Înțelesul "ごぼう‐あざみ" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA ごぼう‐あざみ ÎN JAPONEZĂ

ごぼう	‐	あざみ
gobou		azami

CE ÎNSEAMNĂ ごぼう‐あざみ ÎN JAPONEZĂ?

Definiția ごぼう‐あざみ în dicționarul Japoneză

Brusture brusture 【】 găluște de vacă overwort iarba de asteraceae. Înălțimea este de aproximativ 1 metru. Frunzele sunt rupte în pene și zgâriate la margini. În vara am pus flori similare cu bastonul roșu purpuriu. Rădăcinile sunt lungi și groase, parfumate, folosite pentru murăturile miso și altele asemenea. Moriazami. Un brusture mare. Cartofi de orez.

ごぼう‐あざみ【牛蒡薊】 キク科の越年草。高さ約1メートル。葉は羽状に裂け、縁にぎざぎざがある。夏に紫紅色のアザミに似た花をつける。根は長く太く、香気があり、味噌漬けなどに用いる。もりあざみ。きくごぼう。やまごぼう。

TRADUCEREA ごぼう‐あざみ

Găsește traducerea ごぼう‐あざみ în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile ごぼう‐あざみ din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ごぼう‐あざみ» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 牛蒡蓟
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: bardana cardo
• Traducător din Japoneză - Engleză: Burdock thistle
• Traducător din Japoneză - Hindi: burdock थीस्ल
• Traducător din Japoneză - Arabă: الأرقطيون الشوك
• Traducător din Japoneză - Rusă: Лопух чертополох
• Traducător din Japoneză - Portugheză: bardana cardo
• Traducător din Japoneză - Bengali: ভাঁটুইগাছ কাঁটাগাছ
• Traducător din Japoneză - Franceză: bardane chardon
• Traducător din Japoneză - Malaeză: burdock thistle
• Traducător din Japoneză - Germană: Klette Distel
• Japoneză: ごぼう‐あざみ
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 우엉 엉겅퀴
• Traducător din Japoneză - Javaneză: burdock thistle
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Burdock thistle
• Traducător din Japoneză - Tamilă: burdock திஸ்ட்டில்
• Traducător din Japoneză - Marathi: काटेरी फुले व झुबकेदार पानांचे एक लहान झाड काटेरी पाने असलेले एक रानटी रोप
• Traducător din Japoneză - Turcă: dulavratotu devedikeni
• Traducător din Japoneză - Italiană: bardana cardo
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Łopian oset
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: лопух чортополох
• Traducător din Japoneză - Română: brusture ciulin
• Traducător din Japoneză - Greacă: κολλιτσίδα γαϊδουράγκαθο
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: klit distel
• Traducător din Japoneză - Suedeză: kardborre tistel
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: burdock tistel

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ごぼう‐あざみ»

Descoperă întrebuințarea ごぼう‐あざみ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ごぼう‐あざみ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

あざみを育てる - 39 ページ

花を咲かせてはいけない」「 50 〜 60 ( ;爪幅に一筋に種を蒔いている」「若葉に混じって突然長く伸びるものがあり、それは取り除く」「茎を持って力を入れると節単に抜ける」でした。根は、 200111 くらいの長さでした。高速道路のサービスエリァでは、"山ごぼう" ...

広野孝, 2005

逆引き季語辞典 - 63 ページ

日外アソシエーツ編集部, 1997

英語でなんというか: - 54 ページ

味增漬などにする山ごぼう,またの名ごぼうあざみ,と同じきく科の二年草「ごぼう」は,「きんぴらごぼう」などの料理として,古里の土の香りとおふくろの味を思い起こさせたり,日本人には身近な野菜である。しかし食用にするのは,日本だけらしレ、。大戦中のこと,九州 ...

藤田孝, ‎秋保慎一, 1979

聞き書岐阜の食事 - 137 ページ

変わつた恵那の清〔左上から右下に〕うりの粕漬,大根の粕漬,きくいもの味噌漬,菊ごぼうの味噌漬,なすの甘酒漬なすの甘酒漬夏の間に塩からく漬けておいたなす ... 菊ごぼうの味噌滇清 I つす秋になると山ごぼう(あざみの一種で、畑で栽培されている)がとれる。

森基子, 1990

商品大辞典 - 1027 ページ

ごぼうあざみは俗称きくごぼうのことで,日本の原産であって,岐阜,島根,長野などでみそづけにする(植物学上のきくごぼうも根は肥大するが,有毒で利用できない) .サ.ルシフィ一 0 ん〖ゲ)はパラモンジンとも呼び,ごぼうに似た肥大根をもっている.曰本での利用は ...

Taikei shōhin jiten, ‎Raizō Ishii, ‎Torizō Kōsaka, 1976

日本国語大辞典: - 第 8 巻 - 364 ページ

二「八文字屋より末那板(まないた)みすれば,丸屋に牛房(ゴパゥ》 1 把みせ松る」,日本植物名^ 1 ^松村任三〉「ゴパゥ牛蒡」 ... 〔富山鎮波〕食ァ〉^食ァ〉「は^ 1 書言ごぼう-あざみゴパゥ:【牛蒡^】【名 1 植物「もりあざみ(森劇)」の異名。,日本植物名囊〈松村任三 V ...

日本大辞典刊行会, 1974

必携季語秀句用字用例辞典 - 978 ページ

齋藤愼爾, ‎阿久根末忠, 1997

食べものと日本人の知恵 - 6 ページ

... 桐相(ヌミクスリ)、突(ォニパス)紫蘇(ノラエ)、冬薬(カラアフヒ)、高草(チサ)、慈(キ)、分翹ハフュキ)、諸(ォホヒル)、牛蒡(キタィス)、 ... 甘繭近代(江戸時代、二ハ○三 2 一八六六年ころ)三葉、っるな、ごぼう、あざみ盃宗、白菜、水前寺葉、ちょろぎ、糸瓜、苦瓜ル.

樋口敬二, 1982

民俗と植物: - 188 ページ

武田久吉 樣な名はっけられてねないらしい。ふじあざみの根も金-牛など,にすれば中々旨いといふことだが、,それには未だ富十牛蒡のきん 54 ら、ごするものも、同じく牛^あざみだといふことである。特産でこそないが、富士山に多いし、それが同地の名物となって ...

武田久吉, 1948

さらっとドヤ顔できる 野菜の雑学: - 6 ページ

6 ゴボウにも花言葉があるゴボウはキク科の植物で、原産地は地中海沿岸から西アジアにかけての地帯とされている。ヨーロッパ、 ... アザミはゴボウと同じキク科の植物だが、ゴボウはアザミに似た花を咲かせ、イガのついた実をつける。またゴボウの電にはトゲ ...

北嶋廣敏, 2015