Înțelesul "じょうだん‐はんぶん" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA じょうだん‐はんぶん ÎN JAPONEZĂ

じ	ょ	うだん	‐	はん	ぶん
zi	xyo	udan		han	bun

CE ÎNSEAMNĂ じょうだん‐はんぶん ÎN JAPONEZĂ?

Definiția じょうだん‐はんぶん în dicționarul Japoneză

Junpan [jumătate glumesc] că conținutul glumelor și conținutului grav sunt jumătate. De asemenea, să vorbești cu glume care vorbesc despre subiecte dificile etc.

じょうだん‐はんぶん【冗談半分】 ふざけた内容と真面目な内容が半々であること。また、言いにくい話題などを冗談交じりに話すこと。

TRADUCEREA じょうだん‐はんぶん

Găsește traducerea じょうだん‐はんぶん în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile じょうだん‐はんぶん din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «じょうだん‐はんぶん» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 玩笑半
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Broma medio
• Traducător din Japoneză - Engleză: Joke half
• Traducător din Japoneză - Hindi: मजाक आधा
• Traducător din Japoneză - Arabă: نكتة نصف
• Traducător din Japoneză - Rusă: Шутка половина
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Joke metade
• Traducător din Japoneză - Bengali: তামাশা অর্ধেক
• Traducător din Japoneză - Franceză: Joke demi-
• Traducător din Japoneză - Malaeză: separuh jenaka
• Traducător din Japoneză - Germană: Joke halb
• Japoneză: じょうだん‐はんぶん
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 농담 반
• Traducător din Japoneză - Javaneză: joke setengah
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Joke nửa
• Traducător din Japoneză - Tamilă: ஜோக் அரை
• Traducător din Japoneză - Marathi: जूनपन
• Traducător din Japoneză - Turcă: Şaka yarısı
• Traducător din Japoneză - Italiană: Joke mezzo
• Traducător din Japoneză - Poloneză: żartem pół
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: жарт половина
• Traducător din Japoneză - Română: jumătate glumă
• Traducător din Japoneză - Greacă: ανέκδοτο εξάμηνο
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Joke helfte
• Traducător din Japoneză - Suedeză: skämt halv
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: spøk halv

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «じょうだん‐はんぶん»

Descoperă întrebuințarea じょうだん‐はんぶん în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu じょうだん‐はんぶん și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

漱石・全小説

君が東京で何をしているか、ちゃんとこっちで解ってるんだから、もし不都合な事があれば、京都へ知らせてやるだけだ。用心しろ」という意味じょうだんはんぶんまじめの言葉を思い出した。それは今から解釈して見ても冗談半分の訓戒に過ぎなかった。しかしもし ...

夏目漱石, 2013

外国人のための漢字辞典: - 89 ページ

副)はんぶんほど。だいぶ。囫半ば冗談(じょうだん)でやったこと,【半日】はんにち 10 の半分(はんぶん)。ひるのうちの半分。 8 半日のやすみ。半日かかって完成ぐかんせい)した,【半/ ]】はんげつ( ! )半円形(はんえんけい: )の月。ゆみはりづき,囫ふゆのそらに半月 ...

Japan. 文部省, 1966

人形佐七捕物帳（20） - 第 1 巻

よく芝居をみると、敵をさがす待が非人におちて、竹づえのなかに刀を仕込んでいるという場面もあるが、大橋がじょうだんはんぶんにそれを話すと、「はっはっは、さすがはお武家様だ。目のつけどころがちがっている。なに、あっしゃだんなのいうような、そんな子細 ...

横溝正史, 1971

阿修羅の辞典 - 64 ページ

れる冗談は四分の一以下になる。上の一一っの平均をいので、受け手の立場からすれば、当該言動に含ま上混ざっている言動のこと。冗談を解する人は少なじょうだんはんぶん【冗談半分】冗談が四分の三以学論文を挙げるのも一興であろう。あると捉える人に ...

宮本孝正, 2001

一流の大人は絶対読まなければいけない　夏目漱石名作一気読み！！　後期三部作『彼岸過迄』『行人』『こころ』を収録:

私には総艦な花を罪もないのに要りに鞭うっと同じような不快がそのうちに籠っていたのです。国元から K の父と兄が出て来た時、私は K の遺骨をどこへ埋めるかについて自分の意見を述べました。私は彼の生前にぞうしがやじょうだんはんぶん雑司ヶ谷近辺を ...

夏目漱石, 2013

明治の文豪セット―夏目漱石『こゝろ』『三四郎』『それから』森鴎外『山椒大夫』『舞姫』など:

私には総艦な花を罪もないのに要りに鞭うっと同じような不快がそのうちに籠っていたのです。国元から K の父と兄が出て来た時、私は K の遺骨をどこへ埋めるかについて自分の意見を述べました。私は彼の生前にぞうしがやじょうだんはんぶん雑司ヶ谷近辺を ...

ゴマブックス編集部, 2015

近代文学セット　夏目漱石『こゝろ』『三四郎』『それから』森鴎外『舞姫』芥川龍之介『羅生門』など:

私には続麗な花を罪もないのに忘姿りに鞭うつと同じような不快がそのうちに籠っていたのです。国元から K の父と兄が出て来た時、私は K の遺骨をどこへ埋めるかについて自分の意見を述べました。私は彼の生前にぞうしがやじょうだんはんぶん雑司ヶ谷 ...

ゴマブックス編集部, 2015

角川必携国語辞典 - 653 ページ

を飛ばす】「!はいいかげんにしてほしい一「 I にも程がある」じょろだんぐち【冗^ : :】^ふざけて 1 :うことば。こっけいな話。「—をたたく」じょうだんはんぶん【冗^半分】^ 1 ふざけた^ ?持らがはいつ^ -いること"それをことばどおりに、ま-しめにとりすぎてはいけないこと。

Susumu Ōno, ‎田中章夫, 1995

国定読本用語総覧 - 第 12 巻 - 362 ページ

口』(―) (^) (^) (^)計一じょうたつ 1^ 148830 じょうたつする上達 148840 しょうたろう正太郎 148850 じょうだん冗談 148860 じょうだんはんぶん冗談半分-しょうち承知 148870 しょうちいたす承知 148880 しょうちする承知 148890 しょうちゅう焼肘 148900 ...

国立国語研究所 (Japan), 1997

おんなの苦闘史: もう一つの昭和 - 80 ページ

三上信夫, 1990