Înțelesul "まよわす" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA まよわす ÎN JAPONEZĂ

まよわ	す
mayowa	su

CE ÎNSEAMNĂ まよわす ÎN JAPONEZĂ?

Definiția まよわす în dicționarul Japoneză

Să-l pierdeți [să vă rătăciți] [Motosa (4)] să vă pierdeți. Năuci.

まよわす【迷わす】 ［動サ五（四）］迷うようにする。まどわす。

TRADUCEREA まよわす

Găsește traducerea まよわす în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile まよわす din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «まよわす» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 误导
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: mislead
• Traducător din Japoneză - Engleză: Mislead
• Traducător din Japoneză - Hindi: गुमराह
• Traducător din Japoneză - Arabă: تضليل
• Traducător din Japoneză - Rusă: вводить в заблуждение
• Traducător din Japoneză - Portugheză: mislead
• Traducător din Japoneză - Bengali: ভুল পথে চালিত
• Traducător din Japoneză - Franceză: tromper
• Traducător din Japoneză - Malaeză: mengelirukan
• Traducător din Japoneză - Germană: irreführen
• Japoneză: まよわす
• Traducător din Japoneză - Coreeană: まよわす
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Ngapusi
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: lừa dối
• Traducător din Japoneză - Tamilă: தவறாக வழிநடத்தும்
• Traducător din Japoneză - Marathi: खाली खंडित करण्यासाठी
• Traducător din Japoneză - Turcă: Mislead
• Traducător din Japoneză - Italiană: fuorviare
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Mislead
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: вводити в оману
• Traducător din Japoneză - Română: indus în eroare
• Traducător din Japoneză - Greacă: παραπλάνηση
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: mislei
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Mislead
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: villede

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «まよわす»

Descoperă întrebuințarea まよわす în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu まよわす și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

日本国語大辞典: - 第 18 巻 - 443 ページ

まよやか-すまょはニ迷】 1 |他サ 2 (「かす」は接お語)まよわせる。まどわせる。まよわす。食ァ〉^ま. ^しまょはし【迷】【名ズ動詞「まよわす(迷ごの連用形の名詞化) 0 迷わせること。,白羊宮^ ? : ^泣蒗 V ああ大和にしあらましかば「美酒の蹇のまよはしに,さこそは酔 ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1975

波瀾の果ての平穏 - 148 ページ

この頃のシンガボ—ルめには普段は考えられないものでもたベます。蛇、トカゲ、カタツムリ、蛙などたべられそうなものはなんでも集めました人間生きるた網をっないで地曳網を作って魚を獲りましたが、魚はあまり獲れませんでした。動物は猿、目をまよわすのに ...

中村作次郎, 2002

新言海 - 257 ページ

まよわし-がみつ二も|【^はし神】「まよわかしがみ」に^ ,「(狐)の具名,まよわし- ^りリ^一も)【迷はし裹】きつねまよわ.す? 5 (他ゆ四)【迷はす】 1 乩されも, 2 迷うようにする,ほわす。まよわせる。まら(名)【魔- 18 .摩 88 】〔梵お^ 2 智雜 1 の命を辈,っ啄因となるために ...

大槻茂雄, 1959

沢庵と崇伝: 黒衣はためく日々 - 第 2 巻 - 179 ページ

黒衣はためく日々 寺内大吉 179 たくあん孤冬の章 心なれ... ...妄心をさして心なれと云うなり。心をまよわす心なりとさして云うなり。妄心心まよわず... ...本心なり。この心を妄心がまよわすなり。— —心こそ... ...妄心とてあしき心なり。わが本心をまよわするなり。

寺内大吉, 1986

ブラックバス移殖史 - 87 ページ

魚の名前に何も人をまよわすような名前を軽卒につけるのはせいぜいつつしむべきである」(原文のまま)と書いておられる。いずれが是が非か。黒鱒とはいかなる魚か論ずるまでもないと思うが、併記したので読者の判断にゆだねよう。次に、石川千代松博士の害 ...

金子陽春, ‎若林務, 1998

告白（下） - 第 1 巻

しかしわたしの祖国において人をまよわすこんな策謀がなされているのに憤慨し、この項目ののる『百科全書』の巻が来るのを待ちかねていた。そんな悪らっな試みをしりそけるために、反華を加える方法はないものか、と思ったのた。モン H ルイに引越してから ...

ジャン・ジャック・ルソー／桑原武夫訳, 1940

大辞林: 漢字引き・逆引き - 1142 ページ

三省堂編修所, 1997

日本語文法・連語論: 資料編 - 51 ページ

... 使役のかたちとダブレットをなしているものがおおい。たとえば,まよわすとまよわせる,おこらすとおこらせる,こまらすとこまらせる。 なやます,ばかす,まよわす, おどろかす,おびやかす,かなします,くらます,ごまかす,じらす,だます, を格の名詞と動詞とのくみあわせ 51.

鈴木重幸, ‎鈴木康之, 1983

標準送がな辞典: 文部省「送りがなのつけ方」による

まよいご C 迷い子』→まいごまよ・うつ「迷う』まよわす C 迷わす』まよわせる C 迷わせる』まよわない[迷わない』まるい C 丸い』(円い)「丸し」「丸く」「丸き」まるさ C 丸さ D (円さ)まるだし C 丸出し』まるづけ(丸清)まるまる C 丸まる』まるみえ[丸見え』まるめこむ C ...

西澤秀雄, 1962

同訓異字辞典 - 71 ページ

迷〈字義〉 1 まどう.まどい。出まよう(迷) ,分別になやむ, ,にくれる。はうたがう,いぶかる(疑) .あやしむ(怪〕。 V 疑惑^心が乱れる(乱)。 V 誘惑 2 まよわす(誤)。 7 惑誤魅惑 3 よくないことにふける。 V 惑溺 0 逃げ惑う。甘言に惑わされる。惑いが解ける。まなこ「辰^ ...

中沢希男, 1980