Înțelesul "なま‐きんだち" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA なま‐きんだち ÎN JAPONEZĂ

なま	‐	きん	だち
nama		kin	dati

CE ÎNSEAMNĂ なま‐きんだち ÎN JAPONEZĂ?

Definiția なま‐きんだち în dicționarul Japoneză

Nama kimito 【serviciu public brut】 Un fiu al unei case publice nu atât de mare.

なま‐きんだち【生公達】 それほど身分の高くない公家の子息。

TRADUCEREA なま‐きんだち

Găsește traducerea なま‐きんだち în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile なま‐きんだち din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «なま‐きんだち» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 原始年轻的贵族
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: El joven noble prima
• Traducător din Japoneză - Engleză: The raw young nobleman
• Traducător din Japoneză - Hindi: कच्चे युवा रईस
• Traducător din Japoneză - Arabă: النبيل الشاب الخام
• Traducător din Japoneză - Rusă: Сырой молодой дворянин
• Traducător din Japoneză - Portugheză: O jovem nobre matéria-
• Traducător din Japoneză - Bengali: কাঁচা তরুণ রাজ-কর্মচারী
• Traducător din Japoneză - Franceză: Le jeune noble premières
• Traducător din Japoneză - Malaeză: bangsawan muda mentah
• Traducător din Japoneză - Germană: Die rohe junge Edelmann
• Japoneză: なま‐きんだち
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 수상한公達
• Traducător din Japoneză - Javaneză: bangsawan enom Raw
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Các nhà quý tộc trẻ liệu
• Traducător din Japoneză - Tamilă: ரா இளம் பிரபுவின்
• Traducător din Japoneză - Marathi: कच्चा तरुण अमीर
• Traducător din Japoneză - Turcă: Ham genç asilzade
• Traducător din Japoneză - Italiană: Il giovane nobile grezzo
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Surowe młody szlachcic
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Сирий молодий дворянин
• Traducător din Japoneză - Română: Brut tineri neam
• Traducător din Japoneză - Greacă: Η πρώτη νεαρός ευγενής
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Die rou jong edelman
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Den råa unge ädlingen
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Den rå ung adelsmann

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «なま‐きんだち»

Descoperă întrebuințarea なま‐きんだち în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu なま‐きんだち și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

國文大觀 - 11 ページ

9 もめてしより思ひ^みし心なほりがたくてかくめんぼくなき目を見侍るみならはされね 0 御まへよ 6 はまさりてやん, ^となき人たち我も我もとのたまひ ... のど 0 殿のおはしまさむかぎりは何がしらをばえこも其のきん建はひやは 0 わやしくと#またなくかしづき奉らむを、とり所におぼせかし 0 なま.きんだちは中ぱをこがましや 0 何がしの少將のかげめにて、道行き人&とには心をつくし胸をこ 1 かし給はとャ泣きまさりてわやはくなるけしきなれ ...

丸岡桂, ‎松下大三郎, 1903

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 677 ページ

君連」ともし 7 女—生(ひ 01 細—おおきんだち【諸王】おとこきんだち【 1 ?公達】ほそきんだち【 I 公連】おんなきんだち【女^ ^】なまきんだち【生公^】しんだち【新^ち】せんだち【,】なんだち【汝連】はんだち【半太刀】ばんだち【番立】ほんだち【木奴ち】いつぼんだち【 ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

保元物語: - 30 ページ

も、昨日の暮ほどに、北山船岡と申所にてみなきり奉り候ぬ。六条殿にわたらせ給つる四人のきんだちをも、舟岡山にて只今うしなひ申候。是は乙若御前の、最後の御形見どもをまいらせられ候。」とて、件の髪を取出し、其有様をくはしくかたり申しかば、母上是を ...

葉室時長, 2015

水戸光圀卿 - 113 ページ

... で^たまくあらなまどろじめみところいまべんけいいひかた&6 なるを指てゐる、猪毛の生たる腕を肩まで搴つて,荒繩の胴締、見た處 ... の御骨柄やな、抑も何れのやかたきんだちも^ん I の&しなんこしのもの I んもつこればんおも, 6 えいもんここあ館の公達か。

塚原渋柿園, 1907

新・平家物語　九巻:

小磯大磯きんだちいけどくだ『何せい、平家の公達を生捕って、東国へひき下したのは、こんどが初めてのこと、いわば鎌倉開府以来の出来事ぞ、と仰せられてな、君にもなかなか御慎重なのだ』頼朝の観をうけて来た北条時政は、こう告げて、『ーーで丶さっそく、 ...

吉川英治, 2014

宇津保物語 - 第 10 巻 - 21 ページ

河野多麻 宮にはきむだちなどもまだまいりたまはねば、たのもしかし。窗、のせね ... 女御のきこえ人はおほかれど、そのやむごとなき入おほく候給とて、この人たちのはかなくてまじらひりとなむ、女御の君、春宮よりはなをきこえ給や。さかし、されど御 ... 女御の君、なまをにぞとて、物がたりし給へい。 ... しとて、きんだちの御か V おと律給ふ。おと^も ...

河野多麻, 1959

Nihon bungaku sōsho: Anthology of Japanese literature

0 ふ 4 まひみはづみはべ無才の人、なま惡ならむ振舞など見えむに、恥かしくなむ見え侍りし。 4 きんだちおんためさした 1 かみ 5 しろみなし況いて君達の御爲には、然しもはか, ^しく、健なる御後見は、何に 水罷力气賺 4 す.せ^1 苜ひ方也。妻子唯; , :妻の^ ...

Takakazu Mozumi, 1926

宇津保物語: 本文と萦引 - 第 1 巻 - 86 ページ

かくまかで給へるもさら 14 \し力)一し」とて、きんだちの御かたより、ものいときよらにしてたてま^つり給/り。〔絵解〕なかのおと^ゝにきんだち^宮、わたり給へり。うちの御か(に力) ... みやすどころ「げにかやうのなま女こそは、ものたばかりはすめれ。たばかりきこえ ...

宇津保物語研究会, 1973

近松全集 - 第 2 巻 - 692 ページ

七 0 #ハルじよしともこうの御きんだちで其おく方をきつたるはャレをのれこそふぎ氏義籾公公途爽斬已不義,はんねんを仕れ, ^ "吉次も共 0 念,るされ共のぶた ... ろ取頼桷夫等審なしできやつめはな. ; :彼奴內々いんぢのいしゅれ印地意趣なまはるまでも給^われ.

近松門左衛門, ‎藤井乙男, 1925

平家物語證注中 - 83 ページ

御橋悳言 平家物語^注卷^ ^三九五大音聲をあげて、いかに平家の公達、これまでは御大事かようとて、三井寺へこそかヘリけれ。だいおんし;へいけきんだちだいじみゐでら川へとんでいリ、物のぐ一もすてず、水の底をく. .、て、むかへの-2 :にわたりつき、たかき ...

御橋悳言, 2000