Înțelesul "こわ‐づくる" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA こわ‐づくる ÎN JAPONEZĂ

こわ	‐	づく	る
kowa		zuku	ru

CE ÎNSEAMNĂ こわ‐づくる ÎN JAPONEZĂ?

Definiția こわ‐づくる în dicționarul Japoneză

Pentru a face un 【rigid pentru a face o voce】 [MOLEHASHI] 1 Spune-i în voce mătăsos. Faceți o machiaj. Semnale cu două voci și tuse. Pentru a face ceva.

こわ‐づくる【声作る】 ［動ラ四］１ ことさら声を繕って言う。作り声をする。２ 声やせきで合図をする。せきばらいをする。

TRADUCEREA こわ‐づくる

Găsește traducerea こわ‐づくる în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile こわ‐づくる din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «こわ‐づくる» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 刚度Zukuru
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Rigidez Zukuru
• Traducător din Japoneză - Engleză: Stiffness Zukuru
• Traducător din Japoneză - Hindi: अकड़न Zukuru
• Traducător din Japoneză - Arabă: صلابة Zukuru
• Traducător din Japoneză - Rusă: Жесткость Zukuru
• Traducător din Japoneză - Portugheză: rigidez Zukuru
• Traducător din Japoneză - Bengali: ভয় Zukuru
• Traducător din Japoneză - Franceză: rigidité Zukuru
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Fear Zukuru
• Traducător din Japoneză - Germană: Steifigkeit Zukuru
• Japoneză: こわ‐づくる
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 분쇄づくる
• Traducător din Japoneză - Javaneză: wedi Zukuru
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: độ cứng Zukuru
• Traducător din Japoneză - Tamilă: பயமுறுத்தும்
• Traducător din Japoneză - Marathi: भिऊ Zukuru
• Traducător din Japoneză - Turcă: Korku Zukuru
• Traducător din Japoneză - Italiană: rigidità Zukuru
• Traducător din Japoneză - Poloneză: sztywność Zukuru
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: жорсткість Zukuru
• Traducător din Japoneză - Română: rigiditate Zukuru
• Traducător din Japoneză - Greacă: δυσκαμψία Zukuru
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: styfheid Zukuru
• Traducător din Japoneză - Suedeză: styvhet Zukuru
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: stivhet Zukuru

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «こわ‐づくる»

Descoperă întrebuințarea こわ‐づくる în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu こわ‐づくる și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

釋評源氏物語 - 47 ページ

兹打しっ、、こわづ. .り.居耠へるに」(宇津保物語!.1 〔下)卷。旌原仲忠の若君(女一宮饭)艇生の條)〔 4 解けどして、『何家の某 0 時丑三っ、子四っ』など、遙なる聲に言ひて」(枕草子^ ^ )、後者は「おとど(左大臣源正親)弓走り引きて、の際には必す萆づくるのが ...

島津久基, 1937

Onsei Gakkai kaihō - 第 157～186 号 - 2 ページ

つまり身分の高い人々の帰るべき時刻が来たことを従者がほのめかして出立を催促するような時に「こわづくり」が用いられる。「夜はただ明けに明く。御供の人来てこわづくる。」(浮舟)このところでも匂 75 'は「出給はん心ちもなく」とある。そしてまたそのあとに,「明 ...

Nihon Onsei Gakkai, 1978

「淨明句論」と名づくる月稱造中論釋 - 112 ページ

Candrakīrti, 山口益 緣の觀察と名づくる初品.第一偈に對する隨 1 七三^ ^種々なる悅意の.花開き、如意なる黄金の館は晃曜す。~但、分別力によって、人は、-そこに悪趣の靱が身の上に墜ち来る」と見る。らす。、:死して怖るべき惡趣に去る有情は何等あるに ...

Candrakīrti, ‎山口益, 1947

国語語彙の歴史的研究

したがつて・語の意味は語の成立・起源を究明するだげではなく・歴史的変化に従つて切らかにしてゆかなげればならない。「源氏物語」に、ほどなく明げゆくにやとおばゆるに・ただここにしも・「とのゐ申しさぶらふ」とこわづくるなり。またこのわたりにかくろへたる ...

佐藤喜代治, 1971

綴字逆順排列語構成による大言海分類語彙 - 60 ページ

潜^ほ^ケ行生通引捲迥迥迥迥通通捲身弄搔搔探 1 欽潜刮水差潛締総動探探歡潜潜括括ゆ段活^くる— —つくる作かけつくる想造なさけづ—る情^ ,こづくる木造こなたづくる#かたちづくる容作かひつくる貝作ふづくる(整)こわづくる声作つづくる 3 |なぐる(殴)ぶち ...

風間力三, 1979

憲法をつくる力とこわす力 - 13 ページ

鵜飼信成. う。しかし中には、それに従わないのもいる。公然と従わないのもいるだろうし、こっそりとごま化して、なるべくその命令に従わないですむように工夫するのもいるだろうが、いずれにしても、この命令が百パ I セント完全に実行されるということはない。

鵜飼信成, 1955

新言海 - 70 ページ

1 殊おに化! ;をするせきばらいをする。こわつくろう。贅咳"一一ゃづくろい" ,一き【声ー聲作ろひ】こゎづくろうこと。こわづくリし譬^。二やづくろ.う" , (自&四)【声(聲)作ろふ】〔「こわづくるの^ ^〕「こわつくる一に: ! : .「^ ^をは; ;しめて; : .「 51 わつば。一了わつば 1 【小童】( ...

大槻茂雄, 1959

古語林 - 565 ページ

林巨樹, ‎安藤千鶴子, 1997

日本類語大辞典 - 120 ページ

こわづくろひ(動)固こわづくる(撃作)。「ん。おほん。 O 語らんと欲してまづ発する 10 (感)えへせきばらびす[隊携』(自) (せきばらひをなす)。古こわづくる(撃作)。せきはん[赤飯』(名)「めし」を看ょ。せきちく[石竹』(名) (石竹科に属する草、葉晶をなし溶解して防腐剤及 ...

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

Scheme修行 - 199 ページ

6 倣( 6 -の怖肌 66 デ) )ニ 26 デ 0 ?珊ぱぱ工鞭咽桐:咽咽肌わ 6 デ? ... 6 (喧咽 0 七 6 U0 ロ 8 ) )ニ 60 咽 8 ) ( : 8 ぱぱ工( 6 ―の怖肌咽ぱぱ 2 ) )擲切? 6 (喧咽 0 七 8 U2 応) ... 可能性があるなら、それらの偶直を名づくる襲こ( 16 七... )を用うべし。また、関数 ...

Daniel P. Friedman, ‎Matthias Felleisen, 2011