Înțelesul "じだい‐がかる" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA じだい‐がかる ÎN JAPONEZĂ

じ	だい	‐	がかる
zi	dai		gakaru

CE ÎNSEAMNĂ じだい‐がかる ÎN JAPONEZĂ?

Definiția じだい‐がかる în dicționarul Japoneză

Este nevoie de timp [Va dura ceva timp] (Kurumira (4)) Arată vechi. Va fi veche. Mai mult decât atât, este exagerat de modă veche. Era erei.

じだい‐がかる【時代掛（か）る】 ［動ラ五（四）］古めかしく見える。古びてくる。また、古風で大げさになる。時代めく。

TRADUCEREA じだい‐がかる

Găsește traducerea じだい‐がかる în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile じだい‐がかる din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «じだい‐がかる» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 俯首帖耳较强加州
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Sumisión a la Cal fuerte
• Traducător din Japoneză - Engleză: Subservience to the stronger Cal
• Traducător din Japoneză - Hindi: मजबूत काल के लिए मातहती
• Traducător din Japoneză - Arabă: التبعيه ل أقوى كال
• Traducător din Japoneză - Rusă: Подчинение сильной Cal
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Subserviência ao Cal mais forte
• Traducător din Japoneză - Bengali: শক্তিশালী করতে কল জয়েনস পরাধীনতার
• Traducător din Japoneză - Franceză: Soumission au plus fort Cal
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Cal sikap tunduk kepada yang lebih kukuh
• Traducător din Japoneză - Germană: Unterwürfigkeit gegenüber Stärkeren Cal
• Japoneză: じだい‐がかる
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 사대 가 걸릴
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Cal subservience menyang kuwat
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Sự giúp ích cho Cal mạnh
• Traducător din Japoneză - Tamilă: வலுவான கல் கெஞ்சும் மனப்பான்மை
• Traducător din Japoneză - Marathi: मजबूत करण्यासाठी कॅलरी subservience
• Traducător din Japoneză - Turcă: Güçlü Cal yaranma
• Traducător din Japoneză - Italiană: Sottomissione alla forte Cal
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Służalczość wobec silniejszego Cal
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Підпорядкування сильної Cal
• Traducător din Japoneză - Română: Subordonarea la Cal puternic
• Traducător din Japoneză - Greacă: Δουλοπρέπεια προς την ισχυρότερη Cal
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Onderdanigheid aan die sterker Cal
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Underkastelse till starkare Cal
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Underdanighet til sterkere Cal

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «じだい‐がかる»

Descoperă întrebuințarea じだい‐がかる în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu じだい‐がかる și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

角川必携国語辞典 - 571 ページ

1 ほ時代の出来^を囲材にした演劇や映. .阊まげじだいげき【時^劇】^明治時代以前、とくに江動きをうまくとらえる感党-じだいかんかく【時代^覚】^その時代にそったる。十: :風な港じがする。「時代掛かった道^頃,じだいがかる【時代掛かる】固占くさく感じられうす。

Susumu Ōno, ‎田中章夫, 1995

三省堂現代国語辞典 - 487 ページ

I がっく」じだいおくれ【時代後れ】〈名-形動〉その時代の傾向ぱ.流行.考え方などにおくれること。アナクロニズじだいがか.る【時代がかる】〈自動五段〉年月を用形に一 2 ...に. ,ふ一:じた:二.こ、 I ^プ I へて、 40 びも《,占くさく 50 》。「坤代がかつた家 8 :、しだいがき【 ...

市川孝, 1992

现代日汉大词典 - 735 ページ

じだいがか'る【時代がかる】(自五)显得古老;带古番古色,厶時代がかった^いまわし I 古老的说法。厶〜がかった茶器/古香古色的茶器。じだいかんかく【時代感党】时代お赏.适应潮流的敏感。じだいきようげん【時代狂言】历史剧(以通平时代至江户时代一段历史 ...

姜晚成, 1987

現代国語例解辞典 - 419 ページ

じだい,かんかく時代感實】その畴代の囊き轉顯などをとらえる寒 V 「叙敏な縟^感 90 じだい-げき時代劇】 2 戸崎代 3 瞻の-韓に戴 .... ゃ頓序ないじになる, 1 時代がかった衣き^くさい感じに見える,また 1 古めかしくて大げさな感し【じだい-がか^る時代がかる】【動 ...

林巨樹, ‎尚学図書, 1993

日本国語大辞典 - 第 6 巻 - 749 ページ

ご〈一瀬直行〉浅革の 6 体「浅革の飲食店は時代向(ジダイ厶)きの何等かの方法を見出さなければならない羽目に現在ぶつかつてゐるのだ」^會 1 回じだい-め.く【時代—】【自力五(き 3 (「めく」は接尾語)「じだいがかる(時代|ごに同じ。本歌 II 伎- 0 城黄金纏(一 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2001

大辞林: 漢字引き・逆引き - 143 ページ

三省堂編修所, 1997

大きな活字の三省堂国語辞典 - 81 ページ

青年は次の I をになう」 2 その時代。「 I おくれ. —感覚」 31 時代物。「—劇」時代がつく囫時代がたって、古い感じになる。 I がか.る【時代がかる】(自五)古風な感じがする。古 1111111 一 さわったときの感じ。「 I がいい. る。 2 服従させる。征服(セィフク)する。

Hidetoshi Kenbō, 1992

逆引き広辞苑 - 950 ページ

架かる,霞かる, 1 ^る)かかる【斯かる】かかる【歸る】がかる(接ば)力力る【 8 ? ... る】いきおいかかる【努ひ掛かる】くいかかる【食い掛る】おそいかかる【簾い掛かる】じだいがかる【時代がかる】はいかかる【^ひ掛る】しぱいがかる【芝: ^挂かる】おもいかかる【思ひ街る】 ...

岩波書店. 辞典編集部, 1992

河竹黙阿弥集: - 150 ページ

二じだい, , ,しゆびおほいちっと時代なせりふだが、まんまと首尾よく。(ト大きく言ふ。)これ、(ト抨へるをおの頭。) ... 記』第一「編に「恵府林さん敵役のせりふじみる一一古風な感じを带びる。時代がかる。『俳優^ 7 宇津蔵^場。ー丄ー二頁注七。一二〇 林宇林宇.

Mokuami Kawatake, ‎原道生, ‎神山彰, 2001

日本語多義語学習辞典名詞編: イメージでわかる言葉の意味と使い方

ふるじだ~ 3 かん`ようす囗古い旧寺イヤを感じる様子 sense 。 fantiquity /ヱ珊翌ス部ー豊豊と君/古色古香 e 貫い日専従を経た ... 害『苺がかる國ニ青嵐な態じがする廊じかん( p ~ー 5 ー)、とき(p222)、むかし( p , 3 ー 2 ) 自分じぶん。 nese 圧/廿}呈. ー 59 じだい.

荒川洋平, 2011