Înțelesul "そえ‐やく" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA そえ‐やく ÎN JAPONEZĂ

そえ	‐	やく
soe		yaku

CE ÎNSEAMNĂ そえ‐やく ÎN JAPONEZĂ?

Definiția そえ‐やく în dicționarul Japoneză

Un rol de a asista protagonistul.

そえ‐やく【添（え）役】 主役の補助をする役。

TRADUCEREA そえ‐やく

Găsește traducerea そえ‐やく în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile そえ‐やく din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «そえ‐やく» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 脆皮花药
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: anteras Crispy
• Traducător din Japoneză - Engleză: Crispy anther
• Traducător din Japoneză - Hindi: खस्ता परागपिटक
• Traducător din Japoneză - Arabă: العضو الذكري متموج
• Traducător din Japoneză - Rusă: Хрустящие пыльников
• Traducător din Japoneză - Portugheză: anteras crispy
• Traducător din Japoneză - Bengali: crispy পরাগধানী
• Traducător din Japoneză - Franceză: anthères Crispy
• Traducător din Japoneză - Malaeză: anter rangup
• Traducător din Japoneză - Germană: Crispy anther
• Japoneză: そえ‐やく
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 부쳐 태우는
• Traducător din Japoneză - Javaneză: anther crispy
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: anther giòn
• Traducător din Japoneză - Tamilă: மிருதுவாக மகரந்தக்கூட்டு
• Traducător din Japoneză - Marathi: crispy परागकोश
• Traducător din Japoneză - Turcă: Çıtır anter
• Traducător din Japoneză - Italiană: antera Crispy
• Traducător din Japoneză - Poloneză: chrupiące pylników
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: хрусткі пиляків
• Traducător din Japoneză - Română: antere Crispy
• Traducător din Japoneză - Greacă: τραγανό ανθήρας
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Crispy helmknop
• Traducător din Japoneză - Suedeză: krispig ståndarknapp
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Crispy anther

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «そえ‐やく»

Descoperă întrebuințarea そえ‐やく în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu そえ‐やく și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

会津武士道

〇らてすそえやくやすだゅうせっつとうじはりま玄宰は、酒好きな町奉行副役伊予田安太輔の建議を採用し、日本酒造りで全国に知名度が高かった摂津の杜氏と播磨の麹師を招くよう伊予田に命じます。寛政一二年(一七九一)、彼が連れ帰ったのが、摂津の杜氏 ...

中村彰彦, 2012

広辞林

そえか I そえるモえ-かた 1 二添え^】(名)かごかきの 53 としてつき^ ;うもの,そえ,がみ^【添え髮 1 へ名) 8 の少ない- 06 、自分の^ ... 參けいぶつ,景品,「すけ,そえ-やく^ 1 ^ 1 え役】(名)主はの補助の役 I そ-えるジ〔; ^ぉ, 4 〕 1 添える二副えるズ 5 I そえん I モおた^ ...

金澤庄三郎, 1958

花ならば花咲かん: 会津藩家老・田中玄宰

おなじく八年(一七八八)開設の小倉藩校は、思永館。(これはやはり、わが藩校にもよい館号がほしいところだ)ひなたえじそえやくいちじゆうろうと考えた三郎兵衛は、これまで講所の運営にあたってきた学校奉行日向衛士とその添役にあげられていた松本二十郎 ...

中村彰彦, 2013

日本海軍軍装図鑑: 幕末・明治から太平洋戦争まで - 309 ページ

... ぐんかんじょうきかたなみ) 18 御^艦蒸気方並見習(おぐんかんじょうきかたなみみならい) 18 御單艦添役(おぐんかんそえやく) 18 御軍艦添役取締(おぐんかんそえやくとりしまり) 18 御軍艦添役並(おぐんかんそえやくなみ) 18 ヌ 3 御軍艦奉行(おぐんかんぶぎょ ...

柳生悦子, 2003

全国版幕末維新人物事典 - 267 ページ

大石銀次郎「おおいしくわじろう」 V 天保 9 (1838) ~明治 3 (1870)もりちか諸士調役兼監察。諱は守親 ... 蝦夷地そえやくひじかたとしぞう渡航後は陸軍奉行添役となり、土方歳三の戦諸隊 死を郷里に伝えた手紙が現存する *三条制札事件→ P261 欄外。天満屋 ...

歴史群像編集部, 2010

日本国語大辞典: - 第 19 巻 - 448 ページ

また,そのさまやその者,やくたたず。,仮名草子,八行整版本昨日は今日の物語「あのやくにたたずめが」,浮世草子. .... 牢名主の任命によるもので、添役《そえやく)、角役《すみやく》,二番役,三番役,四番役、五番役,本役,詰之番(つめのばん) ,助番(すけばん)などが ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

黒川村春日神社文書 - 472 ページ

そえじょうそえかん添状(添翰)願書などを提出する時に,それに添えて出すもので、その行為を認める旨の領主などの書付のこと。そえやく添役村役人の一つで、組頭の名称が変更されたもの。文政元年(一八一八)の五人組の改正によつて、五人組ごとに組頭(五 ...

桜井昭男, 1998

大槻磐渓の世界: 昨夢詩情のこころ - 98 ページ

8 、養賢堂と磐渓」参照、以下同じ) 0 文久ニ年十二月仙台帰住と同時に、藩主の近習となり兼ねて「養賢堂学頭添役」(副学頭)を命じそえやくこの十年間の仙台での年譜をみよう。罪を許されて出獄し、明治四年二八七一)惠乐へ移住した。その後、戊辰戦争で ...

大島英介, 2004

真説松平不昧: 江戸中期を生きた見事な大名の生涯 - 11 ページ

おきそえやく隠岐警備も添役以上の者を一一年交替で現地駐在させる案があるそうだ。おきのしまそれがほんとなら我々はいの一番に隠岐島勤務になるな」ぐんょうかたものがしらそえやく一一人とも軍用方者頭添役が正式役名です。つまり松江藩自衛隊の青年 ...

長尾遼, 2001

国語博辞典 - 734 ページ

補佐役。そえ—やく〔添役〕つきそつて助ける役。そえ-もの〔添物〕 1 つけ加えたもの。 2 てんしょ。「^品。景物。えてやる手弒。そえぶみ。そえでがみ,おくる時などに、その旨をしるして添そえ 1 じょ 5 〔添狀〕人をつかわし、物をた木。たりしないようにつつばりとして ...

新村出, 1952

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «そえ‐やく»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul そえ‐やく în contextul următoarelor știri.

「あさが来た」ピストル薩摩藩士五代友厚は、大阪で何をしていたのか

この間、伝習生から薩摩藩の御船奉行副役（そえやく）、さらに御納戸奉行格の御用人席外国掛（がかり）を務めた。 あさと出会った ... 実際にこの翌年、1862年１月に五代はグラバーとともに上海に渡り、薩摩藩のため約４万両で汽船一隻を購入している。 五代は ... «T-SITEニュース, Oct 15»