Înțelesul "くも‐の‐なみ" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA くも‐の‐なみ ÎN JAPONEZĂ

くも	‐	の	‐	なみ
kumo		no		nami

CE ÎNSEAMNĂ くも‐の‐なみ ÎN JAPONEZĂ?

Definiția くも‐の‐なみ în dicționarul Japoneză

Pepene verde 【val de nori】 un cuvânt care compară nori care se suprapun cu valuri. 2 Un cuvânt care compară valurile suprapuse cu norii.

くも‐の‐なみ【雲の波】 １ 重なっている雲を波にたとえていう語。２ 立ち重なっている波を雲にたとえていう語。

TRADUCEREA くも‐の‐なみ

Găsește traducerea くも‐の‐なみ în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile くも‐の‐なみ din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «くも‐の‐なみ» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 纳米蜘蛛
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Araña Nami
• Traducător din Japoneză - Engleză: Spider Nami
• Traducător din Japoneză - Hindi: स्पाइडर Nami
• Traducător din Japoneză - Arabă: العنكبوت نامي
• Traducător din Japoneză - Rusă: Паук Нами
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Aranha Nami
• Traducător din Japoneză - Bengali: মাকড়সা Nami থেকে
• Traducător din Japoneză - Franceză: Araignée Nami
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Nami labah-labah
• Traducător din Japoneză - Germană: Spinne Nami
• Japoneză: くも‐の‐なみ
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 거미 의 눈물
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Awan mendhung
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Spider Nami
• Traducător din Japoneză - Tamilă: மேகங்களின் மேகங்கள்
• Traducător din Japoneză - Marathi: कोळी च्या शिवराज
• Traducător din Japoneză - Turcă: örümcek Nami
• Traducător din Japoneză - Italiană: Spider Nami
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Pająk Nami
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Павук Нами
• Traducător din Japoneză - Română: Spider Nami
• Traducător din Japoneză - Greacă: Spider Ναμί
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Spider Nami
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Spindel Nami
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Spider Nami

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «くも‐の‐なみ»

Descoperă întrebuințarea くも‐の‐なみ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu くも‐の‐なみ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

広辞林

くも- 0 ,いおリひー雲の(呢マも)霣にとじこめられているそまつなかりずまい,くも-の-いと一一 II ほ一の糸】一名) 1 ^の肛鬥( "つの ... 名 15 に閉じこめられた山里のすまい,くも-の,とぱリーおの《枨 1 一名) &ぱで审内くもの I くものくも,の-なみの波一一ぁ|攀 X のよう ...

金澤庄三郎, 1958

完訳用例古語辞典 - 135 ページ

3 * 5 川の流れにたとえていう語。くも-ま【雲間】名^ :暴雲の绝ぇ間。鲁晴れ間。くもらは.し【暴らはし】ラ形容詞-シク「しし,ぐへに吣」お-は" I 一書暴っているようだ .... を重なり立つ波に; ^なてていうお- 19 一人, ,くも-の-なみ【雲の波】 I 拿波のような雲。

小久保崇明, 1998

ベネッセ全訳古語辞典 - 451 ページ

くも-で. &3 ^【蜘蛛手なり】^ &〔ナリズなら.なリーに) .な?なも.なれ.なれ) 0 (川の流れや道が)八方に分かれている。複雑に ... 雲の中の^。 I 天つ風雲の通ひ 88 吹き閉ぢょ乙女の姿しばしとどめむ 0 ^〈み今集-雑ヒ. 5 ^〉画ふあまつかぜ...くも-の-なみ【雲の波 5 波 ...

中村幸弘, 1996

群書類従 12(和歌部) - 24 ページ

右はまたおきつしほちにといひ。雲ゐにまかふを。ひたりは汀なりけるといへるや。あまりさ、へてきこ左右ともに。題の心さき- ^ \も侍り。同心なるにとりて。遙々とおきつしほちを見わたせは雲井に消るあおの釣舟右降親和田の原なみにをりゐるしら雲の晴れはそら ...

塙保己一, 1960

広田社歌合全釈

武田元治 【考察】左右の歌は、海上をはるかに遠ざかる小舟が、海に続く空の「雲の波」の中に入ると見える様子を詠み、よく似た味。ここは雲が重なって波と区別がつかず続く様子を言う。【語釈】〇もかりぶね藻刈り船。(食用の)海藻を刈り取って運ぶ船。〇くも ...

武田元治, 2009

古語林 - 450 ページ

林巨樹, ‎安藤千鶴子, 1997

古典語彙大辞典: - 511 ページ

てて: 3 さりも 10 :のたちのぼるかな」くもめす-がさ 3 8 ? 6 網。くものい 1 おなじ 0 古 380 拾遣「秋風もふきなやおりそわがや^のあゆらかくせる 3 ^孚が, ,き」ぐち- 0 . ... 4 も-の-なみ 0 8 改 08 :の形の、波の如へだて- 80 れぐ」ものほらやえめても、なほ- く^ 9 ?

Naobumi Ochiai, 1902

新辭典 - 102 ページ

4 ものなみ〔雷眩〕 0 波のやうな形をなす 81 ^ 0 波がたち柬つて 2 のや 5 に見え 6 もの。 4 ものなみじ(雷波路え 0 虎って 6 る雲をお路の波に^へた睜。 1 のかかった波路。 4 ものは^ま(雲袴)山の据にたなびいた, 4 ものはやし〔^林)群った婁々林に轚へた胼。

藤村作, 1935

作者分類・夫木和歌抄 - 第 2 巻 - 27 ページ

くものいはくものうちよりくものうへなるくものうへにあまるひかげのきくほりうゑてたまものこしをつるのもろごゑまちこしけふのよは ... たきとけぶりのなみはひとつにみゆるわけいるふねのをばなのなみのくものはごろもくものはずれにくものはたてぞくものはたての ...

藤原長清, ‎山田清市, ‎小鹿野茂次, 1967

時代別国語大辞典: 室町時代編 - 第 2 巻 - 208 ページ

ば雲の上人にてましますか」(元和卯月本謡"あふむ小町)「雲ノウへ人公家ヲ申ナリ」(謡抄)「八重たつ雲のうへ人に驅てくやしゃ捨 ... 海漫々トシテ辺ナシ"雲ノ浪、炳ノ波最深ク、風浩々卜シテ不,閑」(太平記|お、老ゅ)「八重の塩路をはるばると分けこしがたの雲の ...

三省堂 (Chiyoda-ku, Tokyo, Japan). 室町時代語辞典編修委員会, 1985