Înțelesul "こぼれ‐ざくら" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA こぼれ‐ざくら ÎN JAPONEZĂ

こぼれ	‐	ざく	ら
kobore		zaku	ra

CE ÎNSEAMNĂ こぼれ‐ざくら ÎN JAPONEZĂ?

Definiția こぼれ‐ざくら în dicționarul Japoneză

Cherry flori 【Flori de cireș de zăpadă】 Flori de cires care sunt pline de înflorit și care se încadrează. De asemenea, modelul său.

こぼれ‐ざくら【零れ桜】 咲き満ちてこぼれ落ちる桜の花。また、その模様。

TRADUCEREA こぼれ‐ざくら

Găsește traducerea こぼれ‐ざくら în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile こぼれ‐ざくら din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «こぼれ‐ざくら» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 溢出的樱桃
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: cereza Derramada
• Traducător din Japoneză - Engleză: Spilled cherry
• Traducător din Japoneză - Hindi: गिरा चेरी
• Traducător din Japoneză - Arabă: الكرز المسكوب
• Traducător din Japoneză - Rusă: Пролитая вишня
• Traducător din Japoneză - Portugheză: cereja derramado
• Traducător din Japoneză - Bengali: চিত্তভ্রংশ চেরি
• Traducător din Japoneză - Franceză: cerise Versé
• Traducător din Japoneză - Malaeză: ceri tertumpah
• Traducător din Japoneză - Germană: verschüttete Kirsche
• Japoneză: こぼれ‐ざくら
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 유출ざくら
• Traducător din Japoneză - Javaneză: wutah Cherry
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: cherry đổ
• Traducător din Japoneză - Tamilă: சிந்தப்பட்ட செர்ரி
• Traducător din Japoneză - Marathi: सांडलेले चेरी
• Traducător din Japoneză - Turcă: Dökülen kiraz
• Traducător din Japoneză - Italiană: ciliegia versato
• Traducător din Japoneză - Poloneză: rozlane wiśni
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: пролита вишня
• Traducător din Japoneză - Română: cires vărsat
• Traducător din Japoneză - Greacă: χυθεί κεράσι
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: gemors kersie
• Traducător din Japoneză - Suedeză: spillda körsbär
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: sølt kirsebær

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «こぼれ‐ざくら»

Descoperă întrebuințarea こぼれ‐ざくら în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu こぼれ‐ざくら și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

逆引き熟語林 - 438 ページ

山桜やまざくら大山桜おおやまざくら深山桜みやまざくら逸山桜とおやまざくら 8 丹桜ぼたんざくら匂桜においざくら江戸桜えど ... でんのさくら上難うわみずざくら種蒔き桜たねまきざくら零れ^こぼれざくら総桜ふさざくら排桜ひざくら影桜かげざくら棒桜かばざくら, ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

日本国語大辞典: - 第 8 巻 - 369 ページ

因本枕丄一〇,淸涼 88 のうしとらのすみの「桜のいみじくおもしろきか五尺ばかりなるを、いと多くさしたれば,勾 II のもとまでこほれさきたるに」^ 1 食ァ〉^団こぼれ-ざくら【零桜】(名 3 满開になって散る桜の花,また、その模様。,浄^璃.大確虎稚物語-馬揃へ「春風や ...

日本大辞典刊行会, 1974

さくら - 29 ページ

枕草子第四章ー#11 □零れ桜【こぼれ‒ざくら】...散り行く桜ー#12 □花の名前の吟醸酒...出羽桜、四季桜、桜日和、桜室町、しだれ桜などー#12 □花の露【はな‒の‒つゆ】...花びらの上に宿る露ー#12 □桜雨【さくら‒あめ】...桜の花にかかる雨ー#13 □小糠雨【 ...

湯浅一敏, 2013

Kokin wakashū zenhyōshaku: kochū shichishu shūsei

さてうつせみの 天母盱安年位の」(全集) 浅緑野べの露はつ\めどもこぼれて匂ふ花ざくら哉わ. ^家御酞からなり。花ざくらは。桜花を。うちかへしたる也いふは。むなしきといふ事なり。うつせ貝といふも。身もなきくらしとあれば。た乂せみの名ときこゆ。いづれにも。

Masao Takeoka, 1976

大辞林: 漢字引き・逆引き - 1231 ページ

三省堂編修所, 1997

山東京傳全集:

お角 I の方おのか 1(1 ん次 X 1 ざんたしやおつけちう七 1 ラほんめセぺ 1 く余尺 X ぐ晋たんす都合三間くぎ! ... 曼左りの方お並地極さいしき光琳のはる八り向て一間のとこかべ東より一一けんめ,ろこぼれざくらくぎか: :おし入鶴のまるもんちいろ/ ^右の方九尺中.

山東京伝, ‎山東京傳全集編集委員会, 2009

仙臺叢書: Records of Sendai, Northern Horshū

Records of Sendai, Northern Horshū Sendai sōsho kankōkai 七十五促森古水に深山の影そへて曄にも抽の行軒ひけ 9 。盃の祐のこぼれざくらを・散し(や花のなごりをうけさめて汲も姑しき泰の盃。れうしはこのいはひ。男山しるしのはこ亡祝ふなりまもりの ...

Sendai sōsho kankōkai, 1922

湯浅年子パリに生きて - 102 ページ

... みると、不思議なことから来る松風の声をきいている。どんなにかぎこちなくもあろうかと思った旧友との会見も案外自然今こうして古いシャト I の一室にすみれ、こぼれざくら、水仙などの春の花々にかこまれて、窓外ブルタ I 二ュ,ブル I の古城にて。四月八日.

湯浅年子, ‎山崎美和恵, 1995

俳人塩田冥々: 人と作品 - 162 ページ

... 楼ゆふざくら我は夕ざくら真躊(寛三 8 五年頃)朝楼夕楼われは夕ざくら寞々集寞々句集露譲居士十三向思前文ありいはれじな ... へるさくら蔭こぼれ来る楼にうけむ樹太瓶東日記政五如髪東日記政五如髪寞寞々集寞々句集莫々歩宛書簡政二寞々浅草ほう ...

矢羽勝幸, ‎二村博, 2003

桜と日本人 - 123 ページ

寝殿の南正面に桜が美しく咲き乱れていたが、その車寄せの奥の間のあたりから神さびた声で、こぼれてにほふ花ざくらかなと吟詠する声が聞えた。歌は『新撰万葉集』(八九三年頃)上春歌に収められたよみ人知らずの、浅緑野べの霞はつつめどもこぼれて匂ふ ...

小川和佑, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «こぼれ‐ざくら»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul こぼれ‐ざくら în contextul următoarelor știri.

桜の季節に会話やメールで使ってみたい、風流漂う美しき「桜ことば」

零れ桜（こぼれざくら）. 日本人ならぜひ覚えたい 風流漂う美しき「桜ことば」 「零れ桜」とは、こぼれんばかりに咲き誇る満開の桜の様子を表した言葉。枝からこぼれんばかりに花を咲かせ、はらはらと花びらを散らす桜を見て、誰かがそう呼び始めたのでしょう。 «TABIZINE～人生に旅心を～, Mar 15»