Înțelesul "こと‐づかる" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA こと‐づかる ÎN JAPONEZĂ

こと	‐	づか	る
koto		zuka	ru

CE ÎNSEAMNĂ こと‐づかる ÎN JAPONEZĂ?

Definiția こと‐づかる în dicționarul Japoneză

A fi conștientă [a putea să-i spună / să aibă încredere] [Dareiraho (4)] Este cerută de o persoană să facă un mesaj și articole de mână etc. Nu pot să spun. Se spune că se spune.

こと‐づかる【言付かる／託かる】 ［動ラ五（四）］伝言したり、品物などを渡したりすることを、人から頼まれる。言いつかる。ことづけられる。

TRADUCEREA こと‐づかる

Găsește traducerea こと‐づかる în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile こと‐づかる din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «こと‐づかる» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 它Zukaru
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Se Zukaru
• Traducător din Japoneză - Engleză: It Zukaru
• Traducător din Japoneză - Hindi: यह Zukaru
• Traducător din Japoneză - Arabă: ذلك Zukaru
• Traducător din Japoneză - Rusă: Это Zukaru
• Traducător din Japoneză - Portugheză: ele Zukaru
• Traducător din Japoneză - Bengali: এটা তোলে Zukaru
• Traducător din Japoneză - Franceză: il Zukaru
• Traducător din Japoneză - Malaeză: ia Zukaru
• Traducător din Japoneză - Germană: es Zukaru
• Japoneză: こと‐づかる
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 수づかる
• Traducător din Japoneză - Javaneză: iku Zukaru
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: nó Zukaru
• Traducător din Japoneză - Tamilă: அது Zukaru
• Traducător din Japoneză - Marathi: लक्षात असू द्या की
• Traducător din Japoneză - Turcă: Bu Zukaru
• Traducător din Japoneză - Italiană: Si Zukaru
• Traducător din Japoneză - Poloneză: to Zukaru
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: це Zukaru
• Traducător din Japoneză - Română: acesta Zukaru
• Traducător din Japoneză - Greacă: Είναι Zukaru
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: dit Zukaru
• Traducător din Japoneză - Suedeză: det Zukaru
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: det Zukaru

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «こと‐づかる»

Descoperă întrebuințarea こと‐づかる în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu こと‐づかる și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

ある型動詞の諸相: 作家の表現を中心として - 72 ページ

作家の表現を中心として 宮地幸一 3 麗景殿に、御ことづけ、きこえ給ふ。(源氏、紅梅川) (按察大納霄ハ真木柱- 1 托シ^ 1 0 「ことづける.ことづかる」「ことづてる」の通時的考察が、「ことづかる」は近代語からであろうか、いまだその上限を明らかにしない。(他動詞 ...

宮地幸一, 1985

現代国語表記辞典 - 231 ページ

... ぢごとしごとし〔ム如し〕山のごとしことだま首靈言霊のさきおう国ことたりる事足りる十分事足りることづかることづかる〔ム託かる〕荷物をことづかる 1 かなづかい一づかることづける首づける 1 【言付ける】伝言意思を言づける I 公用文 I 言付ける 1 かなづかい I ...

武部良明, 1985

言葉に関する問答集総集編: 新装版 - 598 ページ

文化庁, 2005

・野人志願: ネパール、ヒマラヤふらふら歩き - 26 ページ

じや、行ってくるからね」「心配は要らない。向こうに行ってからマウイストの騒動に巻き込まれる危険があるようならばる証拠の写真を持っていく事にする。ガンガから実家への土産をことづかる。私は、彼女の家族への土産に日本で元気に暮らしてい九回目の ...

校倉順三郎, 2003

徳田秋声全集 - 114 ページ

徳田秋聲 「しかし、その権利なんていふことですな。 ... 出来ることならば矢張自分の有にした方が、働きばえもするとっくばらんにお話しますと、其では将来の楽しみがないので、云ふのも一っの ... は多少皆な自尊心がありますから、無闇と人の恩恵にぁづかるふ ...

徳田秋聲, 2004

わが国の選挙制度の抜本的改正について: 広く国民有権者に訴える

質的には選挙に関していえば有名無実の空文になることはあきらかである。 ... それ故一般議員とくに新人の候補者がその恩恵にぁづかることは極めてむつかしく、わずかに惜敗率の高い一部の候補者がそのお裾分けをうけるにすぎないものと思われる。ドイツの ...

井澤信二, 1999

古川柳名句選 - 第 1 巻 - 395 ページ

この: ; 8 もお好きと土手でいい鏡鉢で行く相談が聞え兼ね寒念仏みりりみりりと歩くなり寒念仏ざらの手からも心ざし寒念; ^ぶを見れば女なり寒念; ^ 1 に捨てられた月を褒め寒 42 夫婦の仲を寒がらせ寒念仏千住の文をことづかる盆踊リもうちっとのが音頭取り ...

山路閑古, 1968

誹風柳多留全集 - 第 1 巻 - 8 ページ

寅十, 193 ^ま 1 ならね事^心つよさよ^、〇資十貢な II かなくむまひ事かな/ ^いそき社すれ. ... 替て喰じ松原の茶屋ハいぶるか景になり寒念仏千住のふみをことづかる雪見とハあまり利口の沙汰てなし護國寺を素通にする風車正直にすりや橙ハ乳母へ行初篇^ ,ひ.

岡田甫, ‎呉陵軒可有, 1976

動詞の意味論的文法研究 - 153 ページ

語尾形式から自他の判別をすることはむずかしい。また、「 3 る 16 る」(例、受かる/受ける)は「自 I 他」の対応をなすが、同じ型で「他—他」の対応語もあるので注意する必要がある。教わる\教える、預かる\預ける、ことづかる/ことづける、言いっかる/ ,言いっける同じ ...

森田良行, 1994

俗信の世界 - 163 ページ

一人の馬方がやはり一人の女性に手紙をことづかる。中には「馬牽男の腸一具右差し進じ候事」とある。つまり手紙を持参した男の内臓を進呈するという恐ろしい内容だ。一方預けられた手紙を無断で開封したことがばれてしまつてひどい目にあつたという話もある ...

宮田登, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «こと‐づかる»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul こと‐づかる în contextul următoarelor știri.

チチを撮りに

ある日、音信不通だった父が末期がんで死の床にあるという知らせが入り、2人は母に見舞いに行ってお別れしてくるようことづかる。 ... 女優の宮沢りえが、2016年秋公開の映画『湯を沸かすほどの熱い愛』に主演し、杉咲花と親子役で初共演することが明らかに ... «シネマトゥデイ, Dec 12»