Înțelesul "こころならず‐も" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA こころならず‐も ÎN JAPONEZĂ

こころ	なら	ず	‐	も
kokoro	nara	zu		mo

CE ÎNSEAMNĂ こころならず‐も ÎN JAPONEZĂ?

Definiția こころならず‐も în dicționarul Japoneză

Este la fel ca [nu neapărat fiind inima] [conjuncție] "nu minte 1".

こころならず‐も【心ならずも】 ［連語］「心ならず1」に同じ。

TRADUCEREA こころならず‐も

Găsește traducerea こころならず‐も în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile こころならず‐も din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «こころならず‐も» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 也不会介意
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Además, no importa
• Traducător din Japoneză - Engleză: Also not mind
• Traducător din Japoneză - Hindi: यह भी ध्यान नहीं
• Traducător din Japoneză - Arabă: أيضا لا تمانع
• Traducător din Japoneză - Rusă: Кроме того, не возражаю
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Também não me importo
• Traducător din Japoneză - Bengali: এছাড়াও কিছু মনে না
• Traducător din Japoneză - Franceză: Aussi ne me dérange pas
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Juga tidak keberatan
• Traducător din Japoneză - Germană: Auch nichts dagegen,
• Japoneză: こころならず‐も
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 마음 이 아니라 도
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Uga ora pikiran
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Cũng không nhớ
• Traducător din Japoneză - Tamilă: மேலும் கவலைப்படாதே
• Traducător din Japoneză - Marathi: तसेच हरकत नाही
• Traducător din Japoneză - Turcă: Ayrıca sakıncası
• Traducător din Japoneză - Italiană: Inoltre non mente
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Również nie przeszkadza
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Крім того, не заперечую
• Traducător din Japoneză - Română: De asemenea, nu minte
• Traducător din Japoneză - Greacă: Επίσης, δεν πειράζει
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Ook nie omgee
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Inte heller har något emot
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Heller ikke noe imot

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «こころならず‐も»

Descoperă întrebuințarea こころならず‐も în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu こころならず‐も și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

稜威言別 - 208 ページ

さて其最速備てふ言の、善にも、悪にも一: ;一れるは、たとへば、畏こし、恐ろし、甚、いみじ等の語の、 1 邪正を嫌はずして云つにくると同例也。是大かた 1112 の常なるを、只彼一件にのみ惑へるも偏固なる心ならずや。然のみな^ -、萬葉集にあまたよみたる ...

橘純一, ‎橘守部, 1941

日本類語大辞典 - 46 ページ

利欲の OE 』雲心月性杉こころならず【不心』(副) (不安心にて)。こころならず[不心』(副) (本心にあらずして)。非意往不本意。よんどころなく。こころにもあらず(不有心)。【不心』(副) (心ならずあれど-6o ところにかかる(職悪心』(句) (忘れられず、心配になる)。

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

こころに届く気くばりのコツ

しかしながら、私たち人間はこころならずも、く遅れ〉たり、く忘れ〉たり、く間違え〉たりすることがあるものです。そんなときは、その後の対応の仕方がものを言います。それによって、相手の印象もく"っと変わってくるのです。十数年前、都内の、あるホテルの喫茶 ...

荒田弘司, 2007

啄木短歌小感 - 55 ページ

ふるさとを、こころならずも喪失したひと達は少なくないはずです。そのひと達にとって、ふるさとは、もう影も形もとどめない、こころのなかの原風景なのでしょう。わたくしのふるさとも同様です。過去の日本の山河は、日本経済の発展とともに無惨に破壊され尽くし ...

斉藤英子, 2004

日本讃歌―竹原洋介心の世界: - 26 ページ

竹原洋介 26 そんなことから心ならず私も、毎年美しい桜を見るにつけ、ついついあと何回見らる。の輪廻を感じることが出来、花鳥風月を愛でる日本人にとつては感慨深いものがあ西行ならずとも、咲き初めの桜、満開の桜、散り際の桜と、どれをとつても自然界 ...

竹原洋介, 2004

死後の虚実 - 118 ページ

それならば、いわゆる霊魂のように、脳も神経も身体も持たずに思考他あらゆる心的現象でさえ、脳と神経の活動や、身体的基盤を ... こころならずも、不快な思いをさせてしまった人たちに、これから、おおいに溜飲不快な思いをさせてしまったことを、深くお詫びし ...

小林静雄, 2007

中古江〓狂言集 - 42 ページ

りでリわたしは浮れ女、淺間さんのお妹御は、御器量といひ、いへ^ - 1 おほか二:3 にふ 3 つおお家柄といひ、大方ぬしの方へ、入札が落ちるであら 5 こ、ろこ、ろひわ^かし?一おい 1 ^ &と、心も心ならず、願掛けやら镍絕ちや. ^、ほんに今思へば、憂しと見し世ぞ ...

伊原青々園, 1931

徳田秋声全集 - 4 ページ

お廃めにする位なら初っから何も這麼に。 ... 許嫁の夫のもし信あらば、花は辛々盛,の包の褪せざらむうちに迎ひにとて、来べきに、ぎ何なる心にかあらむ、娘の思ふ程に思はざるは一方ならず怨めしけれど、遠く隔てミは意のまミならず、日々にお嶋が待焦る 5 ...

徳田秋聲, 2002

福翁百話

福澤諭吉 都て未亡人の知る所にあらず書類帳簿など見ても固よも解す可きにあらざれば是ぐるも其死亡したる跡の始末こそ氣の ... 着れば身に輕暖ならず欝々遂に病を醚し堪へず左ればとて之を聞くも到底實を得ざれば默して獨も思案し美食も心ならず或は之 ...

福澤諭吉, 1926

支考全集 - 29 ページ

各務支考, 穂積永機, 榎本其角 ノ(一 0 五)の本情にして茛醫の病情を旯るにこ^ならず盧實附句に死活の一一あるは一句くの ... 押はかゥてその數寄に老たかは^客のよしあのが心ならず^ -も客の心におもひて口にいはざるに V むをあまし^る起の字の風情なる, ...

各務支考, ‎穂積永機, ‎榎本其角, 1898