Înțelesul "くみ‐いれる" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA くみ‐いれる ÎN JAPONEZĂ

くみ	‐	いれる
kumi		ireru

CE ÎNSEAMNĂ くみ‐いれる ÎN JAPONEZĂ?

Definiția くみ‐いれる în dicționarul Japoneză

Voi pune-o înăuntru. 【Puneți-l în】 【Dinamic subordonat】 [teză] Kumi · ru [La Bottom 2] 1 Puneți în apă și așa mai departe. 2 luate în considerare. Gândește-te la asta. Kimi Rare 【Puneți în perechi】 【Moonra sub 1】 [Propoziție] Kumi · Ru [inferior inferior] În alte lucruri cu un anumit corp, sub forma de a deveni parte a întregului, add. Pentru a încorpora.

くみ‐いれる【汲み入れる】 ［動ラ下一］［文］くみい・る［ラ下二］１ 水などをくんで中に入れる。２ 考慮する。考えに入れる。
くみ‐いれる【組（み）入れる】 ［動ラ下一］［文］くみい・る［ラ下二］あるまとまりをもつものの中に、全体の一部となるような形で、他のものを加える。編入する。

TRADUCEREA くみ‐いれる

Găsește traducerea くみ‐いれる în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile くみ‐いれる din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «くみ‐いれる» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 把久未
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Ponga Kumi
• Traducător din Japoneză - Engleză: Put Kumi
• Traducător din Japoneză - Hindi: कुमी रखो
• Traducător din Japoneză - Arabă: وضع كومي
• Traducător din Japoneză - Rusă: Положите Куми
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Coloque Kumi
• Traducător din Japoneză - Bengali: রাখুন Kumi
• Traducător din Japoneză - Franceză: Mettez Kumi
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Letakkan Kumi
• Traducător din Japoneză - Germană: setzen Kumi
• Japoneză: くみ‐いれる
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 합쳐질
• Traducător din Japoneză - Javaneză: sijine Kumi
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: đặt Kumi
• Traducător din Japoneză - Tamilă: Kumi போடு
• Traducător din Japoneză - Marathi: Kumi ठेवा
• Traducător din Japoneză - Turcă: Kumi koy
• Traducător din Japoneză - Italiană: mettere Kumi
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Umieść Kumi
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: покладіть Куми
• Traducător din Japoneză - Română: pune Kumi
• Traducător din Japoneză - Greacă: Βάλτε Kumi
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: sit Kumi
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Put Kumi
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Sett Kumi

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «くみ‐いれる»

Descoperă întrebuințarea くみ‐いれる în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu くみ‐いれる și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

Shin jiten - 38 ページ

81 保を生するぱかりで會社のや 5 に法人となる资格のないものとがあも 0 4 みあいいん〔組合員: ? ; ;〕組合を組餓 ... くみいれたもの。 5 組人れるや.フに作ること 1 又その作った物。 4 みい^〔汲入〕汲みいれること。くみこみ。 4 みいれてんじょ 5 ...

Tsukuru Fujimura, 1929

広辞林

一組み合う】(自四】「くみおう」の口 68 ,くみ-あが,る: ^ 2 おも【組み上がる】〖 3 四)くんでできあがる,くみぁ. ... くみいれる(下一〉くみ,いれ【組入れ】(名)き組み入れること- —天井の古称,くみれ,鲁白木でつくった小さい 1 種の角盆,多くは三簡ぐらいを「いれこ」に組み ...

金澤庄三郎, 1958

Shin yōji yōgo tsukaikata bukku - 52 ページ

I 年二—」 4 み【組み〗「—物」「骨 I 」くみあい〔組合】「労働. I 」くみあわせ【組み合わせ】くみいれる〔組み入れる】くみいれる【くみ入れる〕〔"汲み入れる〕くみうち【組み打ち〕くみかえ【組み替え】くみかわす I ?酌みム交す〕くみきょく〔組み曲】くみする〔"与する〕「て〕くみ ...

Shin Hyōkihō Kenkyūkai, 1965

角川用字用語辞典 - 159 ページ

吉川泰雄. くみあわせる組み合わせる(組み合せる) @歯車をー。十人の選手をー。くみいれる組み入れる@組織の中にー。予算にー。くみいれるくみ入れる( *波み入れる) ...

吉川泰雄, 1981

新言海 - 96 ページ

33 みこむ,くみ-いれ 1 【組入れ】 1 組人れること。 2 組人^井の別名。杓めて「くみれ」。 2 後には小組^ -格天井。格^汴の^ ^に,の中に細い: "で格子に組んだもの。 4 , : :木^の^角な盆で、大小か組となつて人チ^ /につくつたもの, ,つずつ供物を^るに用いる。

大槻茂雄, 1959

新辭典 - 99 ページ

4 みあいきやく〔組八"说約ひ〕公共飢合-かその組合の 3 的^小:赛表の方法-據 3 の組概等を定めた说則。 ... くみいれたもの。 0 組入れるゃラに作もこと、又その作った物。 V みい^〔汲入〕汲みいれ 6 こと。くみこみ。くみいれてんじょ 5 :紐入天井,〕格天井の格の ...

藤村作, 1935

反対語対照語辞典 - 113 ページ

くぼむ〔窪む〕ぐまい〔愚昧〕くみ〔苦味〕にがい味。くみいれる〔汲み入れる〕水などをすくって容器に入れる。くみしやすい〔組し易い〕相手として恐れるに足りない。极いやすい。くみする〔組する〕味方になる。力を合わせる。くみだす〔汲み出す〕水などをすくって容器 ...

北原保雄, ‎東鄉吉男, 1989

Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo hōkoku - 第 43 巻 - 190 ページ

〔137〕くみこむ,くみいれる/くみたてるくくみあわせるこれらはみな,いくつかの部分的なものをあわせて 1 つのまとまったものを作り出すばあいにつかわれる。そして「くみこむ」「くみいれる」は,すでに一応形をなしているあるものに,その部分品をつけたすばあいにいう。

Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo (Japan), 1972

動詞の意味.用法の記述的研究 - 190 ページ

くみいれる」には 0 日本をアメリカの戦争体制の中に粗み入れ, (中央公論 1953 午 7 月 68 )のように抽象的な用例しかなかったが,これも具体的なぱあいが当然ありうるはずて・「くみこむ」「くみいれる」は,一般におきかえることができる。これに対し「くみたてる」の ...

宮島達夫, 1972

公用文用字用語例集 - 61 ページ

くび首くも翯くびかざり首飾りくもがくれ雲陲れくみ組くもゆき雰行き組長,赤組くもらす曇らすくみ組みくもり暴り活字の組みが緩むくもりぞ ... 組入れくやしなき悔し泣きくみいれキン組入金くやみ悔やみくみいれる組み入れる悔やみ状,お悔やみくみうち組み討ちくやむ ...

Japan. 内閣総理大臣官房. 総務課, 1981