Înțelesul "こわ‐ばる" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA こわ‐ばる ÎN JAPONEZĂ

こわ	‐	ばる
kowa		baru

CE ÎNSEAMNĂ こわ‐ばる ÎN JAPONEZĂ?

Definiția こわ‐ばる în dicționarul Japoneză

Am intarit [Intariti] [Dinamica Rira (4)] 1 Lucrurile moi devin grele. Se lipsește neobișnuit. Ea devine rigidă. 2 Insistați ferm. Pune încăpățînare.

こわ‐ばる【強張る】 ［動ラ五（四）］１ 柔らかいものが固くなる。不自然に突っ張る。ごわごわする。２ 強く主張する。意地を張る。

TRADUCEREA こわ‐ばる

Găsește traducerea こわ‐ばる în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile こわ‐ばる din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «こわ‐ばる» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 刚度我巴尔
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Rigidez me Bal
• Traducător din Japoneză - Engleză: Stiffness I Bal
• Traducător din Japoneză - Hindi: अकड़न मैं बाल
• Traducător din Japoneză - Arabă: الخوف I بال
• Traducător din Japoneză - Rusă: Жесткость я Бал
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Rigidez I Bal
• Traducător din Japoneză - Bengali: ভয় বাল
• Traducător din Japoneză - Franceză: Rigidité je Bal
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Fear Bal
• Traducător din Japoneză - Germană: Angst, die ich Bal
• Japoneză: こわ‐ばる
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 분쇄 바루
• Traducător din Japoneză - Javaneză: wedi Bal
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: ja
• Traducător din Japoneză - Tamilă: பயம் பால்
• Traducător din Japoneză - Marathi: भिऊ बाळ
• Traducător din Japoneză - Turcă: Korku Bal
• Traducător din Japoneză - Italiană: Rigidità I Bal
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Sztywność I Bal
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Жорсткість я Бал
• Traducător din Japoneză - Română: Rigiditate I Bal
• Traducător din Japoneză - Greacă: Δυσκαμψία Ι Bal
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Vrees ek Bal
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Styvhet Jag Bal
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Stivhet jeg Bal

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «こわ‐ばる»

Descoperă întrebuințarea こわ‐ばる în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu こわ‐ばる și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

小学ことばのつかいかた辞典 - 226 ページ

〈 1 ^分をこわす〉君がへんなことを言うから、先生、すっかり気分をこわしちまったらしい 0 ,〈話をこわす〉君には関係のないことなのに、何でそうやってよけいなことを言って話をこわそうとするんだい。こわば,る【こわ張る】,《筋肉がこわばる〉寒さのためか体じゅうの ...

林史典, 1984

現代国語表記辞典 - 237 ページ

つ毀す〕だめ器(腹)も壊すこわだか声 I 声高に I ののしる(争う)こわたり古渡り古渡りのつぼ 8 〕こわだんぱんこわ接判 I ム強談判〕 ... こわつぱ小わつぱ〔小ム童〕小わつぱのくせにこわね声音声音をまねる女の声音こわばるこわばる〔ム強張る〕顔がこわばるこわ ...

武部良明, 1985

常用新用字用語辞典 - 141 ページ

こん献 0 けんこん魂! ; ! "しい 0 ( 1 ) ^ * 83 ,霊魂,商魂は)魂,負けじ魂こん! 8 もヒ 8 ひ)開墾こん懇!お^ -ろ 8 ひ)懇切,懇親会(お懇ろだごん言 0げんごん勤 0きん ごん厳 1 )げんこんい懇意 8 こわばるこわばる(強張) 8 顔がごん権 0 けん 141 りし一ごん.

島田昌彥, 1981

広辞林

わかきみ I 小^君】一名一幼少な若君,こわ,がね" "【《強金 1 -名』質のきわめて固い金属,こわがら. ... ー: ; )を用いて、衣 39 いっさいをこわばるように仕立てた装束,こわしようぞく,」わ-だえ【み絶え】一名一声がとだえること^わ-だか【ん高 1 -一一形動一声の离い ...

金澤庄三郎, 1958

現代日本語の接尾辞研究 - 189 ページ

6 - 6 〗に示されたように、「一ばる」は、名詞あるいは動詞連用形の語基に接続するように思える。しかしながら、「 ... 6 - 7 〗格式ばる、儀式ばる、形式ばる、見雜ばる、こわばる、四角ばる、しゃちほこばる、筋ばる、角ばる、腹ばる、骨ばる、よくばる。 6-85 「一 ...

黄其正, 2004

いまさら聞けない　実用漢字辞典:

顧慮【こり】懲りる【こりる】凝る【こる】梱る【こる】樵る【こる】孤塁【こるい】御霊前【ごれいぜん】語呂【ごろ】頃合い【ころあい】古老【ころう】衣替え・更衣【ころもがえ】声色【こわいろ】強談判【こわだんぱん】強ばる【こわばる】強面・強持て・恐持て【こわもて】懇意【こん ...

ISMPublishingLab., 2014

日本語語彙大系: Tango taikei - 692 ページ

小和瀬野(こわせの) [固] 49 陸ヒ-地形名小濂(こわた) [固] 67 姓 27 大字(その他)小總(こわた) [固] 67 姓 27 大字(その他) ... 名強梨(こわなし) [固] 27 大字(その他)強張リ,こわばり,硬張りにわばり) [名(転生) ] 2524 緊^強張る,こわばる,硬張る(こわばる) [自動] ?

