Înțelesul "まくら‐だんご" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA まくら‐だんご ÎN JAPONEZĂ

まくら	‐	だんご
makura		dango

CE ÎNSEAMNĂ まくら‐だんご ÎN JAPONEZĂ?

Definiția まくら‐だんご în dicționarul Japoneză

Perna găluște 【găluște de perna】 găluște servit ca perna moartă.

まくら‐だんご【枕団子】 死者の枕もとに供える団子。

TRADUCEREA まくら‐だんご

Găsește traducerea まくら‐だんご în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile まくら‐だんご din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «まくら‐だんご» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 枕头粽
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: albóndigas almohada
• Traducător din Japoneză - Engleză: Pillow dumplings
• Traducător din Japoneză - Hindi: तकिया पकौड़ी
• Traducător din Japoneză - Arabă: الزلابية وسادة
• Traducător din Japoneză - Rusă: Подушки пельмени
• Traducător din Japoneză - Portugheză: bolinhos de almofada
• Traducător din Japoneză - Bengali: বালিশ dumplings
• Traducător din Japoneză - Franceză: boulettes d´oreiller
• Traducător din Japoneză - Malaeză: ladu bantal
• Traducător din Japoneză - Germană: Pillow Knödel
• Japoneză: まくら‐だんご
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 베개 경단
• Traducător din Japoneză - Javaneză: dumplings Pillow
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: bánh bao gối
• Traducător din Japoneză - Tamilă: பெருத்த பாலாடை
• Traducător din Japoneză - Marathi: तकिया डंमिंग
• Traducător din Japoneză - Turcă: Yastık köfte
• Traducător din Japoneză - Italiană: gnocchi Pillow
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Poduszka pierogi
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: подушки пельмені
• Traducător din Japoneză - Română: găluște perne
• Traducător din Japoneză - Greacă: ζυμαρικά μαξιλάρι
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: kussing kluitjies
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Pillow klimpar
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: pute dumplings

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «まくら‐だんご»

Descoperă întrebuințarea まくら‐だんご în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu まくら‐だんご și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

函館市史: 銭亀沢編 - 357 ページ

通夜、葬镞、死者に最初に供えるだんごは、「まくらだんご」ともいわれ、丼の人数分のお供えが加わる。^まんじゅう 114 結だんご顔合わせ通結婚夜婚礼類身内事項死者 0111、^への供え物(後料理ま昭和事項食べ物翌日ご馳走式合わせちやぶ台食べ物ち ...

函館市 (Japan). 市史編さん室, 1998

逆引き熟語林 - 355 ページ

... となご団子だんご土団子つちだんご糸切り団子いときりだんご二十曰団子はっかだんご典毛団子とりげだんご浮世団子うきよだんご肉団子にくだんご杉団子すぎだんご月見団子つきみだんご田舎団子いなかだんご枕団子まくらだんご御手洗団子みたらしだんご ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

Nihon shūkyō jiten - 248 ページ

まくらだんご 3 枕団子死が確認されるとすぐ枕元へまくらぐ供えられる団子で、枕供ともいう。一般には上新粉を蒸すか、ゆでるかして白紙を敷いた白木の三方に六、七個のせて供える。この習だいはつねはん-? ^むへんぼ俗の典拠は『大般涅槃経』によって無辺 ...

Yasuhiro Ono, 1985

長寿: 団子・赤飯・長寿銭/あやかりの習俗 - 27 ページ

団子・赤飯・長寿銭/あやかりの習俗 板橋春夫 27 81 生と死の現在感覚ではこの行為が不潔に映るであろう。 ... 男性は買い物、ッゲ、お飾り作りが主な仕事で、女性は枕団子,枕飯を作るなど、お勝手まくらだんごまくらめし者が出ると喪家の神棚に笹を引いた。

板橋春夫, 2009

死者たちの中世 - 74 ページ

ただ、『吉事次第』より時代が下ると思われる真言系の葬祭作法書に供えるところが多く、これを烏が早く食べると死者が早く成仏するというが、この時代にはそのよ寺にお参りするための弁当だなどとしている。またこの枕飯や枕団子は葬列とともに墓地に運び、墓 ...

勝田至, 2003

善光寺史研究 - 675 ページ

まくらだんご」も「死者の枕もとに供えるなま団子。玄米を洗わないで粉にしてっくり、味はっけず白いままで土器に盛る」(日本国語大辞典)とあり、枕飯とよく似たものらしいが、「飯を山のように盛った上に箸が二本差されてあって、枕団子が其傍に置かれてある」( ...

小林計一郎, 2000

図説日本民俗学 - 92 ページ

福田アジオ, ‎古家信平, ‎上野和男, 2009

日本国語大辞典: - 第 18 巻 - 325 ページ

四一六三「妹が袖われ枕可(まくらカ)む河の瀬に籌たちわたれさ夜ふけぬとにへ大伴家持ごまく, ?げいしキ【枕芸者】〖名】 0 枕探し .... 【枕太刀】〖名】「まくらがたな(枕刀)」に同じ,まくら-だんご【枕団子】 I 名 3 死者の枕もとに供えるなま団子。玄米を洗わないで粉 ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1975

日本怪談大全 - 第 5 巻 - 156 ページ

で、が鬼魅の悪いうえに、死人の枕頭に置いた枕団子のあまりだと聞いては、とても口にする気にはなりきみまくらもとこうした場合、こんな団子を他の家で出してくれたなら、どんなにか嬉しいか判りませんが、死人て前に置いてくれました。それは粟の団子で ...

田中貢太郎, 1995

日本類語大辞典 - 493 ページ

(桃園子)。○亡者の枕漫に供ふるー O まくらだんご ... いときりだんご「糸切園子』(しんこを園棒の如くのばし系にて切りたるもの)。 ... かんかちだんご[掲掲園子 1 (神を小さき臼の縁にあててうちながら春きて市中を責りおるきたるだんご) O かんからだんご。

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909