Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "そっ‐け" în dicționarul Japoneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA そっ‐け ÎN JAPONEZĂ

そっ
soxtuke
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ そっ‐け ÎN JAPONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «そっ‐け» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția そっ‐け în dicționarul Japoneză

Este amuzant 【Astray】 (Există multe "Nu există nici un astfel de lucru" sau "Nu este destul") Distracție. Gust. Afabil. そっ‐け【素っ気】 (多く「そっけがない」「そっけもない」の形で)おもしろみ。味わい。愛想。

Apasă pentru a vedea definiția originală «そっ‐け» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU そっ‐け


CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE ÎNCEP CA そっ‐け

そっ‐
そっ‐かざん
そっ‐かん
そっ‐
そっ‐きゅう
そっ‐きょ
そっ‐きょう
そっ‐きん
そっ‐くつ
そっ‐くび
そっ‐け
そっ‐こう
そっ‐こく
そっ‐こつ
そっ‐こん
そっ‐せん
そっ‐たく
そっ‐
そっ‐ちゅう
そっ‐ちょく

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA そっ‐け

あし‐の‐け
あだ‐け
あつ‐け
あぶら‐け
あま‐け
いたい‐け
いや‐け
いろ‐け
ちゃめっ‐け
っ‐け
ねこっ‐け
っ‐け
っ‐け
っ‐け
っ‐け
っ‐け
っ‐け
っ‐け
やまっ‐け
っ‐け

Sinonimele și antonimele そっ‐け în dicționarul de sinonime Japoneză

SINONIME

Traducerea «そっ‐け» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA そっ‐け

Găsește traducerea そっ‐け în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.
Traducerile そっ‐け din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «そっ‐け» în Japoneză.

Traducător din Japoneză - Chineză

沿
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Spaniolă

a lo largo de
570 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Engleză

Along
510 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Hindi

साथ में
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Japoneză - Arabă

على طول
280 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Rusă

вместе
278 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Portugheză

juntamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Bengali

বরাবর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Franceză

le long de
220 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Malaeză

bersama-sama
190 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Germană

entlang
180 milioane de vorbitori

Japoneză

そっ‐け
130 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Coreeană

그래 애
85 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Javaneză

bebarengan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Japoneză - Vietnameză

dọc theo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Tamilă

சேர்ந்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Marathi

सोबत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Turcă

boyunca
70 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Italiană

lungo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Poloneză

wzdłuż
50 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Ucraineană

разом
40 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Română

de-a lungul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Japoneză - Greacă

κατά μήκος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Japoneză - Afrikaans

saam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Japoneză - Suedeză

längs
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Japoneză - Norvegiană

langs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a そっ‐け

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «そっ‐け»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «そっ‐け» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Japoneză despre そっ‐け

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «そっ‐け»