池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977

角川新版用字用語辞典 - 152 ページ

こ 1111 謹 II こわだんぱん【こわ談判〔。強談判】 0 借金の返済を求めて—する。こわね【声音】 01 を荒立てる。こわばる【こわばる〔"強張る】 0 表情が 1 。菌直。こわめし【こわ飯〔。強飯】笏おこわ。こわもて【こわもて【。恐持て.。強持て】恐れて厚くもてなすこと。

吉川泰雄, ‎Tomohiro Takeda, 1992

おばけ大集合！こわ〜いまちがいさがし165もん:

えらばれし 8 丈の子どもたちはかくちた=縄跳'「ほうせ費ほう鬱蒼らめざめたごとによりらばる宝応さがしのたびにー機の軽わ平和だっねんへいだい纏うふういんほん本ゆぅしゃ 8 つの「勇者の宝頂ふたたび大王を封印することたの西暦 20XX 縫いせかいごの世界 ...

ゾゾホラ~ズ, 2014

常用国語表記辞典 - 124 ページ

こわい X こわい(恐,怖)こわいろ X 声色こわけ小分けこわごわこわごわ(恐べ)こわす 111 こわす(逢,毁)こわね声音こわばるこわばる(強張)こわめしこわ飯(強飯)こわもてこわもて(恐持,恐面)こわれる X こわれる(壊,毁)こん#今ににね 1 圆今昔,現今,古今東西こん ...

Japan. Bunkachō. Kokugoka, 1970

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «こわ‐ばる»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul こわ‐ばる în contextul următoarelor știri.

パーキンソン病を画像診断 マウスの脳観察、早期発見に道

手足が震え、体がこわばるパーキンソン病にかかったマウスで、脳の神経活動に異常が出ている領域を磁気共鳴画像装置（ＭＲＩ）で突き止めたと、東北大と徳島大のチームが英科学誌電子版に発表した。 歩行などの運動障害が出ていない発病初期のマウスを ... «日本経済新聞, Aug 15»

パーキンソン病を画像診断 将来の早期発見に期待

手足が震え、体がこわばるパーキンソン病にかかったマウスで、脳の神経活動に異常が出ている領域を磁気共鳴画像装置（ＭＲＩ）で突き止めたと、東北大と徳島大のチームが１０日付の英科学誌電子版に発表した。 発病初期のマウスを使っており、東北大の ... «中日新聞, Aug 15»

脱・下半身太りは骨盤の筋肉が重要！"お尻ほぐし"でスリムボディを狙え！

筋肉がこわばると血行不良になり、骨盤は歪み、左右の位置に差が出てきます。骨盤の歪みを正すには、骨盤まわりの筋肉ストレスを取り除くことが先決！ こんな人は骨盤血行不良の可能性あり！ デスクワークなど、同じ姿勢で長時間過ごすことが多いお尻が ... «dot., Aug 15»

足立梨花、恐怖で笑顔がこわばる…今年もテレ東でホラー特番を放送

7月29日（水）にテレビ東京系列にて放送される『最恐映像ノンストップ3』（18:57～20:54）は、昨年放送した特別番組の第3弾。中山秀征がMCを務め、ゲストに土田晃之、足立梨花、松本明子、武田修宏、あばれる君を迎え、国内外から厳選した身の毛もよだつ ... «テレビドガッチ, Iul 15»

【米男子ゴルフ】石川に疲れ 来季シード権確保へ６週連続出場 右手首や …

来季のシード確保へ苦しい立場の石川は６週連続出場。「ショットの状態は悪くないかな。ラッキーなイーグルがあって２アンダーなので、ちょっともったいなかった」と話した。 右手首が腫れ、右脇腹の筋肉がこわばるなど連戦の影響が出て、前日のプロアマ戦は ... «産経ニュース, Iul 15»

狭まる「舛添包囲網」 東京五輪、夢の重荷（ルポ迫真）

あいつが悪い』『こいつが悪い』という話をするんじゃなくて」。日本スポーツ振興センター（ＪＳＣ）が新国立競技場の整備計画を示した７日の有識者会議。スポーツ議連の衆院議員、馳浩（54）の発言に東京都幹部の顔がこわばる。会議メンバーの都知事、舛添要 ... «日本経済新聞, Iul 15»

５２年ぶりの大敗に表情こわばるロジャース 「オーナーが望むなら…」

リヴァプールは２４日、プレミアリーグ最終節でストーク・シティに１−６で大敗した。ブレンダン・ロジャース監督は、チームのパフォーマンスに対する不満を語りながらも、すべての責任は自分にあることを認め、「オーナー陣が望むなら」退団の可能性もあると話して ... «Goal.com, Mai 15»

５２年ぶりの大敗に表情こわばるリバプール監督「オーナーが望むなら…」

リバプールは２４日、プレミアリーグ最終節でストーク・シティに１－６で大敗した。ブレンダン・ロジャース監督は、チームのパフォーマンスに対する不満を語りながらも、すべての責任は自分にあることを認め、「オーナー陣が望むなら」退団の可能性もあると話して ... «サンケイスポーツ, Mai 15»

有働由美子アナが差別発言を謝罪 市原悦子の表情こわばる？

女優の市原悦子さん（79）が出演したNHKの番組で「かたわ」「毛唐」という言葉を口にし、アナウンサーが後で謝罪する一幕があった。 いずれも体が不自由な人や外国人に対する表現で、メディアなどでは使用が避けられている。しかしネット上では市原さんの ... «livedoor, Mai 15»

「手がこわばって携帯電話のメールが打ちにくい」はパーキンソン病の予兆

数多くのパーキンソン病患者の治療にあたる、鎌倉のスピックサロンメディカルクリニック（http://www.spicclinic.com/menu/drop/glutathione.html）の柳澤厚生院長は、「パーキンソン病は手足が震える、筋肉がこわばる、動作が遅くなる、歩きだしがしにくくなる ... «日刊SPA！, Dec 14»