Înțelesul "しなが‐どり" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA しなが‐どり ÎN JAPONEZĂ

しな	が	‐	どり
sina	ga		dori

CE ÎNSEAMNĂ しなが‐どり ÎN JAPONEZĂ?

Definiția しなが‐どり în dicționarul Japoneză

Sinsa dori [Pyeong Bird] [Perna] 1 bărbat și femeie din raportul \u0026 thinsp; (i) \u0026 thinsp; (vacă), "mistret și mistreț (ina) \u0026 thinsp; \u0026 thinsp; ". 2 Din glasul uluitor care a ieșit când se scufunda în apă, "Abo \u0026 thinsp; (ah) \u0026 thinsp;

しなが‐どり【息長鳥】 ［枕］１ 雌雄が率 (ゐ) る（相率いる）意から、「猪名 (ゐな) 」の「猪 (ゐ) 」にかかる。２ 水に潜って出てきたときの息をつぐ声から、「安房 (あは) 」にかかる。

TRADUCEREA しなが‐どり

Găsește traducerea しなが‐どり în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile しなが‐どり din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «しなが‐どり» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 新浪在
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Sina tiene en
• Traducător din Japoneză - Engleză: Sina has in
• Traducător din Japoneză - Hindi: सिना में है
• Traducător din Japoneză - Arabă: سينا في
• Traducător din Japoneză - Rusă: Сина в
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Sina tem em
• Traducător din Japoneză - Bengali: সিনা আছে
• Traducător din Japoneză - Franceză: Sina a en
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Sina telah di
• Traducător din Japoneză - Germană: Sina hat in
• Japoneză: しなが‐どり
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 시나 가 드림
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Sina wis ing
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Sina có trong
• Traducător din Japoneză - Tamilă: ஸினா உள்ளது
• Traducător din Japoneză - Marathi: सीना आहे
• Traducător din Japoneză - Turcă: Sina bölgesindeki vardır
• Traducător din Japoneză - Italiană: Sina ha in
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Sina ma w
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Сіна в
• Traducător din Japoneză - Română: Sina are în
• Traducător din Japoneză - Greacă: Σίνα έχει στην
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Sina het in
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Sina har i
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Sina har i

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «しなが‐どり»

Descoperă întrebuințarea しなが‐どり în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu しなが‐どり și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

安齋隨筆 - 第 3 巻 - 14 ページ

伊勢貞丈 安齋隨筆卷之九二百八十九えたり 0 和名抄に萬葉集に云〜喚子鳥(其の讀與不古止里)又云〜萬葉集に云〜稻貭鳥( ... 百千鳥右の如くしながどりは古今の歌になし故に或はしなが鳥を除きて百千鳥を其の代りに入れて傳どする流も有りなのみなどに ...

伊勢貞丈, 1929

上代歌謡演劇論 - 71 ページ

しなが鳥」の本に〃猪名の湊〃が詠みこまれていて、それが「猪名野」の本末に継承されている。〃しながどる〃は本来〃しながどり〃で、塢(かいつぶりの古名)のことといい、猪名.安房などの枕詞として用いられている。塢、鳴などは水辺に棲む鳥で、〃猪名の ...

内藤磐, 1987

源實朝 - 29 ページ

Mokichi Saitō 二一一七いて、實朝の、『しながどりゐなのみづうみ』の歌に似ないと云つたのであつたが、夫木抄の梵朝奥義抄の存在は與味があるのである。この論文のはじめに、奥義抄の『しながどりゐなの』を引朝の歌として間違はなからうといふ結論が成立 ...

Mokichi Saitō, 1943

歌論歌学集成 16 - 22 ページ

後には盲となりて、人に執筆させて、物の抄などかゝせられたる故、殊以さやうの事ありしなり。とり、いなのしながどりは、はしなが鳥の上略、鳴の事也。則本歌を出して、しなァ;一あり)が鳥に鳴とよみ合したるを証とする説など有。むつかしき也。只むかしよりはし ...

鈴木淳, ‎揖斐高, 2004

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 1000 ページ

五贞先閜鍵害置鹏さ気木本天お:禹息尾中中牵色取取取取取^取鳥取取耿ド^鹿長長取取州きュ丄丄会丄"上"丄之 2 取え- 5 ; 1 ... とりふもきどりうづきどりとつぎどりときどりなきどりながなきどりとこよのながなきどりみずなぎどりおおみずなぎどりしぱなきどり ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

日本の歌謠 - 52 ページ

大前張のこの部分は短歌の上句下句を本末兩座が分けて歌っているだけのことだろう。ただ歌詞はいずれも、衣に關係があるのが不思議に思われる。個々には戀愛歌と思われるものもある。しながどり階香取二ゐなみなと一ュ本しながどりや猪名の湊にあく ...

西角井正慶, ‎新間進一, ‎志田延義, 1959

萬葉集辭典 - 121 ページ

折口信夫 な剁弒化し^ので、しほ/ , \ 1 ,力なく暴しよん"ほリしぬ-に I 蕃〕萎ふ,死 3 ぁぶなど? ... しながどリは、息お鳥といふれた防人である 0 常陸の人で、孝謙天皇の天平勝資七^筑紫へ遣はさしどりべ 1 の-からまろ—倭义部可良麻呂〕しで-の 1 さき〔志氐— ...

折口信夫, 1919

萬葉動物: 寫眞と解說 - 112 ページ

II 人 81281 【にほどり」及び「しながどり」參照八尺鳥の意。ャサカドリに就いては未だ定說がなく,鳥名であるかどうかも決定してゐない。新考では杼は麻の誤ならんとしてャサカマリ卽ち八尺餘りとし,松岡靜雄氏はャサカタリ(足)の轉で八尺餘の意かも知れない ...

Mitsuharu Higashi, 1943

万葉集: - 第 1 巻

折口信夫 1189 大海にあらしな吹きそ。しながどり猪名《キナ》の水門《ミナト》に、船はつるまで 1188 遠津の濱の、岩の隙々にある、闘躍の花の電よ。今度私が発に到著するまで、電の儒、其ま、で待つて居れ。(遠津虚女に興へた歌で、決して、他人に許すなとの ...

折口信夫, 2014

萬葉動物考 - 第 1 巻

のも混问してゐることは勿論である。 ... 五一一) ^鴦の住む君がこの山齋今日見れば馬醉木の花も^きにけるかも御方王:すがどりは淸おの意でヲシドリを指したものと思はれる。 ... 鴦)をしどり(鴛鴦) 1 :や; :古義品物解などでは本铋をしながどりだと考へてゐる。

東光治, 1982