in- wet
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Slipsar -in -law
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Ties svigersønner

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ぎり‐の‐しがらみ»

Descoperă întrebuințarea ぎり‐の‐しがらみ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ぎり‐の‐しがらみ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

"しがらみ"研究 - 412 ページ

1 0 ほ朝ろ霧しにく行おくぼ人ろをな呼るベかども向かざらむいさど朝くらし其処にゐる人 2 川ぎりの暗く吹きくる縁に出て見れば率レも川原にゐる 141 川原はくらし其処にゐる人パぎりの吹きゆく吹けども立つバへにひたすら"きりかげの川の水に湧く, ; ^ 1 の, ...

山根巴, ‎中村憲吉, 1965

平家物語:

二つの川の落ちあひに大木を立てて、しがらみをかき、せきあげたれば、水、東西の山の根にさし満ちて、ひとへに大海に臨むがごとし。影南山をひたして、 ... 大将軍、副将軍、大きによろこんで、やがて雑人どもをつかはし、しがらみを切り破らせらる。案のごとく、 ...

フォーク, 2015

日本語語用論のしくみ - 259 ページ

いたいと推測できるのです。しょう。そういう義理や^務を休みましょう」と:一 3 っているのであり、「休むために口は、「日本で暮らしている人たちょ。日々の生活のなかで義理やしがらみが生じるで者と考えられる日本で暮らす人々に向けたメッセ—ジである ...

加藤重広, 2004

浪六全集 - 36 ページ

村上浪六. 思を受けし身-、一しては、咄々、けしからン口上を吐すものかな、か 1 る奴にかぎりて飽く事また思を著せ過ぎる奴にかぎりて、實は满足に著物を著せた事をなく、一枚の古シャッを與. 11 んすそこから? I ミいふぎりしがらみひミじい 5 しほひミしゆつへて ...

村上浪六, 1914

近代歌舞伎年表京都篇: - 113 ページ

義理〈喜劇〉 4 ^、 6 肪、^、^、お義理〈新派劇〉 5 ^義理争ひ 6 ^、 7 猫、 8&、^切おどり〈歌舞伎〉 6 ^義理女 4 ^義理乎情乎 5 ^桐ケ ... 伎〉 3 ^義理柵廓の達引 3 棚 6^、^-^〈新派劇〉 3 ^、^、^、44、義理の槻ー義理のしがらみ、義理廼柵)的、^、 5^義理の柵(義理 ...

国立劇場, 2005

日本人と聖書 - 86 ページ

だから、義理と人情とのしがらみがわかか」と言ったときに、「そう言うよりほかに仕方がないじゃありませんか」と言ったときに、お蔦が「真砂町の先生のお言葉ですね。よくわかりました」と言って、主税が「わかってくれたさ」ということです。義理と人情とのしがらみ ...

北森嘉蔵, 1995

知ってるようで　知らない日本語―3: - 225 ページ

ほとんどの辞書には、「しがらみ」は「棚」と書き、水流をせきとめるために杭を打ち並べ、それに木の枝や竹などを横たえたもの、とあるが、足がらみ」の略だという説もある。いずれにしても、浮世のしがらみ」といえば、好き勝手な行動にブレーキをかける義理、 ...

柴田武, 2014

知ってるようで　知らない日本語　完全版: - 225 ページ

ところが、この「しがらみ」自体が、どうやら足に関係がありほとんどの辞書には、「しがらみ」は「棚」と書き、水流をせきとめ横たえたもの、とあるが、足 ... いずれにしても、浮世のしがらみ」といえば、好き勝手な行動にブレーキをかける義理、約束事などを指す。

柴田武, 2015

中国像への新視角 - 56 ページ

三宅正樹, 2004

田中真紀子総理大臣待望論: 「オカルト史観」で政治を読む

公家という階層は、庶民的な意味での義理を感じない、あるいはそういう義理に縛られない人々であると言われてきた。とするなら、 ... したがって、政治や社会の思い切った改革を断行するには、義理のしがらみから脱することができなければならない。その点、 ...

渡部昇一, 1995