Înțelesul "こうのう‐がき" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA こうのう‐がき ÎN JAPONEZĂ

こう	のう	‐	がき
kou	nou		gaki

CE ÎNSEAMNĂ こうのう‐がき ÎN JAPONEZĂ?

Definiția こうのう‐がき în dicționarul Japoneză

O indicație a acestei indicații 【Indicarea eficacității】 Este scrisă despre eficacitatea medicamentelor etc. Întorcându-se, în scopul publicității, etc., sunt scrise valoarea și meritul lucrurilor. Scriu Noh.

こうのう‐がき【効能書（き）】 薬などの効能を記したもの。転じて、宣伝などのために、その物の値打ちや長所を記したもの。能書き。

TRADUCEREA こうのう‐がき

Găsește traducerea こうのう‐がき în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile こうのう‐がき din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «こうのう‐がき» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 功效小子
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: mocoso eficacia
• Traducător din Japoneză - Engleză: Efficacy brat
• Traducător din Japoneză - Hindi: प्रभावकारिता बव्वा
• Traducător din Japoneză - Arabă: شقي فعالية
• Traducător din Japoneză - Rusă: Эффективность брат
• Traducător din Japoneză - Portugheză: pirralho eficácia
• Traducător din Japoneză - Bengali: ফলপ্রসূতা ছোঁড়া
• Traducător din Japoneză - Franceză: morveux efficacité
• Traducător din Japoneză - Malaeză: brat keberkesanan
• Traducător din Japoneză - Germană: Wirksamkeit Göre
• Japoneză: こうのう‐がき
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 효능 개구쟁이
• Traducător din Japoneză - Javaneză: brat Tuah
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: nhóc hiệu quả
• Traducător din Japoneză - Tamilă: திறன் உணவை
• Traducător din Japoneză - Marathi: गुण जायचा
• Traducător din Japoneză - Turcă: Etkinlik velet
• Traducător din Japoneză - Italiană: monello efficacia
• Traducător din Japoneză - Poloneză: skuteczność brat
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: ефективність брат
• Traducător din Japoneză - Română: brat eficacitate
• Traducător din Japoneză - Greacă: αποτελεσματικότητα παλιόπαιδο
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: doeltreffendheid brat
• Traducător din Japoneză - Suedeză: effektivitet brat
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: effekt brat

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «こうのう‐がき»

Descoperă întrebuințarea こうのう‐がき în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu こうのう‐がき și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

知ってるようで　知らない日本語―3: - 104 ページ

理屈ばかりの人を、「能書き」が多いというが、この薬の効能書きが、じつは「能書き」の語源になっている。効能書き」から効」を取っただけの話なのだ。効能書きは効きめの説明だが、能書きになると、自分の優れた点を述べて自己宣伝する意味になる。

柴田武, 2014

知ってるようで　知らない日本語　完全版: - 103 ページ

理屈ばかりの人を、「能書き」が多いというが、この薬の効能書きが、じつは「能書き」の語源になっている。効能書き」から効」を取っただけの話なのだ。効能書きは効きめの説明だが、能書きになると、自分の優れた点を述べて自己宣伝する意味になる。

柴田武, 2015

日本語語彙大系: Tango taikei - 633 ページ

2331 熱 793 燃料好熱(こうねつ) [名] 2363 暖かさ高熱(こうねつ 1 [名] 2331 熱 2412 生理(その他) 2419 病^類光熱费(こうね ... 神ノ上(こうのうえ) [固] 45 地区名神上(こうのうえ) [固] 27 人字(その他)効能書(こうのうがき) [名] 1113 文^顴 919 帳神ノ内(こう ...

池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977

三省堂現代国語辞典 - 380 ページ

薬の I 」魁効果効用.効力こうのう【降納】〈名.他動サ変)〔文章語〕〔しまうために〕 18 などをおろすこと。匿揭揚 5 ^ごうのう【豪農】〈名〉卜地や財庠びをたくさん持つていて、その地方で勢力のある農家。疆富農^こうのうがき【効能齊き】〈名〉 1 薬などのききめを書い ...

市川孝, 1992

现代日汉大词典 - 573 ページ

うのう【膠囊】—カプセルごうのうほ展】有钱有势的窗农。"貧農こうのうがき【効能書】 0 药物说明书。攀〈转〉宣传材料。厶〜を 1 ベる/列^点;大加宣扬。厶〜ほどでもない/井不象宣称輒好'こうのうへい【工農兵】ェ农兵。こうのうまく【硬 82 膜】く解〉硬脑膜。

姜晚成, 1987

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 189 ページ

ほ【助親】たすけおやひ【助講】じょ:う"【助観】じょかん X 【助康】すけだか粘鬥. .... てきめん 2 【効益】こうえき【効能】こうのう【効能窗】こうのうがき"【効率】こうりつ【効率的】こうりつてき"【効無】かいない:【効微】こうちょう, "【効敏】こうせき二効験】こうけん 5 【勁】"す ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

大辞林: 漢字引き・逆引き - 351 ページ

三省堂編修所, 1997

文章プロのための日本語表現活用辞典 - 476 ページ

中村明, 1996

近代文体発生の史的研究 - 267 ページ

次に岛野の卓論の被った同誌には、新会員藤森久人の 1 ぱいやくのこうのうがきをかながきにすべし』の表題でのぱいやくのき、めについて、かれこれいふひともあれどげみんにはずゐぶんひつようのものにござります、しかるに、このころは、そのこうのうがきに、 ...

山本正秀, 1965

「問題解決」の基本がわかる本

他人の批判はするが「こうしたらよい」という代案をもたない人 H 「告発タイプ」・自分の考えをもってはいるが、周囲を説得し、それを実現できない人 H 「能書きタイプ」あなたのまわりにも、こんな人がたくさんいるのではありませんか。もしかすると、あなた自身も、 ...

国司義彦, 1989