Înțelesul "ざまく" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA ざまく ÎN JAPONEZĂ

ざま	く
zama	ku

CE ÎNSEAMNĂ ざまく ÎN JAPONEZĂ?

Definiția ざまく în dicționarul Japoneză

De multe ori, este aglomerat. Lucruri periculoase. Fugară.

ざまく ［形動］乱雑なさま。ぞんざいなさま。粗略。

TRADUCEREA ざまく

Găsește traducerea ざまく în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile ざまく din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ざまく» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: Zamaku
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Zamaku
• Traducător din Japoneză - Engleză: Zamaku
• Traducător din Japoneză - Hindi: Zamaku
• Traducător din Japoneză - Arabă: Zamaku
• Traducător din Japoneză - Rusă: Zamaku
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Zamaku
• Traducător din Japoneză - Bengali: Zamak
• Traducător din Japoneză - Franceză: Zamaku
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Zamak
• Traducător din Japoneză - Germană: Zamaku
• Japoneză: ざまく
• Traducător din Japoneză - Coreeană: ざまく
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Zamak
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Zamaku
• Traducător din Japoneză - Tamilă: Zamak
• Traducător din Japoneză - Marathi: Zamak
• Traducător din Japoneză - Turcă: Zamak
• Traducător din Japoneză - Italiană: Zamaku
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Zamaku
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Zamaku
• Traducător din Japoneză - Română: Zamaku
• Traducător din Japoneză - Greacă: Zamaku
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Zamaku
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Zamaku
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Zamaku

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ざまく»

Descoperă întrebuințarea ざまく în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ざまく și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

江戶時代語辞典 - 568 ページ

松本無声『讚岐方言集』には「ざまくな\不潔」とある。署ざまくない罕へちま草(宽文元)冬「ざまくにも木の葉ちりかみな ... はら(元禄ち建「外をざまくに囲ふ相撲場(付)息雪」亨靑すだれ(元禄 5 「藻の花やざまくな餅の小重箱蕭船」 V 武玉川ん(宝暦六)「母なくて難の ...

潁原退藏, ‎尾形仂, 2008

露伴全集 - 89 ページ

幸田露伴 ^ ^抄(花盛 3 卷〕き 1 べし、見及ばぬなり。莶ならば馬を飼ふ切り薬なり、蓆の義無し。ざまくはさま. , ^の寫誤にやあや、いぶかし。ござといふ語は御座よりかでて坐蓆を^ ;へど、ざとのみは^ 1 はぬなり。座の字も疑ふ人多く I ^て道の踏同められしなり。

幸田露伴, 1929

櫓北庵だより: 父からの手紙 - 129 ページ

父からの手紙 桐原惠子. 皆元気でやっていますので安心して下さい。川跡も皆無事です。祖母さんも芯は元気です。先般の般を版など誤字を書いていました。字を丁寧に書く習慣をっけなさい。僕もざまくで困りましたから。先は十六日昼父より#ざまく卩乱雑 0 立 ...

桐原惠子, 2004

国語拾遺語現考: 愛媛新居方言精典 - 18 ページ

あく。の意にもさめル(動え無自)醒む,党む,粗むなどと共に、冷(さ)むかさむびより(名)寒日和〇ルさぶびより」に同じ。さむレイ(形)寂しい 0 ルさびしい」に同じ。いていふ。さまし(名)冷ゆざまし(湯冷)の略。専ら煎茶用のそれにつとして「ざまくィ」といふ)ざつなさま。

久門正雄, 1960

甲州の方言私抄: 須玉町江草近傍の俚言 - 159 ページ

須玉町江草近傍の俚言 石原望 「屋根からさろびおちよ—つたけんど誰も見ていなんでよかつと—」さろびおちょ II るぶざまに転げ落ちたりする様子。まつて—た小便をせ I せ—ひりさら ... ざらに... ...しないでおかれようか。「そのざまくでよくけ—つてこれたもんだな I 」

石原望, 2002

広島県方言辞典 - 127 ページ

態で、自嘲的用法「〜なことよのざまをたれる広島 5 ^ 5 恥をかく」。ざまは事など念の入らない様広お御^ 0 ^ . 5 一島。山口汚ならしい 5 川-石見-山口粗末、仕照。〔自ざまく、だらしない乱雑仙れ:ですが』と差出す。前項しょうたれ参り(服装)、時には進物を『ざま ...

村岡浅夫, 1981

徳田秋声全集 - 185 ページ

美佐や、く。』と耳へ口を当て 5 呼ぶ鉢を悚めてゐるので、又例の病と、私と寄って、下に、美佐子が突伏になって、気を取失ったか、 ... 暗苦しさに悶えるやうの形をするかと思ふと、何処ともなく、薄剣振返りざま、細い凋びた両手を伸して、何か胸の辺へ押当て 5 ...

徳田秋聲, 2002

丸谷才一の日本語相談 - 58 ページ

ざま」にっいて、『角川古語辞典』にはかうあります 0 「様子、ありさま、かっこうなどの意。侮蔑の意を込めて用いるのが ... なかの砂粒のやうに)異質である、とか、人が不注意である、とか、もっとも、当時、「ざまく」といふ言葉もあった。ものが(米のせう。師がごく ...

丸谷才一, 2002

新・平家物語　完全版:

ていじよう『おお、廷尉(義経)の迎えか見えしそ』人びとは、力をえ、まもなく、院の御所へ、たとり着いた。ぎよざまくとばりしんでんさっそく、法皇の仮の御座を、南庭に設けた。竹の柱に、幕をめぐらし、帳を立て、寝殿の上げ畳をそこに移しただけあくやの鯉屋であっ ...

吉川英治, 2014

上杉謙信: 至誠を貫いた希代の勇将

至誠を貫いた希代の勇将 永峯清成. とざまくにしゆう だ。高い熱にうなされ、揚げ句の果て. 甲斐の情勢の変化にはやはり思うところがあった。(信玄は、いよいよ都をうかがおうとしておるのか)その苛立った姿を想い浮かべることができた。駿河の今川氏真からの ...

永峯清成, 1998