Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "こわ‐がり" în dicționarul Japoneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA こわ‐がり ÎN JAPONEZĂ

こわがり
kowagari
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ こわ‐がり ÎN JAPONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «こわ‐がり» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția こわ‐がり în dicționarul Japoneză

Să fii rigid (să fii speriat / să te temi) să te fie frică de câteva lucruri. De asemenea, o astfel de persoană. こわ‐がり【怖がり/恐がり】 わずかなことにもこわがること。また、そのような人。

Apasă pentru a vedea definiția originală «こわ‐がり» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU こわ‐がり


CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE ÎNCEP CA こわ‐がり

こわ‐いい
こわ‐いけん
こわ‐いろ
こわ‐おもて
こわ‐が
こわ‐ごわ
こわ‐さき
こわ‐しょうぞく
こわ‐そうぞく
こわ‐だか
こわ‐だんぱん
こわ‐つき
こわ‐づかい
こわ‐づくり
こわ‐づくる
こわ‐づくろい
こわ‐
こわ‐ばり
こわ‐ばる
こわ‐ぶり

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA こわ‐がり

かたな‐がり
かんばん‐がり
がり‐がり
がん‐がり
きそい‐がり
きつね‐がり
きのこ‐がり
くすり‐がり
くび‐がり
くま‐がり
くら‐がり
‐がり
こたか‐がり
ごぶ‐がり
ごりん‐がり
さき‐がり
さくら‐がり
さむ‐がり
さんぶ‐がり
しおひ‐がり

Sinonimele și antonimele こわ‐がり în dicționarul de sinonime Japoneză

SINONIME

Traducerea «こわ‐がり» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA こわ‐がり

Găsește traducerea こわ‐がり în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.
Traducerile こわ‐がり din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «こわ‐がり» în Japoneză.

Traducător din Japoneză - Chineză

刚度上升
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Spaniolă

Rigidez creciente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Engleză

Stiffness rising
510 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Hindi

अकड़न बढ़ती
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Japoneză - Arabă

ويخشى ارتفاع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Rusă

Жесткость растет
278 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Portugheză

rigidez crescente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Bengali

রাইজিং ভয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Franceză

rigidité hausse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Malaeză

Rising takut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Germană

fürchten steigende
180 milioane de vorbitori

Japoneză

こわ‐がり
130 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Coreeană

겁쟁이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Javaneză

Rising wedi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Japoneză - Vietnameză

độ cứng tăng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Tamilă

ரைசிங் பயம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Marathi

वाढत्या भीती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Turcă

Yükselen korku
70 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Italiană

rigidità in aumento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Poloneză

sztywność rośnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Ucraineană

жорсткість зростає
40 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Română

rigiditate în creștere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Japoneză - Greacă

δυσκαμψία άνοδο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Japoneză - Afrikaans

vrees stygende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Japoneză - Suedeză

styvhet stigande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Japoneză - Norvegiană

stivhet stigende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a こわ‐がり

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «こわ‐がり»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «こわ‐がり» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Japoneză despre こわ‐がり

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «こわ‐がり»

Descoperă întrebuințarea こわ‐がり în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu こわ‐がり și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.
1
こわがりさんの世界旅 - 12 ページ
竹井夙 またまたトラブルがそしてフランスへその日、日本料理店で思った事^シェナにて^はじめての電車.シェナヘの小旅行ガ海外きもの初体験お美しいフイレンツェ.世界一美しいヴイーナスおさっそくのトラブル 2 ^こわがりな出発前夜 5 I こわがりさん、はじめて ...
竹井夙, 2002
2
こわがりハーブえほんのオオカミにきをつけて
おとぎばなしから,おおかみがでてきたら...?
ローレンチャイルド, 2003
3
こわがりやのクリス: だっしゅつだいさくせん
ぼくはどんぐりの木からいっぽもでたことがない。そとはきけんがいっぱいだからね。ばいきんやどくのあるツタやサメにあったらたいへんだもん。でも、もしもうちにきけんが ...
メラニー・ワット, 2008
4
こわがりやのしょうぼうしゃううくん
「きょうも、かじがありませんように...」こわがりやのううくんはいつもちいさなこえで、おいのりしています。ジリジリジリーン!「それっ、かじだ、しゅつどう ...
戸田和代, 2013
5
こわがりうさぎホッペル
うさぎのホッペルはとってもこわがり。でも、モンスターのまほうにかかったともだちをすくうため、ゆうきをだしてもりのおくへ.. ...
ゆきのゆみこ, 2006
6
こわがりのかえるぼうや
かえるのジェロームはとってもこわがり。きょうもひとりでねていると、なんだかへんな音がきこえてきました。「パパ!こわくてねむれないよお」すると、パパは... ...
キティクローザー, 2003
7
こわがりやのクリスともだちだいさくせん
ぼくにはともだちがいない。そとは、きけんがいっぱいだからね。しらないどうぶつに、かみつかれたらいやだもん。でも、ぼくは、ぜったいあんぜんなやつをみつけた。ともだ ...
メラニー・ワット, 2008
8
こわがりやの忍者: 7人の忍者のドキドキなお話
日本児童文芸家協会, 2009
9
こわがりかぴのはじめての旅。
こわーい“まっくろ森”を抜けて、大好きなおばあちゃんのお見舞いに―気が弱くって心やさしいカピバラのおちびの大冒険。
本上まなみ, 2005
10
こわがりおばけのブー
おばけのブーにとって、こんやは、とくべつなよるです。はじめて、にんげんのことを、おどかしにいくのです。でも、ブーはおばけのくせに、たいへんなこわがりやさん。さて ...
ビルヒッテミンネ, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «こわ‐がり»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul こわ‐がり în contextul următoarelor știri.
1
足湯ってよく考えたら汚いのでは…?と思ったのでお医者さんに聞いてきた
一般的には24時間以内に落とせば大丈夫だといわれているので、こわがりすぎる必要はないでしょう。それに、家族に水虫の方がいれば家庭のバスマットでもうつりますからね」. そうか、水虫は足湯や温泉だけの問題ではないんですね。もし水虫になった場合は ... «マイナビニュース, Aug 15»
2
養老先生のさかさま人間学:生きるっておもしろい 子どもはこわがりでいい
人類史上、それが生きていく上で安全だったことはまちがいなさそうです。「いない」と言う人は、そうでない人にくらべて危険に出合う確率が高かったはずです。だから、そういう人はだんだんいなくなり、今はこわがりの人の方が多いのかもしれませんね。 «毎日新聞, Aug 15»
3
【養老先生のさかさま人間学】 生きるっておもしろい 「怪」
世界中に怪談はありますが、どの国の人も、何だかんだいいながら、こわい話を聞いたり読んだりするのが好きなんでしょうね。 特に子供はこわがりです。それでいいのです。なぜかというと、大人より弱いですから、こわがらないと危険ですからね。 前へ 1 2 次へ ... «産経ニュース, Aug 15»
4
オスなのにお母さん? ぎこちなくて応援したくなる育児と成長の物語
2012年10月、生まれてまもないこねこが、処之助(ところのすけ)家にやってきました。先住ねこ、当時3歳だった「のぼる」は、「やたろう」と名づけられたこねこに対面し、最初ビビってこわがりながらも、すぐにかいがいしく世話をするようになります。その様子は、「 ... «朝日新聞, Iul 15»
5
こえだちゃん「キキ&ララ」シリーズ7月16日(木)発売!なつかしい「月の …
ゆめ星雲のおもいやり星でうまれた双子のきょうだい星。お誕生は12月24日のクリスマスイブ☆立派に輝く星になるために遠い星の国からやってきました。 お姉さんのララは、こわがりで、ちょっぴり泣き虫。絵や詩をかくが大好き。お料理が得意。 弟のキキは、 ... «共同通信PRワイヤー, Iul 15»
6
【火山噴火相次ぐ】「過信」も「過敏」も禁物(6月26日)
100年ほど前、浅間山の噴火を見た物理学者の故寺田寅彦氏は随筆「小爆発二件」の中で〈ものをこわがらな過ぎたり、こわがり過ぎたりするのはやさしいが、正当にこわがることはなかなかむつかしい〉と書いた。これを引用して国立天文台名誉教授の海部宣男 ... «福島民報, Iun 15»
7
物を捨てられない人は、なぜ人生で失敗しがちなのか
また、「壊れた家電」や「ホコリをかぶったトレーニング器具」など、使わないのに捨てられない人も3割。 「どんな形であれ、『物を捨てられない人』は今の自分を適正に評価できていない人。新しい変化を恐れるこわがりな一面もある。『変わらないもの』があることが ... «女子SPA!, Sep 14»
8
笑いの仮面をかぶっていませんか?~心理カウンセラーからのメッセージ
その子はいつまでも待っている。あなたが見てくれるまで。ずっと。 その子が守っているのは、あなただよ。ずっと。 その子がどうして欲しいのか?あなたが一番知っている。 こわがりでも、泣き虫でも、怒りんぼでも、さみしがり屋でもいいんだよ。 あなたが誰より愛 ... «南日本新聞, Sep 14»
9
冬の風物詩『カピバラのゆず湯』 赤ちゃんカピバラも露天風呂に満足
シャボテン公園のカピバラは今年5月に3頭、11月に4頭の赤ちゃんが誕生し、現在は合計9頭のカピバラ一家となっています。11月に生まれた赤ちゃんは、最初は露天風呂をこわがり中々入りませんでしたが、今では露天風呂の中を自由に泳いだり、お兄ちゃん ... «ガジェット通信, Dec 13»
10
マナーがわからない! そんな時でも慌てない対応 3つ
マナーは、あくまで、皆が楽しくその場を快適に楽しむためのもの。こわがりすぎずに、これから出会う人とお互いに気持ちよく過ごすことを意識しましょう。どうしても緊張するという時は、静かに深呼吸をすると落ち着きを取り戻せます。ソワソワしないことが大切。 «女子力アップCafe Googirl, Aug 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. こわ‐がり [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ja/kowa-kari>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ja
dicționar Japoneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe