Înțelesul "こがす" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA こがす ÎN JAPONEZĂ

こが	す
koga	su

CE ÎNSEAMNĂ こがす ÎN JAPONEZĂ?

Definiția こがす în dicționarul Japoneză

Ardeți-l [scorch] [moving sasha (4)] 1 Ardeți-l într-un incendiu și adăugați căldură pentru a face suprafața obiectului negru. Faceți-l ars. Încurcă două minți. Să sufere. 3 Smolder \u0026 thinsp, miroase cu fum de (cartofi) \u0026 thinsp, miroase.

こがす【焦がす】 ［動サ五（四）］１ 火に当てて焼いたり熱を加えたりして物の表面を黒くする。焦げた状態にする。２ 心を悩ます。苦悩する。３ 薫物 (たきもの) の煙でくすぶらせてにおいをつける。

TRADUCEREA こがす

Găsește traducerea こがす în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile こがす din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «こがす» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 烙印
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: marchito
• Traducător din Japoneză - Engleză: Sear
• Traducător din Japoneză - Hindi: जलाना
• Traducător din Japoneză - Arabă: ذبول
• Traducător din Japoneză - Rusă: прижигать
• Traducător din Japoneză - Portugheză: cauterizar
• Traducător din Japoneză - Bengali: পুড়ান
• Traducător din Japoneză - Franceză: dessécher
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Singe
• Traducător din Japoneză - Germană: anbraten
• Japoneză: こがす
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 그을음
• Traducător din Japoneză - Javaneză: singe
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: làm khô
• Traducător din Japoneză - Tamilă: சிங்கே
• Traducător din Japoneză - Marathi: भाजणे
• Traducător din Japoneză - Turcă: hafif yanık
• Traducător din Japoneză - Italiană: scottare
• Traducător din Japoneză - Poloneză: przypalić
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: припікати
• Traducător din Japoneză - Română: cauteriza
• Traducător din Japoneză - Greacă: καυτηριάζω
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Sear
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Sear
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Sear

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «こがす»

Descoperă întrebuințarea こがす în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu こがす și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

近世流行歌謡: 本文と各句索引 - 324 ページ

小野恭靖, 2003

意味の世界と日本語 - 89 ページ

お第|「ぬくめる」(温)の意味の枠は「温度の低い対象が温くなるまで、直接または間接に対象を火熱で状態変化させ賴ぬくめる-あたためる 0 ねっする語くは対象にする状態変化からは「こがす」にはつながらない。ながりやすい。「ゆでる」「ゆがく」「むす」「ふかす」「 ...

平澤洋一, 1985

守武千句注 - 97 ページ

1 舟みち—船の旅。船路。 2 「こがす(漕) — I 一一八六#むすめをつる X けふの舟みちふなたところに、作意を求めた。まったのか、というのであろう。扇をこがす^餅を焦がすと掛けいふこがす」。 3 仕様がないな、なんでこんなに餅を焦がしてしつまいとう焦がし ...

飯田正一, ‎明石利代, ‎荒木田守武, 1977

閑吟集研究大成 - 192 ページ

... 思っても物「思へど思はぬ振りをしてのう,思ひ瘦せに瘦せ候」(八七)に技巧を加へた表現である。しかしこの技巧は、極め荒木博士は一首を評して、次のように述べている。〇思ひ乱れて飛ぶ萤、ゆふべ/ . \に身をこがす。(同、日向)〇恋に焦がれて鳴く蝉よりも、 ...

Kenji Asano, 1968

日本語文法大辞典 - 54 ページ

身を焦がしても効き目がないので〉」(人丸集.二九七)「こげる」は物の全体や一部分や表面が火や熱で黒くなること。「こがす」は「こげる」に対応する他動詞で、和歌や仮名文学では、蔵き物を焚きしめたり、「身をこがす」などの形で非常に辛い物思いをする、という ...

山口明穂, ‎Morihide Akimoto, 2001

Kenkyū nenpō - 第 47～48 号 - 172 ページ

こがす/焼き印を押す」が問題となってくる。胸をはだけると,実際に印が見えたのであり,事実,「露見した」 1 ^ 33 『 676316 ^のである。であれば,この 8631 ^ 3 は,文字通りの意味「こがす/焼き印を押す」と受け取って読む方が現実的ではないのか。究槿的には疑念 ...

Gakushūin Daigaku. Bungakubu, 2000

評釋江戶文學叢書 - 42 ページ

〇早稻田刈り乾すなんど取り集めたる「想に然れて I ?く嫁よりも I ?かね^が身をこがす、りもいばで埜の身をこがすし 0 『山^烏 8 躭; !山^にをこがす」。『松の葉, ^ ^投^に「おに埂れ&くほよ^の身なこがす、がな、^が鳴かね、^かぬおが身 3.1 谷屮十^手^に「 13 に ...

藤井乙男, 1935

日本故事物話 - 215 ページ

泣かぬ螢が身をこがす「松の葉」の第五巻に、八声に現われ泣く虫よりも、言わで螢の身をこがすとある。歌意は、鈴虫、松虫、こおろぎなど、虫は声に出し が宮にひそかな思いをかけていた こういう髮型にした年ばえの童女。成女の一歩手前である) (うなじの ...

池田弥三郎, 1973

岩波漢語辞典 - 713 ページ

讕畜き【煮沸】お煮えたたせる。「 II 」 1 花 3 まな煎 3 じたての、かおりのよい茶。ショウ〈セゥ〉こげる.こがす^こが 1 ^ ^ ^れる.あせる.じれる.じらす 51 火でじりじりと焼く。こがす。こげる。 火部 0 "画)焜焚焙照 は「炎」に害き替える。焰,気焰,酸化焰」 VI :談】は異体字 ...

山口明穂, ‎竹田晃, 1987

和英ミニ辞典9500: 留学·就職·ビジネス等に必要な上級英単語

こおりのひまく氷の皮膜[名] icing [aisiŋ]コーンフレークス[名] cornflakes [kɔ:rnfleiks]コカイン[名] cocaine [koukein]こがす焦がす[動] singe [sindʒ]こがすこと焦がす事[名] singe [sindʒ]こかつ枯渇[名] exhaustion [igzɔ:stʃən]ごかっけい五角形[名]pentagon ...

キム テーボム, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «こがす»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul こがす în contextul următoarelor știri.

グルメニュースを配信 グルメビジネスニュースメディア「Gourmet Biz …

今回は、「抹茶とパッションフルーツのマリアージュ」や「醤油をこがす」など、海外の人たちが知らない味覚を紹介しましたが、まだ日本には僕自身もチョコレートには使ったことがない素材が眠っていると思うんですね。去年の京都で出会った、下鴨茶寮の粉醤油の ... «GourmetBiz, Nov 14»

J・アイゼンバーグ主演「嗤う分身」驚きのトリックアートを入手！

立体的に見える絵画や目の錯覚を利用したトリックアートで、日本版ポスタービジュアルをこがす火のついたタバコに、さりげなく置かれたユーロコインが、本物と見まがうほど精巧に描かれている。トリッキーで独特な世界観が魅力である本作の公開に先立ち、 ... «エイガドットコム, Oct 14»

『そこのみにて光輝く』呉美保監督×田中拓人対談

それで二人の関係に重点を置いたと。 呉：はい。原作に流れる熱のすべてを、男と女の胸をこがすような恋愛に注ぎたいと思ったんです。男女が惹かれていく過程をちゃんと描くことで、女性の観客には達夫に、男性には千夏に、次第に魅了されていくように、瑞々 ... «CINRA.NET（シンラドットネット）, Mai 14»

「一人娘が妹を連れて井戸に飛び込んで焼け死ぬ」、その心は？ 死んで …

後拾遺和歌集』に登場する和歌を元にしたもので、自分の思いを音にだして騒がしく鳴く蝉よりも、自分でだす光で我が身をこがすような蛍の思いの方が熱い、という意味。口に出さない方が出すより思いが深いという、日本独特の感性が表れている。この切ない ... «livedoor, Apr 14»

だから失敗する！「メシマズ嫁」がやりがちなNG調理法とは

あと、ナベを火にかけたまま忘れてこがす、なんていうこともありますが、これを防ぐには、”タイマーをセットしておくこと”をおすすめします。 お料理は、経験がものをいいます。とにかく自分でやってみること。めんどうなあと片付けも、続けていれば、お料理をしながら ... «日刊アメーバニュース, Dec 13»

異業種に学ぶ：パチンコ業界【後編】

かつては、座席でタバコを吸うだけでなく、ホール内を歩きながら吸うお客も多く、ホールの床が灰で汚れたり、タバコの火が他のお客の服をこがす危険性などもあったという。同チェーンは1995年にホールを禁煙にした「ZENT小坂店」、2007年にはホールを禁煙 ... «日経レストラン, Aug 13»

〈お知らせ〉 本紙朝刊小説、４月18日から新連載 諸田玲子氏の「波止場 …

... た波止場へ明治19年、いち早く船宿を建てて引っ越したのが清水の次郎長でした。主人公は次郎長の娘けん、「波止場のおけんちゃん」と呼ばれて愛された実在の女性です。 明治から大正を気丈に生き抜いた一女性の身をこがす恋をどうぞ堪能してください。 «日本経済新聞, Apr 13»

「ガンマナイフの最新治療－１」 脳の病気、切らずに治す

これにより周辺の正常組織は傷つけることなく、狙った病変には高線量の放射線を１回で照射できます。照射された病変は壊死を起こします。ちょうど太陽光線を虫眼鏡で１点に集中させて紙をこがすイメージです」 ―放射線による体への悪影響はありませんか。 «47NEWS, Sep 10»

アサヒ飲料、ホット対応の紅茶飲料「フォション ミルクティー ブリュレ …

ネーミングは、「こがし砂糖」の香ばしい甘さという商品特長を表現するため、“焼く”“こがす”などの意味をもつ“ブリュレ”を商品名に入れて「ミルクティー ブリュレ」とした。 パッケージは、ミルク感をイメージさせる白色をベースに、中央に茶色のプレートをデザインし、 ... «マイライフ手帳＠ニュース, Oct 07»