Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "もの‐はずかし" în dicționarul Japoneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA もの‐はずかし ÎN JAPONEZĂ

ものはずかし
monohazukasi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ もの‐はずかし ÎN JAPONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «もの‐はずかし» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția もの‐はずかし în dicționarul Japoneză

Este oarecum jenant. Nu este clar. もの‐はずかし【物恥づかし】 [形シク]なんとなく恥ずかしい。きまりが悪い。

Apasă pentru a vedea definiția originală «もの‐はずかし» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU もの‐はずかし


CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE ÎNCEP CA もの‐はずかし

もの‐の‐ほん
もの‐の‐まぎれ
もの‐の‐みごと
もの‐の‐め
もの‐の‐よう
もの‐の‐インターネット
もの‐は
もの‐はかなし
もの‐は
もの‐はじめ
もの‐は
もの‐は
もの‐
もの‐ふかし
もの‐ふる
もの‐ほし
もの‐ほしい
もの‐まいり
もの‐まえ
もの‐まなび

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA もの‐はずかし

あいそ‐づかし
かし
あさひな‐たかし
あし‐かし
あすか‐たかし
あと‐むかし
あとうだ‐たかし
あやかし
あら‐かし
ある‐べかし
あれ‐かし
かし
いきづかし
いざ‐かし
いつかし
いと‐すかし
いば‐たかし
いや‐たかし
いろ‐ふかし
いろ‐めかし

Sinonimele și antonimele もの‐はずかし în dicționarul de sinonime Japoneză

SINONIME

Traducerea «もの‐はずかし» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA もの‐はずかし

Găsește traducerea もの‐はずかし în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.
Traducerile もの‐はずかし din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «もの‐はずかし» în Japoneză.

Traducător din Japoneză - Chineză

令人尴尬的事情
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Spaniolă

cosa embarazosa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Engleză

Thing embarrassing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Hindi

शर्मनाक बात
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Japoneză - Arabă

الشيء العار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Rusă

Вещь неловко
278 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Portugheză

coisa embaraçosa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Bengali

থিংস লজ্জা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Franceză

chose embarrassante
220 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Malaeză

perkara yang memalukan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Germană

Sache peinlich
180 milioane de vorbitori

Japoneză

もの‐はずかし
130 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Coreeană

무슨 부끄러운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Javaneză

iku kawirangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Japoneză - Vietnameză

điều đáng xấu hổ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Tamilă

திங்ஸ் அவமானம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Marathi

गोष्टी लाज
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Turcă

yapılacaklar utanç
70 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Italiană

cosa imbarazzante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Poloneză

rzecz żenujące
50 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Ucraineană

річ ніяково
40 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Română

lucru jenant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Japoneză - Greacă

πράγμα ενοχλητικό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Japoneză - Afrikaans

ding verleentheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Japoneză - Suedeză

sak pinsamt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Japoneză - Norvegiană

Thing pinlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a もの‐はずかし

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «もの‐はずかし»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «もの‐はずかし» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Japoneză despre もの‐はずかし

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «もの‐はずかし»

Descoperă întrebuințarea もの‐はずかし în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu もの‐はずかし și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.
1
紅楼夢(下) - 第 2 巻
塵月はこれを見て、病気してほうぼう髪の幽霊みたいだったのに、今こんなものを貼ったら、なんと「いき」なこと丶と言い丶明日の掘削 ... 黛玉はこれを聞いて、だめだめ、わたしはもう詩を作ることはよしますわ、一回作れば一回罰せられるんだもの恥ずかしいっ ...
曹雪芹作/富士正晴・武部利男訳, 1969
2
・ 蜩(ひぐらし) - 33 ページ
それで正直に私が言うと、じまいまでしてくれている間、私天国に行っていたんですもの恥ずかしい」と宗秋の腕「はい、六時頃だったと思います。でも私恥ずかしいやら嬉しいやらで、旦那様が私の身「君は今朝何時に起きたの」浮き浮きとしていた。包んだ。
浅野良治, 2001
3
二十歳の遺書: 私が拾った、ある二十歳の手記 - 331 ページ
ただ自分が思春期以降「罪悪感」をずうっと持ち続けていること、恋愛において臆病になり、「恋愛は隠れてするもの恥ずかしいもの、うしろ指さされるもの」みたいな大昔(といっても明治、大正くらいかな)の日本人の意識みたいなものが、ずうっと自分に残っている ...
哀川誠, 2005
4
しなやかな仕事術
けらかんとしたもの恥ずかしいとか、情けないなどという気持ちはありませんでした。それより、質屋さんのおばちゃんが「文子ちゃん、いらっしゃい。これ、持ってお帰りなさいな」と丶飴やお輔餅などのお菓子をくれるのが楽しみだったのです。「うわぁ、嬉しい!
林文子, 2013
5
知らないと恥ずかしい!Hの知識と役立つ雑学:
赤く見えるのは内出血のようなものであり、首筋などは柔らかい為、つけるつもりがなくても、エッチ中に夢中になってしまうことで、キスマークがついてしまうこともあるだろう。血管が強い人もいれば弱い人もいて、つけるのに必要な強さは様々だ。キスマークには ...
明るいエッチ推奨委員会, 2014
6
ちゃんとできる子になる「怒らない子育て」: イライラ、ガミガミしなくても大丈夫!
あまりの恥ずかしさについ買ってしまいそう・・・・・・。もうイヤ! \い/マとてもそうは思えないかもしれませんが、ダダこねやめなさい、は、お母さんへのお願い方法のひとつです。ただしそれ* _m^は、強引に相手を動かそうとする手法で、好ましいもの恥ずかしいわよ ...
『PHPのびのび子育て』編集部, 2015
7
大好きなニッポン、恥ずかしいニッポン - 19 ページ
こうした日本人が、しかも大学という場にいるのは実に恥ずかしいことです o これではせつかく日本に興味を持つてやつてきた優秀な留学生たちにせつせと反日感情を植え付けているようなものでしょう o どうも、この国立大学には差別主義者が集まつていたよう ...
吉村克己, 2011
8
よそ者の故郷(ふるさと) - 50 ページ
内山秀男 50 目まぐるしい時間と酒のおかげで、記憶はあいまいなもの恥ずかしい行為も、的を得た会話もひと夜の夢幻となる。悲しいやら、情けないやら。予想通りの期待外れ。言い尽くせぬ夜は道化師の... ... o 言葉にならぬ。言葉は出ないその夜よ。その夜 ...
内山秀男, 2006
9
エマ(下)
だってあれはわたしに向けられた言葉ですもの恥ずかしいわ。同い年で、昔からの知り合いなんですもの、仲良くして当たり前なのに。もう今では、嫌われてしまっているかもしれないわね。ずっとないがしろにしてきたから。でもこれからは、もっと親切に接するよう ...
ジェーン・オースティン/ハーディング祥子訳, 1997
10
女将は「心の華」でありたい - 186 ページ
大勝に浮かれた私は、早速パピーに電話ほんのちょっとと思って立ち寄ったのが、結局、閉店まで居座ってしまいました。パチうものだったのですね。出しそうなんですもの恥ずかしいやらたまげるやらこれが、ビギナ—ズラックといか。機械が壊れちやった?
村山桂子, 2004

REFERINȚE
« EDUCALINGO. もの‐はずかし [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ja/mono-hasukashi>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ja
dicționar Japoneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe