Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Melodie" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MELODIE

mittelhochdeutsch melodīe < spätlateinisch melodia < griechisch melọ̄día = Gesang, Singweise, zu: mélos = Lied und ọ̄dḗ, ↑Ode.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MELODIE ÎN GERMANĂ

Melodie  [Melodi̲e̲ ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MELODIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MELODIE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Melodie» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

melodie

Melodie

O melodie este o secvență caracteristică a sunetelor din muzică. Este determinată de intervalele care apar, de direcția și de ritmul lor. În majoritatea cazurilor, este închis în sine, împărțit în diferite secțiuni și sub muzică vocală printr-un text. De asemenea, este caracteristică unei melodii că este percepută ca o formă muzicală independentă. Eine Melodie ist in der Musik eine charakteristisch geordnete Folge von Tönen. Sie ist durch die auftretenden Intervalle, deren Richtung und ihren Rhythmus bestimmt. Meist ist sie in sich geschlossen, in verschiedene Abschnitte gegliedert und in der Vokalmusik von einem Text unterlegt. Kennzeichnend für eine Melodie ist außerdem, dass sie als selbständige musikalische Gestalt wahrgenommen wird.

Definiția Melodie în dicționarul Germană

o serie de tonuri de melodii, de sine stătătoare, care fixează o singură bucată de muzică; Cântecul piesei Forma scurtă pentru: Satzmelodie. o secvență de sunete, de sine stătătoare, de exemplu o trumpe de melodie. singbare, in sich geschlossene Folge von Tönen Weise, Vertonung einzelnes Musikstück; Gesangsstück Kurzform für: Satzmelodie. singbare, in sich geschlossene Folge von Tönen Beispieleine Melodie trällern.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Melodie» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MELODIE


Aulodie
Aulodi̲e̲
Dipodie
Dipodi̲e̲
Erkennungsmelodie
Erkẹnnungsmelodie
Goodie
[ˈɡʊdi] 
Kennmelodie
Kẹnnmelodie [ˈkɛnmelodiː]
Monodie
Monodi̲e̲
Monopodie
Monopodi̲e̲
Operettenmelodie
Operẹttenmelodie [opəˈrɛtn̩melodiː]
Opernmelodie
O̲pernmelodie [ˈoːpɐnmelodiː]
Parodie
Parodi̲e̲ 
Prosodie
Prosodi̲e̲
Psalmodie
Psalmodi̲e̲
Rhapsodie
Rhapsodi̲e̲
Satzmelodie
Sạtzmelodie [ˈzat͜smelodiː]
Sprachmelodie
Spra̲chmelodie [ˈʃpraːxmelodiː]
Sprechmelodie
Sprẹchmelodie
Tetrapodie
Tetrapodi̲e̲
Titelmelodie
Titelmelodie
Tripodie
Tripodi̲e̲
Walzermelodie
Wạlzermelodie [ˈvalt͜sɐmelodiː]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MELODIE

Melodei
Melodica
Melodiegitarrist
Melodiegitarristin
Melodieinstrument
Melodienfolge
Melodienreigen
Melodik
Melodiker
Melodikerin
Melodion
melodiös
melodisch
Melodist
Melodistin
Melodram
Melodrama
Melodramatik
melodramatisch
Melofon

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MELODIE

Birdie
Caddie
Comédie
Enzyklopädie
Hymnodie
Indie
Kiddie
Kitharodie
Kladodie
Komödie
Kustodie
Normandie
Oldie
Orthopädie
Palinodie
Picardie
Studie
Taxodie
Threnodie
an die

Sinonimele și antonimele Melodie în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «MELODIE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Melodie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Melodie

Traducerea «Melodie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MELODIE

Găsește traducerea Melodie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Melodie din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Melodie» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

旋律
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

melodía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

melody
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

राग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

لحن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

мелодия
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

melodia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সুর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

mélodie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

melodi
190 milioane de vorbitori

Germană

Melodie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

メロディー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

멜로디
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

melodi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

giai điệu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மெல்லிசை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

चाल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

melodi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

melodia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

melodia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

мелодія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

melodie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μελωδία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

melodie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

melodi
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

melodi
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Melodie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MELODIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Melodie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Melodie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Melodie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MELODIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Melodie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Melodie» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Melodie

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «MELODIE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Melodie.
1
Anton Bruckner
Das war a so. Ich geh' auf'n Kahlenberg, und wie mir heiß wird und i hungrig werd, setz i mi ans Bachl und pack mein' Emmenthaler aus. Wie i's fette Papier aufmach, fällt mir die verflixte Melodie ein! (auf die Frage: wie, wann und wo ihm das göttliche Motiv zu seiner »Neunten« eingefallen sei.)
2
Arik Brauer
Die Melodie kommt aus der Sprache. Du willst etwas mitteilen, möglichst ausdrucksvoll, schon beginnen die Worte zu tanzen.
3
August Wilhelm Ambros
Die Melodie, selbst wenn sie einstimmig vorgetragen wird, vereinigt alle Elemente der Tonkunst; denn sie trägt neben rhythmischer Bewegung auch schon ihren Harmoniegehalt in sich.
4
Denis Waitley
Wenn ich heute eine Geburtstagskarte wegwerfe, die eine Melodie spielen kann, zerstöre ich mehr Computerkraft, als es vor 1948 in der ganzen Welt gab.
5
Emily Dickinson
Hoffnung ist das gefiederte Ding, das sich in der Seele niederläßt und die Melodie ohne Worte singt und niemals aufhört...
6
Friedrich Max Müller
Es gibt viele kleine Regeln, die man lernen muß, damit unser Leben Harmonie und Melodie erhält, aber der Grundton muß Liebe sein.
7
Giuseppe Verdi
Melodie und Harmonie dürfen in der Hand des Künstlers nur Mittel sein, um Musik zustande zubringen.
8
Gotthilf Fischer
Sakrale Lieder liebe ich über alles. Auch Schlager, Klassik, alles was eine Melodie hat. Was keine Melodie hat, ist Wegwerfware.
9
Götz Alsmann
Das Geheimnis eines guten Liedes ist, man kann es in jedem Rhythmus spielen, in jedem Stil - die Melodie bleibt hängen.
10
Heinrich Bone
Musik und Melodie ist die wesentliche Begleiterin aller echten Lyrik, daß man sie so sehr getrennt hat, ist zum ästhetischen Verderb der Lyrik gewesen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MELODIE»

Descoperă întrebuințarea Melodie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Melodie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Melodie des Abschieds: eine psychoanalytische Studie zur ...
Dr. Sylvia Zwettler-Otte ist Psychoanalytikerin/Lehranalytikerin in freier Praxis in Wien.
Sylvia Zwettler-Otte, 2006
2
Melodie Poesie: as performed by Monika Herz, Single Songbook ...
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Musiktitels 'Melodie Poesie'. Die Ausgabe steht in C-Dur und ist hervorragend für Klavier, Gesang & Akkordinstrumente geeignet.
‎2012
3
Unsre Melodie von gestern: Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in C-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.
Wolfgang Kähne, Dieter Schneider, 1972
4
Dolannes Melodie: as performed by Jean-Claude Borelly, ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in C-Dur für Klavier, Gesangs & Chords.
Paul de Senneville, Jean-Claude Borelly, 1975
5
Hawaiiana-Melodie: as performed by Catarina Valente, Single ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in H-Dur für Klavier & Gesang.
Alexander Gordan, Catarina Valente, Charles Gerard, 1963
6
Die Melodie des Todes
Hochspannung aus Skandinavien – düster, grausam, raffiniert Ein grausiger Leichenfund versetzt das winterliche Trondheim in Angst und Schrecken.
Jørgen Brekke, 2013
7
Fabian Melodie
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Titels 'Fabian Melodie', für Klavier, Gesang und Akkordinstrumente. Bekannt wurde der Titel durch die Veröffentlichung von Carrere.
Charles Kalman, Carrere, 1980
8
Die Melodie der Sprache: in ihrer Anwendung besonders auf ...
Desgleichen singe man, um ihre Vieldeutigkeit zu erkennen, zu derselben Melodie auch diesen Tert: Wäre jede, jede Wonne, die erdenkbar wirNich mein, Word' ich doch nur Dich anbetend, Dich verehrend selig sein! Diese Verse sind aus ...
Louis Koehler, 1853
9
Lebe deine eigene Melodie: Eine Anstiftung zum Älterwerden
Irmtraud Tarr zeigt in ihrem erfrischend eigensinnigen Buch, wie wir uns den Geschenken öffnen können, die die Zeit des Älterwerdens bereithält – damit dieser Lebensabschnitt zu einem Ort der Fülle und Erfüllung wird.
Irmtraud Tarr, 2012
10
Die neuesten und wichtigsten Entdeckungen in der Harmonie, ...
Melodie dabei ein unmelodisch Verhältniß veranlassen würde, sv, daß beide in Einklängen oderOctaven, in Secunden oder Septimen, in Quarten oder Quinten sortschreiten müßten. Die Beispiele, welche ich bei dem Beweise für die ...
Johann Gottlieb Portmann, 1798

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MELODIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Melodie în contextul următoarelor știri.
1
Ein Noise-Musiker braucht keine Melodie
Weder Rhythmus noch Melodie sind für diese Musikrichtung notwendig: «Noise» setzt den Schwerpunkt auf Geräusche. Was bekannte Interpreten wie der ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Oct 16»
2
Neue TV-Show für Andy Borg auf "Melodie TV"
September soll es für den Schlagerstar wieder eine Chance geben: In "Zu Hause bei Andy Borg" (zu sehen auf dem österreichischen Sender "Melodie TV") ... «Merkur.de, Aug 16»
3
Melodie feiert Jubiläum
August 1841, dichtete Hoffmann von Fallersleben sein Deutschlandlied, das seit 1922, auf eine Melodie von Joseph Haydn, die deutsche Nationalhymne bildet. «Freie Presse, Aug 16»
4
Bunt: Orang-Utan in australischem Zoo überrascht Publikum mit ...
... Menschenaffe namens Kluet schuf mit Hilfe einer Handy-App eine Jazz-Melodie, die der Zoo passend zum Welt-Orang-Utan-Tag am Freitag veröffentlichte. «DIE WELT, Aug 16»
5
Melodie zur Räuberschänke
Wer in der Gaststätte "Räuberschänke" in Frankenstein anruft und dann verbunden wird, hört die Räuberschänken-Melodie. Auch in dem Lokal erklingt dieses ... «Freie Presse, Aug 16»
6
Die Melodie der Mörder und Musikliebhaber
Es gibt sie wirklich, diese Melodie, das Totenlied. Ein Walzer, komponiert von Tess Gerritsen persönlich – jener studierten Medizinerin, die in der Babypause ... «Kurier, Aug 16»
7
Melodie TV kommt ins Kabelnetz
Der österreichische Musikkanal Melodie TV startet im April in den Kabelnetzen von Tele Columbus, Primacom und Pepcom. Der Free-TV-Sender, der damit ... «TV Digital, Apr 16»
8
Porträt Deftones: Zwischen Metal und Melodie
Riff oder Melodie? Doublebass oder Synthie? Schreien oder flüstern? Knüppeln oder schweben? Gitarrist Carpenter erklärte öffentlich, dass er mit den neuen ... «RP ONLINE, Apr 16»
9
"Die Melodie des Meeres": Ein filmmusikalisches Wunderding
Saoirse und Ben sind die beiden Kinder des Fischers Conor und Hauptfiguren in dem behutsam gemachten Animationsfilm „Die Melodie des Meeres“. / Bild: (c) ... «DiePresse.com, Dec 15»
10
Film: „Die Melodie des Meeres“: Ein Bilderbuch auf Leinwand
Der Animationsfilm „Die Melodie des Meeres“ erzählt von universellen Themen wie Familie, Freundschaft und Verlust. Doch Regisseur Tomm Moore („Das ... «FOCUS Online, Dec 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Melodie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/melodie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z