Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "なぐれ" în dicționarul Japoneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA なぐれ ÎN JAPONEZĂ

なぐれ
nagure
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ なぐれ ÎN JAPONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «なぐれ» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția なぐれ în dicționarul Japoneză

Nagare "din forma continuă a verbului" Naguru "" de a sta pe o parte. 2 Falling. Să se înrăutățească. De asemenea, acea persoană. Persoană pierdută. 3 Pentru a fi nevândute. De asemenea, în sine. Nevândut. なぐれ 《動詞「なぐれる」の連用形から》1 横にそれること。2 おちぶれること。身持ちが悪くなること。また、その者。なぐれ者。3 売れ残ること。また、そのもの。売れ残り。

Apasă pentru a vedea definiția originală «なぐれ» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU なぐれ


ぐれ
gure
しぐれ
sigure

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE ÎNCEP CA なぐれ

なぐさめ‐ぐさ
なぐさめ‐どころ
なぐさめる
なぐさもる
なぐ
なぐら‐アンパル
なぐ
なぐり‐あい
なぐり‐がき
なぐり‐けいこく
なぐり‐こ
なぐり‐こみ
なぐり‐こむ
なぐり‐ころす
なぐり‐たおす
なぐり‐つける
なぐり‐とばす
なぐ
なぐるさ‐の
なぐれ

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA なぐれ

あい‐ぼ
あいとぐうぜんとのたわむ
そで‐しぐれ
そで‐の‐しぐれ
つゆ‐しぐれ
なま‐ゆうぐれ
はせがわ‐しぐれ
はつ‐しぐれ
はん‐ぐれ
ひ‐ぐれ
ほの‐ぐれ
まえだ‐ゆうぐれ
ぐれ
むし‐しぐれ
むら‐しぐれ
やさ‐ぐれ
ゆう‐ぐれ
ゆう‐しぐれ
ゆう‐まぐれ
ゆき‐ぐれ

Sinonimele și antonimele なぐれ în dicționarul de sinonime Japoneză

SINONIME

Traducerea «なぐれ» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA なぐれ

Găsește traducerea なぐれ în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.
Traducerile なぐれ din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «なぐれ» în Japoneză.

Traducător din Japoneză - Chineză

Nagure
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Spaniolă

Nagure
570 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Engleză

Nagure
510 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Hindi

Nagure
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Japoneză - Arabă

Nagure
280 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Rusă

Nagure
278 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Portugheză

Nagure
270 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Bengali

Nagure
260 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Franceză

Nagure
220 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Malaeză

Nagure
190 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Germană

Nagure
180 milioane de vorbitori

Japoneză

なぐれ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Coreeană

때리면
85 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Javaneză

Nagure
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Japoneză - Vietnameză

Nagure
80 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Tamilă

Nagure
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Marathi

Nagure
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Turcă

Nagure
70 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Italiană

Nagure
65 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Poloneză

Nagure
50 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Ucraineană

Nagure
40 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Română

Nagure
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Japoneză - Greacă

Nagure
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Japoneză - Afrikaans

Nagure
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Japoneză - Suedeză

Nagure
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Japoneză - Norvegiană

Nagure
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a なぐれ

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «なぐれ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «なぐれ» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Japoneză despre なぐれ

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «なぐれ»

Descoperă întrebuințarea なぐれ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu なぐれ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.
1
江戶時代語の研究 - 73 ページ
なぐれ物.なぐれ足-なぐれ客.なぐれ口,なぐれ賣等のる。雨者句を靜によみ味へば、これ以上解を須,ひるには及ぶまい。なほ「なぐる」又は「なぐれる」ら比良風のなぐれたる事"か分るので、浦-めなぐれだけで直ちに浦風のなぐれと解するのは無理であかく,れて ...
穎原退藏, 1947
2
Edo jidaigo no kenkyū - 103 ページ
といふ動詞として用ひた例は一層多: ^又なぐれ物,なぐれ足,なぐれ客,なぐれ口,なぐれ寶等の.る。^者.句を靜によみ味へば、ごれ以上解を須ひるに.は及ぶまいつなほ「なぐる」又は「なぐれる」ら比良嵐のなぐれたる事が分るので-浦のなぐれだけで直ちに浦風の ...
Taizō Ebara, 1947
3
宫埼県方言辞典 - 82 ページ
原田章之進 延岡市 3 。日向地方^。なぐれぼ,なぐれぼお落ちぶれた人。貧乏している考なぐれねこのらねこ。西都市三財。グレ」広島,出雲^宮崎,熊本県玉名郡。〈なぐれ〉^成れの果て。「坊主ナグレ」「軍人のナ「ナグレは人間の屑ぢや」宮崎市棣 2 。貧乏している ...
原田章之進, 1979
4
猿蓑俳句研究 - 98 ページ
浦のなぐれ」は、けだしその意味であった。額原先生もいはれる如く、なぐれてきたのであたのがやはり正解とされる。千鳥は、浦にあってこそ所を得るのである。それが、浦を逸れた矢田野の空で鳴い句の場合、『猿蓑さがし』が「浦辺近きとハ句のうへに知られたり ...
荻野清, 1970
5
近世の芸能興行と地域社会 - 258 ページ
なぐれ都」が増えたことで彼らの生活が困窮している、と組頭に訴えたものである。小盗.なぐれ者」は一一つの理由から忰方の生活に影響を及ぼしている。の彼らが引き起こす事件を処理するための「御隣端引合」が繁多となり、諸雑費が増えるため、画彼らが ...
神田由築, 1999
6
山路愛山集 - 第 1 巻 - 146 ページ
山路愛山, 岡利郎 ぶんなぐれの方、ましなるべし。世界でこわいは天子様だけだ 00 なんぞが我礒するならなんだべら坊め、ぶんなぐれ。 00 元是れ何者ぞ、必しも歴々の子に非ず 00O00 、 00 00 、榔りながら御旦は知れてある。 00O00 、丸薬の金箔、熊八の ...
山路愛山, ‎岡利郎, 1983
7
地球世紀元年の法典
たとえば人をなぐる。人をなぐれば、必ず怒るということにはならない。習慣から人をなぐれば、大体において怒るけれども、必ず怒るとはいえない。〃なぐる〃という原因に対して、必然的に〃怒る〃という結果は導き出せない。そこに客観的必然性はありえない。
松田裕樹, 1998
8
「甘え」の心理: 愛に出会う時、愛を失う時。
本当は相手をなぐりたいのだけど、なぐれないのは自分が頼りないからである。なぐれないことをなぐらないと、それを道徳として正当化する人がいる。なぐれないのに、なぐらないと自分を正当化する人が、規範意識の肥大化した人なのである。自分の望ましくない ...
加藤諦三, 1994
9
日本国語大辞典: - 第 15 巻 - 225 ページ
なぐるさ」を投げ矢という名詞と見る説や,「なぐ」は手で投げることではなく弓で射る意とする説などがある,なぐれ【名】 0 本来向かうべき方向をそれること,または 1 ある事をしおえて後、別の事へ向かうこと, ,俳敏, ^風彥根; XI 第四「^解る比良のなぐれや麦の^泥ご, ...
日本大辞典刊行会, 1975
10
芭蕉の人情句: 付句の世界 - 74 ページ
一むしろなぐれて残る市の草尚白這かかる子の飯っかむなり芭蕉(元禄三年八月「月見する」歌仙 9 .化)莛一枚に広げた草花が売れ残って収入も思うにまかせない。家では、這い這い歩きの赤ん坊が這いかかってきて、膳の飯を手にっかんでいる。罕「なぐれて」 ...
宮脇真彦, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «なぐれ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul なぐれ în contextul următoarelor știri.
1
サッカー中継で浮気がバレた夫 激怒した妻がスタジアムに乗り込み
女性は周りの人に対し、「夫は今日会社の接待があると言っていたが、家でサッカーのテレビ中継を見ていたところ、観客席に見知らぬ女性と観戦する夫の姿を発見した」と話し、家族とスタジアムに赴いたという。周りの人間は「なぐれ!」などとヤジを飛ばし、女性 ... «livedoor, Aug 15»
2
内集団ひいきの武士道vsウィン・ウィンの商人道 システム転換と倫理観 …
ぶんなぐれば手が痛いし、逆襲されてこちらがやられるかもしれません。警察のような専門家を雇うにもコストがかかります。いったいそんなコストをだれが負担するのでしょうか。 メンバーみんなが少しずつコストを出し合うのでしょうか。みんなで殴りにいくとか。 «シノドス, Sep 14»
3
【華流】中国で撮影中のジェリー・イェン、激やせで体調不良!?
またドラマの監督・陳銘章は、ささやかれるジェリーの妙なうわさについて「本気で人をなぐれとは言っていないし、いつも大勢のファンに囲まれているので、けんかの事実がないことは明らかだと思う。うわさがどこから流れたのか、全くわからない」と戸惑っている。 «サーチナニュース, Aug 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. なぐれ [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ja/nakure>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ja
dicționar Japoneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe