Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "メロディー" în dicționarul Japoneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA メロディー ÎN JAPONEZĂ

めろでぃー
メロディー
merodhi-
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ メロディー ÎN JAPONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «メロディー» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

melodie

メロディ

Melody (UK: Melody) are un conținut muzical prin faptul că are mai multe tonuri muzicale cu o anumită înălțime și lungime consecutive în față și în spate, care progresează continuu (interpretat) în funcție de ritm lucru. Prin urmare, dacă raportul dintre înălțimile unei serii de sunete este același, chiar dacă înălțimea primei note este diferită, ea devine aceeași melodie. Traducerea japoneză este melodică. Despre o clauză (fusi). În muzica occidentală, melodiile sunt privite ca fiind unul dintre cele trei elemente ale muzicii, împreună cu armonie (armonia) și ritm (ritm). În teoria melodiei, credem că sunetul cu rol de repetiție sau de tensiune continuă pe baza sunetului care a apărut primul și se termină cu sunetul care trebuie rezolvat. În plus, poate captura o melodie scurtă de câteva secunde sau mai multe măsuri ca o unitate și dă fiecărei unități care constituie o melodie lungă un rol de repetiție, tensiune și soluție. ... メロディ(英: Melody)は、ある高さと長さを持ついくつかの楽音が前後に連続して、それがリズムに従って、連続的に進行する(演奏される)ことによって、何らかの音楽的内容をもつもの。したがって、一連の音の高さの比率が同じならば, 最初の1音の高さが違っても、同一のメロディーとなる。和訳は旋律。節(ふし)のこと。 西洋音楽で、メロディはハーモニー(和声)、リズム(律動)と共に、音楽の三要素のひとつとされる。 旋律理論では、最初に現れた音をもとにして、反復または緊張という役割をもつ音が続き、解決をする音で終了すると考える。さらに、数秒または数小節の短いメロディを一つの単位としてとらえ、長いメロディを構成する各単位に反復、緊張、解決という役割を与えることができる。...

Definiția メロディー în dicționarul Japoneză

Melodie 【melodie melodie】. Cântece și secțiuni de melodii \u0026 thinsp; (fusi) \u0026 thinsp; De asemenea, o melodie. メロディー【melody】 旋律。歌や楽曲の節 (ふし) 。また、歌。
Apasă pentru a vedea definiția originală «メロディー» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU メロディー


CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE ÎNCEP CA メロディー

レジコフスキー
レディス
レンゲ
メロ
メロ
メロ
メロカンナ
メロゴニー
メロ
メロス‐とう
メロディー‐コール
メロディー‐ライン
メロディー‐ロード
メロディアス
メロディック
メロドラマ
メロビング‐ちょう
メロ
メロン‐スプーン
メロン‐パン

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA メロディー

アイ‐イー‐ディー
アイ‐エス‐アール‐ディー
アイ‐エッチ‐ディー
アイ‐エヌ‐ディー
アイ‐オー‐ディー
アイ‐シー‐イー‐アール‐ディー
アイ‐シー‐エス‐アイ‐ディー
アイ‐シー‐エス‐ディー
アイ‐シー‐エヌ‐エヌ‐ディー
アイ‐シー‐ディー
アール‐アイ‐ディー
アール‐アンド‐ディー
アール‐エフ‐アイ‐ディー
アール‐エー‐エヌ‐ディー
アール‐ダブリュー‐ディー
アール‐ティー‐ディー
アール‐ディー
アール‐ディー‐ディー
アール‐ビー‐ディー
アール‐ピー‐エル‐ディー

Sinonimele și antonimele メロディー în dicționarul de sinonime Japoneză

SINONIME

Traducerea «メロディー» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA メロディー

Găsește traducerea メロディー în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.
Traducerile メロディー din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «メロディー» în Japoneză.

Traducător din Japoneză - Chineză

旋律
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Spaniolă

melodía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Engleză

Melody
510 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Hindi

राग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Japoneză - Arabă

لحن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Rusă

мелодия
278 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Portugheză

melodia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Bengali

সুর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Franceză

mélodie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Malaeză

Melody
190 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Germană

Melodie
180 milioane de vorbitori

Japoneză

メロディー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Coreeană

멜로디
85 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Javaneză

Melody
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Japoneză - Vietnameză

Melody
80 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Tamilă

மெலடி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Marathi

मेलोडी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Turcă

melodi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Italiană

melodia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Poloneză

melodia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Ucraineană

мелодія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Română

melodie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Japoneză - Greacă

μελωδία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Japoneză - Afrikaans

Melody
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Japoneză - Suedeză

Melody
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Japoneză - Norvegiană

Melody
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a メロディー

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «メロディー»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «メロディー» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Japoneză despre メロディー

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «メロディー»

Descoperă întrebuințarea メロディー în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu メロディー și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.
1
メロディーちゃんとなかまたちのさあ!いっしょにピアノはじめよう導入編:
吉竹優子. あなたは歌がすきですか?それともピアノの音色?ブラスバンド?「この曲いいなあ」「なんだか楽しいな」「心に沁みるなあ」と思った時があったら、もうそれはあなたが音楽を好きということです。音楽は人をリラックスさせたり、元気にしてくれたりします。
吉竹優子, 2007
2
「乙女の祈り」のメロディーが聞こえる!! - 193 ページ
花井陽子. は別状はなかったのだ。それは死ぬほどの苦しみを、存分に味わったけれども... ;。ところが今回はどうだろう。血栓が動いて肺を詰まらせ、肺塞栓症を起こしたら、それで〃万事休す〃なのだ。過去二度の手術の後、あれほど死を願ったけれども、今度 ...
花井陽子, 2006
3
思い出のメロディー 昭和・平成編:
“リンゴの唄”(昭和21年)から“大切なあなた”(平成5年)まで昭和期・平成期にヒットした歌謡曲、演歌、フォーク、ニューミュージックを網羅。この小型本に570曲ものなつメロ ...
堀野羽津子, 1998
4
紙芝居漫画メロディーアスリート“風”:
これは、世界中にそよ風を送るため“メロディーロード”を走る、勇気にあふれた頼もしい少年の物語です。
中村弘志丸, 2005
5
メロディー
メロディーは小さな炭鉱町で両親とともに暮らす十五歳の少女。父チェスターの仕事は炭坑夫で、一家の住居はトレーラーハウスという貧しい生活を強いられていた。父は娘思い ...
