Înțelesul "むね‐さんずん" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA むね‐さんずん ÎN JAPONEZĂ

むね	‐	さん	ずん
mune		san	zun

CE ÎNSEAMNĂ むね‐さんずん ÎN JAPONEZĂ?

Definiția むね‐さんずん în dicționarul Japoneză

Mune suzuki 【piept de trei ori】 în piept. De asemenea, o idee care este în mintea mea.

むね‐さんずん【胸三寸】 胸の中。また、心の中にある考え。

TRADUCEREA むね‐さんずん

Găsește traducerea むね‐さんずん în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile むね‐さんずん din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «むね‐さんずん» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 胸部金沙呢
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Pecho Sands hace
• Traducător din Japoneză - Engleză: Chest Sands does
• Traducător din Japoneză - Hindi: छाती रेत करता है
• Traducător din Japoneză - Arabă: الصدر الرمال لا
• Traducător din Japoneză - Rusă: Грудь пески делает
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Peito Sands faz
• Traducător din Japoneză - Bengali: স্তন স্যান্ড করে
• Traducător din Japoneză - Franceză: Poitrine Sands fait
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Sands payudara tidak
• Traducător din Japoneză - Germană: Chest Sands tut
• Japoneză: むね‐さんずん
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 가슴 샌즈 않습니다
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Sands susu ora
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Ngực Sands làm
• Traducător din Japoneză - Tamilă: மார்பக மணல் செய்கிறது
• Traducător din Japoneză - Marathi: स्तनाचा Sands नाही
• Traducător din Japoneză - Turcă: Meme Sands yapar
• Traducător din Japoneză - Italiană: Petto Sands fa
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Pierś Sands czyni
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Груди піски робить
• Traducător din Japoneză - Română: Piept Sands nu
• Traducător din Japoneză - Greacă: Στήθος Sands κάνει
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Chest Sands doen
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Bröst Sands gör
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Brystet Sands gjør

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «むね‐さんずん»

Descoperă întrebuințarea むね‐さんずん în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu むね‐さんずん și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 1160 ページ

りんじん【瞵人】ろんじん【稱陣】すん【寸】すん(寸) ^さんずん(三寸)有 31 一尺(だ I 】八,丁大(ヒ五— 81 口耳( ^四-五-採—三一尺( "ゃ ... 三寸】いつしゃくさんずん【一尺三寸】ちょうぜっさんずん【長舌三寸】むねさんずん【胸三寸】ふしみさんずん〖伏見三寸】なわさん ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

知らないと恥をかく！　社会人なら知っておきたい4冊セット:

したさんずんむねさんずん舌三寸に胸三寸うっかりと言った言葉や考えが物事の成功、失敗を決めることがあるので気をつけなければいけない。したなかれいぎ親しき仲にも礼儀ありどんなに親しい仲であっても礼儀を欠くと、それが不仲の原因になるものだ。

ISM Publishing Lab., 2015

今日から役に立つ！ 常識の「国語力」2600: 「なるほど！」が大集合！

これは戦国時代の忍者のことで、忍者のように素早く情報を収集することを「すっぱ抜く」というようになったといわれている。語源胸三寸【むねさんずん】胸の内、心の中の考えという意味。「胸三寸におさめる」は、胸の内 をおういぬ」。ほかにも「あしのみじかい ...

西東社編集部, 2015

逆引き熟語林 - 626 ページ

めぐり,めぐる親巡けつずん飄石すんばい 0 いし. ... せき振り飄石ふりずんばい【せ】夫せ 0 お. ... つすん三寸さんずん舌先三寸したさきさんずん舌三寸したさんずん長舌三寸ちょうぜつさんずん胸三寸むねさんずん 8 三寸なわさんずん寸寸すんずん五寸ごすん尺寸 ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

日本国語大辞典: - 第 19 巻 - 99 ページ

珍説豹の巻-後,上「神仏のお知らせか,私胸 8 〔ムネサヮギ)がして案じらるる」 81 ムネサヮギ 01 ァ〉団むね-さんずん【胸三寸】【名 3 胸の中。また,その考え。,滑港本.七偏人丄于下「其処らに懸念し給ふな、諸事下僕(やつがれ)が胸三寸^」,大阪の宿《水上淹太郎 ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

絶滅危惧ことば辞典: 古きよき日本語集 - 201 ページ

類句に「骨を砕く」「身を砕く」むねさんずんにおさめる心の中に隠して、しゃべったり、顔に出したりしないこと。かなりの度量がいる。類句に「胸三寸に畳む」めからうろこがおちる新しい世界が開け、今まで気づかなかった物事の本質や実態がわかるようになる。

ことばの森編集室, 2010

日本国語大辞典 - 第 6 巻 - 339 ページ

内側と外 8 とで,内三寸、外三寸という。水俚言集 1 ( 1797 頃)「三寸厦骨對上三寸ばかりを云ふ,内三寸外三寸と云ふ」 4 (「胸三寸」の意から)胸のこと。#維排.柳多留丄四四( ^ "忠「三寸を見ぬいて渡す九寸五分」 5 (「のど三寸」の意から)のどのこと。—三寸息 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2001

Nihon kokugo dai jiten - 第 19 巻 - 99 ページ

《ムキダルシ)き^をば得敏めぬのであった」圍ムネグルシ V 會 7 〉 0 ぼお龜書言むねぐるし-さ【胸苦】〖名】「むなぐるしさ(胸苦)」に同じ。,蜊蝶《山田美抄 V 一「 ... 七偏人丄亍下「其処らに懸念し給ふな、諸事下僕(やつがれ)が胸三寸^」,大阪の宿《水上淹太郎 V 二.

Nihon Dai Jiten Kankōkai, 1972

腹と胸: 「身体言語」ものしり辞典 - 95 ページ

また、「きょうい(胸意)」(胸の奥深くもっている考え、本心、心底)、「きょうう(胸宇)」(胸のうち、心の中、胸中、心中)、「きょうおう(胸 ... (胸事)」(胸のうちにあること、心のうち、胸中、心中)、「むねさんずん(胸三寸)」(胸の中、また、その考え)、「胸三寸に畳む、胸三寸に ...

佐竹隆三, 1984

例解おかしな日本語正しい日本語 - 171 ページ

と思うと胸が煮え返るようだった(石泣き伏してしまった(山本有三「波」『新潮日本文り胸の中が煮えくり返るようで、彼女は先生の ... 胸三寸だといつていい」と正しく言ってもう人がいるが、「舌先三寸」と混同してはいけなで、時たま右の引用文のように「胸先三寸」と ...

土屋道雄, 2002