CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «お‐あいそう»
Descoperă întrebuințarea
お‐あいそう în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
お‐あいそう și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.
エンサイクロネット. アおあいそーーお勘定のことをいうわけは? V 漬け物"なぜ「香の物」と呼ぶ? ーーどこからきた言葉? 寒い夜には、ふぐちりやたらちりを囲んで、日本酒をキュッと一杯。そう考えるだけで丶体の識からポッと温かくなってくる。だが、そんな楽しい ...
0^0^一九一五おあ:刑事、〔支祁人隠^一。成の I 并其蠢一九て五おあ:刑ネをムふ。 0 ^構成の棟式扦其 38 集一おあいそ/おあいそ-つおあいそ【お愛相】:料珲尾、待合にて出す^1*6。お典一九一七おあいそ:料押^飲食店にて勘定嘗きをいふ。関西のさ!
3
世の中の「常識」 ウソ・ホント: 「寝る子は育つ」は本当に育つ!?
【検証】すし屋で勘定するときは「おあいそ」と言うと粋宙というけれど.... . .じつは顧店の人には野暮と思われる業界用語というものがある。たとえば、芸能界で「それ、わらって」と言えば、「片付けてくれ」という意味だ。デ。ハートでは「 X 番に行ってきます」と言って、 ...
4
辞書にないことば面白読本 - 第 1 巻 - 81 ページ
おあいそ(愛想)料理屋などで勘定時に「おあいそ」とよくいう。この「おあいそ」、ちょっと考えても思いつくことは,「あいそがいい」「あいそ笑い」「あいそがつきる」などという「あいそ」である。漠字では「愛想」と書き、「あいそ(愛想)」に接頭語の「お」をつけて「おあいそ」と ...
辞書にないことば研究会 (Japan), 1984
5
今日から役に立つ！ 常識の「国語力」2600: 「なるほど！」が大集合！
角大鳥居」は「鳥居」を省略してしまったのか「すみお」と読む。「大豆生田」を「まみゅうだ」と読むのも不思議だ。漢字おあいそ飲食店での会計時に「おあいそお願いします」と言っていないだろうか。「おあいそ」は漢字で書くと「お愛想」。本来は店側が「愛想のない ...
6
あなたも使っていませんか? 日本人が「9割間違える」日本語
飲食店で精算をお願いするとき※おあいそお願いします〇お勘定お願いします本当によく聞くフレーズです。「おあいそ」と言えば、粋な感じがするからでしょうか。しかし、「おあいそ」は本来、店側が客に勘定書を渡すときの「店を追い出すなんてお客様へのお愛想 ...
オアイソ「おあいそ!」と言って客が勘定を払って行った。いっしょにいた同僚が、おかしいじゃないか、と耳うちした。それで注意していると、そのあとも、何人かが「おあいそ」と言う。しかも、いくらか通人ぶってそれを口にしているようでおかしかった。「おあいそう」「 ...
ついでに言っておきますと、飲食店では勘定のことを〈おあいそ〉といいます。これは、客が勘定を払って帰るのを、お店の人が、「おやまあ、もうおあいそ尽しですか?もう少しいてくださればいいのに」といった意味です。〈あいそを尽かす〉というのは、〈見限る〉という ...
ひろさちや なんて言う人がいますが、おかしなことです。わたしは、やめたほうがいいと思い「おあいそを頼むよ」これはお店の人が言う言葉です。最近は、客のほうから、といった意味です。「あいそを尽かす」というのは、「見限る」ということですね。「おやまあ、もう ...
10
日本語の常識・非常識: 間違えやすい成句・諺・古語の使い方 - 32 ページ
安心立命(あんしんりつめい)一天命を悟り,心を平安に保ち,世のつまらないおあいそすし屋などで客が料金を支払う時、「あおいそ」と言つたりしているが、これは本来の使い方ではない。この場合「おあいそ」は勘定の意味で使うのだが、客のほうが言うのは ...
