Înțelesul "さか‐やけ" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA さか‐やけ ÎN JAPONEZĂ

さ	か	‐	やけ
sa	ka		yake

CE ÎNSEAMNĂ さか‐やけ ÎN JAPONEZĂ?

Definiția さか‐やけ în dicționarul Japoneză

Sacrifice [Sake] [Name] (Sul) Fiind băut de băutură obișnuită, fața și pieptul sunt roșii ca arsurile arse. Sakeyake.

さか‐やけ【酒焼け】 ［名］(スル)習慣的な酒の飲みすぎで、顔や胸が日焼けしたように赤くなっていること。さけやけ。

TRADUCEREA さか‐やけ

Găsește traducerea さか‐やけ în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile さか‐やけ din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «さか‐やけ» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 它可以是烧毁
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Se quemó cualquiera
• Traducător din Japoneză - Engleză: It is either burnt
• Traducător din Japoneză - Hindi: यह या तो जला दिया जाता है
• Traducător din Japoneză - Arabă: و أحرق إما
• Traducător din Japoneză - Rusă: Это либо сожжены
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Ele quer é queimado
• Traducător din Japoneză - Bengali: এটি হয় দগ্ধ হয়
• Traducător din Japoneză - Franceză: Il est soit brûlé
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Ia sama ada dibakar
• Traducător din Japoneză - Germană: Es wird entweder verbrannt
• Japoneză: さか‐やけ
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 수 또는 화상
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Punika salah siji obaran
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Nó là hoặc bị cháy
• Traducător din Japoneză - Tamilă: அது ஒன்று எரித்து
• Traducător din Japoneză - Marathi: तो एकतर जाळून
• Traducător din Japoneză - Turcă: Ya yanmış
• Traducător din Japoneză - Italiană: E ´ sia bruciato
• Traducător din Japoneză - Poloneză: To jest albo spalone
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Є або спалюються
• Traducător din Japoneză - Română: Acesta este fie ars
• Traducător din Japoneză - Greacă: Είναι είτε καίγονται
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Dit is óf verbrand
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Antingen brända
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Blir enten brent

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «さか‐やけ»

Descoperă întrebuințarea さか‐やけ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu さか‐やけ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

角川国語辞典 - 356 ページ

2 江戸時代、男子が^ &ら頭の中ほどにかけて、髮 I つた二左(部分)さか-やけ【酒铳〈僥〉け】 X ャケ名,自サ変酒を常用して、赤ら顔に 1 こと。また、モぅいう赤ら顔。^ 0 さか-ゆ-く【栄〈赛行く】自四ひ" : " .【古】ま V ?す栄えてゆく。「夢。お I 夢。さか-ゆめ【さ^夢「 ...

武田祐吉, ‎久松潛一, 1966

日本国語大辞典: - 第 8 巻 - 647 ページ

さか-やけ【酒焼】『名 3 飲酒を常^とするために,顔や胸などが赤く焼けたようになること。また,その膚。拿星座へ有^武郎〉「酒焼けといふのだらうか,きめの荒さうな皮膚が紫がかつて」圖きァき食ァ〉^さかや.す【栄】 I :他サ四】「さかやかす(栄ごに同じ。,史記抄-四.

日本大辞典刊行会, 1974

小僧の花かんざし - 85 ページ

さか、やけのやんばちとも思われる奇想天外.自由奔放な〃吾らが喜劇"を楽しみなが川緑波。徳川無声。生駒雷遊。大辻司郎といったそうそうたる顔触れが集まって、いさ当時の〃笑いの王国, ,は、ト—キ—旋風に追われた無声映画時代の花形弁士たち、古ら ...

僧多聞, 1989

小学館日本語新辞典

旬、ふねじを食わせる。さか。のぼ"る(・概る・・遇る)月円ぅ正ロサヵノボル一の I り乙川などハ流れに:かウ,てド琉から II 流へ向 ... ヵバノ一酒を飲ま世ゐ店。・・・・ II 榊げたソ・斡榊ぜ・・リ・人衆酒場。さか。ふとり(榊 J 、り・柚・TELリ)円 ... やけ(酒焼 II )ハ名:ぃ。

松井栄一, 2005

明鏡国語辞典 - 629 ページ

なっていること,ー籌の本が I している』さか-だら【逆立っ】〔自さ横や下を向いたものが上向きに立っ。逆さまに立っ"「 ... 自サ変〕酒をよく飲むために、頃や 8 が日に焼けたように赤くなっていること。さか. ^め【逆夢】〔名】現実とは逆のことを見る夢。また、現実には夢 ...

北原保雄, 2002

新選国語辞典 - 446 ページ

さか-やけ【酒境け】^いつも酒を飲んでいるため、顔などが日焼けしたように赤くなること。「—のした顔」さかみめ【逆夢】^現実はその夢で見たのと反対の結果になる夢。 I まさゆめ。さか-ら.う【逆らう】: ; : ^ 0 ^ ! : ^ー I 従う。 1 反対の方向に進もうとする。逆行する。

Kyōsuke Kindaichi, ‎Hatsutarō Ōishi, ‎Umetomo Saeki, 1994

広辞林

3615 かもさがみ一一桕 15 二〖き^名の 1 ,だいたい、今の神杂川県,扣州,さか-みず^【一逆水】(名一逆^する水,さか-みす专ム【^《水 ... 古く^仁. ; , ;パー灭^の御代から&わるといわれる,さか-やけ【酒焼け I 一名)酒を飲んだために、 1 が赤く垅けたようになること。

金澤庄三郎, 1958

角川新国語辞典 - 462 ページ

つ」 08 さか-だ.つ【逆立つ】 3 义メ自五ひ: ^パ,一.逆 I に立つ。さか-だ-てる【^立てる】サ|ル他下 I 7 , ,バ; ^逆さまに立てる。「ネコが毛 ... 2 ^ 8 ^ ^ 1.1 2 江戸時代、巧子がひたいから頭の中ほどにかけて^をそったこと 0 き、その部分 0 さか-やけ【 1 - ?壊〈境〉け】マ ...

山田俊雄, ‎Yasuo Yoshikawa, 1981

学研国語大辞典 - 747 ページ

m>さか・とうに【鷹【杜氏】^名)踊をつくるー人・と~CG さか、とび【翼び】^鬱顧の方から水中へと一ひこむこと。 .... 一時を人ず鹸のトにつけて樺川船,いい鹸株をあげてうちょせ、一川桝離に離離、糞[バ)ゆ一さか'やけ【旧焼け】^名・・ H サ v 構に疇を飲んてい ...

金田一春彦, ‎池田弥三郎, 1978

日本大辭林 - 216 ページ

やけやとケシキヤマチス王シザの景色 na 、なり ra けり、山路の末の、機のやけむこさ)チギやけえらナ焼原。やけさるをら。 ... 万鮮(おき ra すむザグキ・小鴨の 6 ころ、也左可打利、伊後豆久い』を、おきて来ぬ 36 )やさかのまがたまナ。八坂曲玉。みくさのかんざ ...

物集高見, 1894