Înțelesul "ぞん‐がい" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA ぞん‐がい ÎN JAPONEZĂ

ぞ	ん	‐	がい
zo	n		gai

CE ÎNSEAMNĂ ぞん‐がい ÎN JAPONEZĂ?

Definiția ぞん‐がい în dicționarul Japoneză

[Extern] [nume / formă de mișcare] Extinderea lucrurilor etc. este diferită de așteptări. De asemenea, asta. In mod neasteptat. Este, de asemenea, folosit ca un adverb.

ぞん‐がい【存外】 ［名・形動］物事の程度などが予想と異なること。また、そのさま。案外。副詞的にも用いる。

TRADUCEREA ぞん‐がい

Găsește traducerea ぞん‐がい în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile ぞん‐がい din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ぞん‐がい» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 每个n外
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Cada N fuera
• Traducător din Japoneză - Engleză: Each N outside
• Traducător din Japoneză - Hindi: बाहर प्रत्येक n
• Traducător din Japoneză - Arabă: كل N خارج
• Traducător din Japoneză - Rusă: Штука N вне
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Cada N fora
• Traducător din Japoneză - Bengali: বাহিরে প্রতিটি এন
• Traducător din Japoneză - Franceză: Chaque N extérieur
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Setiap N luar
• Traducător din Japoneză - Germană: Jedes N außerhalb
• Japoneză: ぞん‐がい
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 각 응 외부
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Saben N njaba
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Mỗi N ngoài
• Traducător din Japoneză - Tamilă: வெளியே ஒவ்வொரு அன்
• Traducător din Japoneză - Marathi: बाहेर प्रत्येक एन
• Traducător din Japoneză - Turcă: dışında her K
• Traducător din Japoneză - Italiană: Ogni N esterno
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Każdy N zewnątrz
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Штука N поза
• Traducător din Japoneză - Română: Fiecare N afara
• Traducător din Japoneză - Greacă: Κάθε Ν εξωτερικό
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Elke N buite
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Varje N utanför
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Hver N utenfor

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ぞん‐がい»

Descoperă întrebuințarea ぞん‐がい în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ぞん‐がい și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

世話浄瑠璃大全 - 10 ページ

はもんいで手ごりの覺かあろ、其いしゆならば猶以、わつさりと立合んいざ御出といひければ、地杏之進ゑせ笑ひ、めづらしい事云ふ男、シ-プ先そちが某と. : ?のこぶしに勝たとな、ハテ先立てしれた事、シャ存外千萬な、其時相手に立たるは、糙山脇半六とて、御 ...

水谷不倒, 1907

漱石・全小説

人間全体を信用しないんです」その時生垣の向うで金魚売りらしい声がした。その外には何の聞こえるものもなかった。大通りから二丁も深く折れ込こうじぞんがいうちま路は存外静かであった。家の中はいつもの通りひっそりしていた。私は次の間に奥さんのいる ...

夏目漱石, 2013

日本文学10の名作:

人間全体を信用しないんです」その時生垣いけがきの向うで金魚売りらしい声がした。その外ほかには何の聞こえるものもなかった。大通りから二丁ちようも深く折れ込んだ小路こうじは存外ぞんがい静かであった。家うちの中はいつもの通りひっそりしていた。

夏目漱石, ‎宮沢賢治, ‎太宰治, 2014

絶対読むべき日本の民話　遠野物語:

後から見れば存外小さしといえり。御犬さかいげとうげまとうげだちんばおうまかた境木峠と未山峠との間にて、昔は駄賃馬を追う者、しばしば狼に逢いたりき。馬方らは夜行には、たいてい十人ばかりひとはづなあれひびきも群をなし、その一人が牽く馬は一端綱と ...

柳田国男, 2013

一流の大人は絶対読まなければいけない　夏目漱石名作一気読み！！　後期三部作『彼岸過迄』『行人』『こころ』を収録:

元来学校を出た以上、出たあくる日から他の世話になんぞなるものじゃないんだかいう道だけ心得ていて、金を取る方は全く考え ... お母さんに日を見てもらいなさい」「そうしましょう」~○いった好よ\カいなかぞんがい\その時の私は父の前に存外おとなしかった。

夏目漱石, 2013

明治の文豪セット―夏目漱石『こゝろ』『三四郎』『それから』森鴎外『山椒大夫』『舞姫』など:

元来学校を出た以上、出たあくる日から他の世話になんぞなるものじゃないんだかいう道だけ心得ていて、金を取る方は全く考え ... お母さんに日を見てもらいなさい」「そうしましょう」~○いった好よ\カいなかぞんがい\その時の私は父の前に存外おとなしかった。

ゴマブックス編集部, 2015

荒木村重: 命惜しゅうて候

里離ながはるカん田官兵衛とともに別所長治もこのときは織田に款を通じていた。 ... ぞんがいひらならしかのすけともあれ、存外早く播州の平均しか終ったので、秀吉は上月城に尼子勝久、山中鹿之介らの尼子勢を入れて守らせ、がいせんひとまず安土へ凱旋 ...

黒部亨, 1996

必携漢字検定ハンドブック: 10級~2級 - 268 ページ

是是節説絶接折説席精歳精生成精非認約明望待衝教次密暮読徒長髄そ推量(すいりょう)素直(すなお)請願(せいがん)性耋(せいき 4 ... 20 ょ)卄操業(そうぎょう) ± ^ (そうぎょう) #草, (そうこう) ± ^増長(ぞうちょう)卄(そくしん) ± ?続行(ぞつこう) ± ? (ぞんがい) ± ?

松村武久, 2008

ヨコ組・3秒訳六法: - 157 ページ

なであったときは' ) ^ぶをお I った時から、必,なであったときは^約の時から、そねんいないこうレれぞれ 1 年以内に行使しなければ ... この場合において、^約の解除をするぞんがいはいしようせいことができないときは、禎害賠 9 の請求のみをすることができる。

水田嘉美, 2007

大正茶道記: 甲子 - 44 ページ

... つぞんあい 10 か, 3 や 7 かぐかんが 3 い心はむろに有明のガこ、ろありあげつ 3 1 わが身をば高野の山にと^ -むとも^たかの? ... たのも殘念である併し當山の槪觀は腦中に納めて如何にも殊勝な靈場であるぞんねんしかさゥぞんがいぐわんな 5 ちうをさいか 1 ...

高橋箒庵, 1925