V.C. アンドリュース, 2000
6
かいしゃいんのメロディー(4)
必ず笑えるサラリーマン4コマ!一流企業でも社内でイタズラブームが起きるとの噂もあり。「うずら谷シンドローム」と呼ばれているとかいないとか…。大橋ツヨシの最高傑作 ...
大橋ツヨシ, 1999
7
ジングルベルのメロディーつきクリスマスえほん
バッジ、かみのツリー、シール、ジングルベルのメロディー。プレゼントがいっぱいのクリスマスえほん。3歳から。
シモーヌエイベル, 1998
8
信仰のメロディー〔新版〕: キーワードで読み解くキリスト教
本書では、21世紀をどのように生きたらよいか分らない青年信徒に、信仰をもって生きることが、どんなに素晴しいメロディーを奏でることか、とくに神のリアリティーにふれた ...
深井智朗, 2000
9
木もれ日のメロディー: 初恋
夏穂は、東京の小学6年生。ちょっとおとなっぽく見える女の子。かわいい雑貨のお店・メロディーのオープンを手伝うため、夏休みにお母さんと軽井沢へやってきた ...
斉藤栄美, 2009
10
耳にメロディー、唇にキス: 右手にメス、左手に花束 3
シアトルに移り住み、現地で結婚式を挙げた江南耕介と永福篤臣。穏やかな日々が続くかに見えたが、篤臣の父の突然の訃報が。急きょ実家に戻った篤臣に遅れて江南も帰国する ...
椹野道流, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «メロディー»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul メロディー în contextul următoarelor știri.
1
「ファイトー! イッパーツ!」など CMでおなじみのメロディーが音商標に認定
特許庁は10月27日、音商標、動き商標など新しいタイプの商標の初の審査結果を発表しました。CMでよく耳にするメロディーなどが登録を認められています。 同庁は2015年4月1日から、これまでの文字や図に加えて音、動き、位置、ホログラム、色彩に関する ... «ねとらぼ, Oct 15»
2
清水翔太 新曲「花束のかわりにメロディーを」MVでリアル結婚式?結婚式 …
2015年10月28日に発売する清水翔太のニューシングル「花束のかわりにメロディーを」のミュージックビデオが公開された。 ... 花束のかわりにメロディーを 抱きしめるかわりにこの声を いつも遠くから 君を見ていた でも今日は僕を見つめて」と歌う今楽曲は新郎 ... «musicman-net, Oct 15»
3
清水翔太、新曲「花束のかわりにメロディーを」ジャケは中根ゆたか …
10月28日に発売される清水翔太の新曲「花束のかわりにメロディーを」のジャケットが公開された。 新曲「花束のかわりにメロディーを」は、9月22日からスタートしたNHKドラマ10「デザイナーベイビー」の主題歌となったことが発表されるや否や、SNSなどにて待望 ... «musicman-net, Sep 15»
4
絶景広がる「きじひき高原」 走ると音楽が聞こえるメロディーロード
この「きじひき高原」で、今注目のオススメポイントは、車で走ると音楽が聞こえる「メロディーロード」です。試験道路以外で、なんと北海道ではここだけしかなく、4月にオープンした「パノラマ展望台」からの景観とともに、「きじひき高原」までのドライブを楽しむことが ... «共同通信PRワイヤー, Sep 15»
5
清水翔太、NHKドラマ10主題歌「花束のかわりにメロディーを」10/28発売 …
清水翔太の新曲「花束のかわりにメロディーを」が10月28日に発売されることが決定した。 新曲「花束のかわりにメロディーを」は、9月22日からスタートするNHKドラマ10「デザイナーベイビー」の主題歌となったことが発表されるや否や、SNSなどにて待望の ... «musicman-net, Aug 15»
6
清水翔太の新曲「花束のかわりにメロディーを」がNHKドラマ『デザイナー …
清水翔太の新曲「花束のかわりにメロディーを」が、9月22日にスタートするNHKドラマ10「デザイナーベイビー」の主題歌に決定した。 同ドラマは、親子の愛をテーマにしたサスペンスドラマとなっている。ドラマ内では、黒木メイサが妊娠8カ月の刑事役に挑戦し、 ... «リアルサウンド, Aug 15»
7
メロディー洋子とローレン・マイコラスがスーパーフードの発表会に登場
ゲストに、同製品のイメージキャラクターに就任したモデルのメロディー洋子と、読売ジャイアンツのマイコラスの妻であるローレン・マイコラス ... イベント当日は、メロディー洋子の誕生日だったため、ローレンがサプライズで誕生日祝いをするなど会場を盛り上げた。 «WWD Japan.com, Iul 15»
8
【特別映像】本人夫婦も太鼓判!『ラブ&マーシー 終わらないメロディー
ザ・ビーチ・ボーイズ」の中心的メンバーであるブライアン・ウィルソンの半生を本人公認で映画化した『ラブ&マーシー 終わらないメロディー』。このほど、ブライアン本人と、劇中で彼を絶望の底から救い出した妻メリンダによる貴重なインタビューを収めた特別映像 ... «cinemacafe.net, Iul 15»
9
NHK「思い出のメロディー」にイスラエル人歌手ヘドバ出演
NHKは22日、都内で定例会見を開き、音楽番組「思い出のメロディー」(総合ほか、8月8日、土曜後7・30)に、女性イスラエル人歌手のヘドバ(71)が出演することを明らかにした。 1971年に男女デュオ「ヘドバとダビデ」でデビューし、「ナオミの夢」が大ヒット。 «スポーツニッポン, Iul 15»
10
東武鉄道、足利市駅の到着メロディーを「渡良瀬橋」に…7月24日から
メロディーの変更は7月24日、赤城行き特急『りょうもう7号』の2番線ホーム到着(10時51分着・10時52分発)にあわせて実施される。1番線ホームは10時52分着・10時54分発の館林行き普通列車から変更される。1番線ホームのメロディーは曲の冒頭部分(A ... «レスポンス, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. メロディー [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ja/merote>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ja
dicționar Japoneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe