Înțelesul "ごぼう‐ぬき" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA ごぼう‐ぬき ÎN JAPONEZĂ

ごぼう	‐	ぬき
gobou		nuki

CE ÎNSEAMNĂ ごぼう‐ぬき ÎN JAPONEZĂ?

Definiția ごぼう‐ぬき în dicționarul Japoneză

Îndepărtarea bolilor [Sângerarea cărnii de vită] 1 Trageți cu ușurință obiectele asemănătoare tijei pe măsură ce scoateți vacăa. 2 Trageți energic unul câte unul de la mulți. Este folosit pentru a elimina persoanele care stau în persoană unul câte unul sau pentru a extrage personalul. De asemenea, pentru a concura mai multe persoane la un accident vascular cerebral prin rasă etc.

ごぼう‐ぬき【牛蒡抜き】 １ 牛蒡を引き抜くように、棒状のものを力を入れて一気に引き抜くこと。２ 多くの中から一つずつを勢いよく抜くこと。座り込みの人などを一人ずつ排除したり、人材を引き抜いたりする場合に用いる。また、競走などで、数人を一気に抜くことにもいう。

TRADUCEREA ごぼう‐ぬき

Găsește traducerea ごぼう‐ぬき în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile ごぼう‐ぬき din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ごぼう‐ぬき» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 牛蒡无
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Sin bardana
• Traducător din Japoneză - Engleză: Burdock Without
• Traducător din Japoneză - Hindi: बिना burdock
• Traducător din Japoneză - Arabă: الأرقطيون بدون
• Traducător din Japoneză - Rusă: Лопух Без
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Sem bardana
• Traducător din Japoneză - Bengali: ছাড়া ভাঁটুইগাছ
• Traducător din Japoneză - Franceză: bardane Sans
• Traducător din Japoneză - Malaeză: burdock Tanpa
• Traducător din Japoneză - Germană: Ohne Klette
• Japoneză: ごぼう‐ぬき
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 우엉 떠나서
• Traducător din Japoneză - Javaneză: burdock Tanpa
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Nếu không có cây ngưu bàng
• Traducător din Japoneză - Tamilă: இல்லாமல் burdock
• Traducător din Japoneză - Marathi: न काटेरी फुले व झुबकेदार पानांचे एक लहान झाड
• Traducător din Japoneză - Turcă: Without Dulavraotu
• Traducător din Japoneză - Italiană: bardana Senza
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Łopian Bez
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: лопух Без
• Traducător din Japoneză - Română: brusture Fără
• Traducător din Japoneză - Greacă: Χωρίς κολλιτσίδα
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: klit Sonder
• Traducător din Japoneză - Suedeză: kardborre Utan
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: burdock Uten

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ごぼう‐ぬき»

Descoperă întrebuințarea ごぼう‐ぬき în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ごぼう‐ぬき și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

知ってるようで　知らない日本語　完全版: - 175 ページ

175 「ごぼう抜き」にするなぜ大根抜き、苦手抜きではダメ?土とは無縁になりがちな作今の生活を考えれば、ごぼうを抜いた経験というのは案外貴重なものなのかもしれない。終戦直後、田舎で畑作をした経験から言うと、ごぼうは、途中で折れないよう、スッと ...

柴田武, 2015

知ってるようで　知らない日本語―1: - 175 ページ

175 「ごぼう抜き」にするなぜ大根抜き、苦手抜きではダメ?土とは無縁になりがちな唯今の生活を考えれば、ごぼうを抜いた経験というのは案外貴重なものなのかもしれない。終戦直後、田舎で畑作をした経験から言うと、ごぼうは、途中で折れないよう、スッと ...

柴田武, 2014

ことばさまざまな出会い - 191 ページ

全学連の騒動以来、すわりこんだ学生を「ごぼう抜きにする」、という用法が生まれた。これは新しい用法だと思う。しかし一応、本来の意味の転用として処理することもできないではない。ところが「週刊朝日」の記事の小見出しに「ゴボウ抜きの日本船に歓声」、 ...

見坊豪紀, 1983

通訳メソッドを応用したシャドウイングで学ぶ中国語難訳語500 - 176 ページ

336 |ごぼう逢き"彼は徒競走でごぼう抜きをやつて一位になりました。けいかんすわこ力リせいひとりぬ^警官は座り込みをしている学生を一人ひとりごぼう抜きにしました。とうかくあらわ【参考】頭角を現す 3371 士気が上がるしょせんかしきおおあ^初戦に勝つて ...

長谷川正時, 2006

日本語多義語学習辞典動詞編: イメージでわかる言葉の意味と使い方

ぬはなしむずかー~を撮きにするこ~を警笛暮する例)難しい話を抜きにする。 ... から一気に耳又穫するように、前に重ることかまえでおこないつき歩くすうひとまえ一気に複数の人の前に出ることなかいつきしゅうかくぬぶち‡うら例)彼はごぼう抜きで部長になった。

森山新, 2012

今さら聞けない「LINE ポコパン」攻略！！: 攻略のコツをつかんで、友だちのスコアをごぼう抜き！！

ケータイライフ書房, 2014

常識が試される日本語 122語 - 57 ページ

ぬ^ごぼう抜きたくさん抜くこと?よく、テレビのスポーッアナゥンサーが間違える表現の中に「ごぼう抜き」という表現がある。「山中選手はこの駅伝の第三区間で、五人の集団をごぼう抜きしてトップに躍り出ました」というような実況中継を行っていることがある。

亀井肇, 2004

現代人のための日本語の常識大百科 - 314 ページ

ごぼう抜き」型第一型のような文語や過去の事物についての知識の欠如が原因ではなく、語の内部だけで生じたと考えられる! ? !用例をここに入れる。ごぼう抜き原義は〃ごぼうを抜くように、 54 の根などをすっぽりと引き抜くこと々である。転じて「警官隊がデモ ...

池田弥三郎, 1982

大臣 - 42 ページ

渡辺恆雄 あった。一人の入閣者をも出さず、ごぼう抜きに対し自派の立場の防衛し、大野副総裁の実現に成功したので雄の二人をごぼう抜き入閣させ、大野伴睦の副総裁指名を棚上げしょうとした。これに対し大野派は岸内閣の大改造時に大野派のとった作戦 ...

渡辺恆雄, 1959

ハーバード・ビジネススクール“クリステンセン”教授の「イノベーションのジレンマ」入門

世界でも 7 位のソニーを一瞬で抜き去り、 5 位へと躍進しました。ぐ図表 ... AnalytiCS、BllntelligenCe EStimates をもとに作成そして、それもつかの間、次の 3 か月( 2014 年度第 3 四半期)までに、さらに 2 社をごぼう抜きし、世界 3 位まで登りつめています。

グローバルタスクフォース, 2015