Descoperă întrebuințarea そっ‐け în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu そっ‐け și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.
1
1年で結婚するために~酒井冬雪の恋愛相談~ 下巻: - 137 ページ
付き合って1年になる彼女がいますが、最近態度がそっけないです。電話に出てくれなかったり、メールをしてもそっけないです。デートをしていても、携帯電話をいじる頻度が増えました。デートも以前は週に2回ほどありましたが、今では週に1回あるかないか。
酒井 冬雪, 2013
2
恋のつらさがラクになる考え方
その人に話しかけたら、いつもと違い、そっけなくされてしまったらどう思いますか?ミクロな視点でそっけない態度だけを見ると、機嫌が悪いのか、忙しいのか、嫌われたのかなんだか分かりませんね。しかし、マクロな視点でとらえると、最近仕事が忙しくて寝不足 ...
All About編集部, 2014
3
インディペンデンス・デイ
そっけない部屋の、そっけない風景。あまりにも退屈で、私はそのしみを星座に見立てて、「 TM3 ー 2 」と名前をつけた。 T は私の名前の頭文字丶 M はこの病院の頭文字。 3 ー 2 は、私がこうして横たわっている病室の番号。そっけない名前の星座だなぁ。
原田マハ, 2010
4
信じて待って寄りそって: 子どもは愛を食べて育ってゆく - 257 ページ
兵隊さんになって、にくいアメリカをやっっます」と言わなくてはいけなかったからです。昭和二卜年八月卜五日のお盆の日。とっても暑い日でした。天皇陛下のラジォ放送があって、十五年も続いた戦争がやっと終わりました。^ども心にもとっても嬉しかったことを ...
高橋茂雄, 2007
5
日本語能力試験対策 N1漢字・語彙: - 第 1 号 - 247 ページ
そぐわないそっけない返へん事じそっけなくあしらう友だちに頼たのみごとをしたら、そっけなく断ことわられた。 I asked my friend for a favor and was curtly turned down.想让朋友帮点儿忙,但被冷淡地拒绝了。そっけない体からだつきがたくましいたくましい ...
遠藤ゆう子, 2013
6
ゼロから始める英単語3000: 覚えるにはコツがある! - 58 ページ
She'sasociableperson・(彼女は社交的な人です) CU 了 t [ k ゑ n ] [カート]そっけない sociable の反対語で,そっけない態度を表します。 curtly というと副詞で「そっけなく」を表します。 HealwaysgivescU 捕 answers ・(彼はいつもそっけない返事ばかりします) ...
MEMOランダム, 2009
7
くらたまの恋愛やり直し!!塾 - 84 ページ
やだ、ウザ〜イ!でしょ、わかってるけど、自分はやっちゃうの。モテる男はそっけない女が好き。男の理想を見るなら、少女漫画より少年漫画をお手本にしなさい。でも〜、そっけない態度をとってたら一生つき合えなさそう。みんないうんだよね。でもそっけなくされる ...
倉田真由美, 2009
8
慣用句の意味と用法 - 16 ページ
朝日.朝』一九八〇,七ニニ〇〕味もそつけもない^ 1 ^ 11 西洋料理の野菜は、十中八.九まで味もそっけもな 3 ^ようになるまで煮つめてしまう。(『食は広州に在り』邱永澳一九五七) 2 同じ「龍の鳥」でも日本の場合は、生活苦に追いこまれて^ い(味) ) (「ドさョ ある。
宮地裕, 1982
9
優陽: 優しい太陽のひざし - 32 ページ
優しい太陽のひざし 大久保繁子 32 「味が無いのはお母さんにだって分かるけど、そっけって何なの!そっけが無いってと一一一一 0 、つと「味もそっけも無いからだ。」と怒ります。弟が一言、「何で繁子の作った物は全部食べるのに、お母さんの作った物は何でも ...
大久保繁子, 2000
10
パターン別日本語能力試験1級徹底ドリル - 38 ページ
西隈俊哉, 相場康子, 坂本勝信, 伊東克洋. い) 4 「おびただしい数の〜」で「非常に多くの〜」どいう意味になる。は) 2 「〜に. ;、さわしい」で覚えよう。( 3 ) 3 よく思っていない樣子を示す言葉。「うん」ど一言だけで返事をすます様子は「そっけない」が適当。
西隈俊哉, ‎相場康子, ‎坂本勝信, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «そっ‐け»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul そっ‐け în contextul următoarelor știri.
1
そっけない彼氏をふりむかせるには…?【それいけ!子肉ちゃん vol.3】
ウーマンエキサイト連載のマンガコラム! 外ではなんとか“デキる女”をやっていても、おうちの中ではちょっと“ズボラ”になっちゃうOL・子肉(こにく)。 同棲中の彼氏・肉男(にくお)の元カノ自慢をきっかけに、子肉のちょっとズレた女磨きがはじまります(vol.1は ... «ウーマンエキサイト, Sep 15»
2
そっけない返信でもうれしい! モテる人にはわからないだろうな、と思う喜び
モテる人なら何とも思わないような些細なことでも、恋愛に奥手な人にとっては“喜び”になるケースがあります。その出来事を何度も思い出したり、ひとり照れてしまったり、「もしかして……」なんて期待してしまうこともあるのかもしれません。そこで、ヒトメボ読者に「 ... «インフォシーク, Sep 15»
3
就活は終わったはずなのに…就活後、彼氏がそっけなくなったとき …
それでようやく会えるとなったら、彼氏はそっけなくなっている・・・そんな彼氏にとまどう後輩女子は今の時期に多いのではないかと思います。 まだ就活も経験してなかったら心境もわからないし、どうしたらいいかわからなくなりますよね。 就活後の彼は前とは違う «日刊アメーバニュース, Aug 15»
4
めげるな!泣くな!彼がそっけないときの過ごし方・4選
急に彼がそっけない態度になった、連絡しても反応が薄くなった、放置され気味だ、などなど悲しい状況は数知れず。誰しも一度は経験することだと思います。 ですが、そんな時あなたはで一人泣き腫らしますか?落ち込んでふさぎ込みますか?そんなことでは ... «モデルプレス, Iun 15»
5
Mr.Childrenの桜井和寿がナオト・インティライミに塩対応
と、後ろの席に座っていた桜井に話を振ると、桜井は「あんまよく、知らないです」と、笑顔でそっけない返事をしたのだ。 うろたえるナオトを前に桜井は、「この ... 桜井のそっけない態度にナオトは、「ちょっと、ちょっと!」と、思わず立ち上がり笑いを誘った。その後、 ... «livedoor, Iun 15»
6
何度誘ってもそっけなかった男性が急にOKしてくれたのには裏があった
自分に対してそっけなかった片想いの相手が、急にグイグイ押してくることがあります。 ... 本命として狙っている女性からそっけなくされたところに、絶妙のタイミングでゴハンの誘いが来ると、行ってもいいかなって気持ちになる」とカミングアウトする男性のなんと ... «エキサイト: ニュース, Mai 15»
7
前田敦子が主演映画の宣伝中にそっけない態度 松田翔太とは対照的
前田敦子が主演作の宣伝でそっけない態度…山里亮太が焦りを見せる場面も. 2015年5月20日 14時24分. トピックニュース. 20日放送の「スッキリ!!」(日本テレビ系)で、前田敦子が、主演映画の宣伝中に消極的な態度を見せた。 この日は、堤幸彦監督による ... «livedoor, Mai 15»
8
ウエンツ瑛士 そっけないSMAP中居に「マジで嫌なヤツだと」
ウエンツ瑛士 そっけないSMAP中居に「マジで嫌なヤツだと」. ウエンツ瑛士. Photo By スポニチ. 歌手のウエンツ瑛士(29)が8日放送の日本テレビ系「ナカイの窓 2時間SP」(水曜後9・00)に出演。同番組のMCを務めるSMAPの中居正広(42)を「嫌なヤツだ ... «スポーツニッポン, Apr 15»
9
「冷たい彼=私に冷めてる」は間違い?!そっけない彼の正体・4つ
実はその彼氏のそっけない態度は、彼の愛情の現れかもしれません。 彼氏の考えていることが分からないと思ったら、ぜひ参考にし ... 今ではデート中は特にスーパー甘えん坊です(笑)」(22歳/学生) 彼女へのうまい甘え方がわからなくない。そんな理由から ... «マイナビニュース, Feb 15»
10
複雑怪奇なオトコゴコロ。男性が好きな女性にそっけない態度をとる理由 …
そっけない態度を取ったことがある人が約半々と、予想以上に多かったです。そして理由も少年時代と変わらぬ「恥ずかしくて」が1位! 好きな相手への接し方として逆効果だと、誰か気づかせてあげてほしいものです! では、そんな逆効果な態度をとってしまった ... «日刊アメーバニュース, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. そっ‐け [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ja/so-ke>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ja
dicționar Japoneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe