Înțelesul "ぞんじ‐つく" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA ぞんじ‐つく ÎN JAPONEZĂ

ぞ	ん	じ	‐	つく
zo	n	zi		tuku

CE ÎNSEAMNĂ ぞんじ‐つく ÎN JAPONEZĂ?

Definiția ぞんじ‐つく în dicționarul Japoneză

Mi-e teamă că sunt conștient de asta. [Mojiki (4)] Un cuvânt smerit, care înseamnă "gândire" "observând".

ぞんじ‐つく【存じ付く】 ［動カ五（四）］「思いつく」「気づく」の意の謙譲語。

TRADUCEREA ぞんじ‐つく

Găsește traducerea ぞんじ‐つく în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile ぞんじ‐つく din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ぞんじ‐つく» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 就拿建议
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Tome proponer
• Traducător din Japoneză - Engleză: Take propose
• Traducător din Japoneză - Hindi: प्रस्ताव लो
• Traducător din Japoneză - Arabă: خذ اقتراح
• Traducător din Japoneză - Rusă: Возьмите предложить
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Tome propor
• Traducător din Japoneză - Bengali: পান প্রস্তাব করা হয়
• Traducător din Japoneză - Franceză: Prenez proposer
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Dapatkan adalah dicadangkan
• Traducător din Japoneză - Germană: Nimm vorschlagen
• Japoneză: ぞんじ‐つく
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 아시 세운다
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Njaluk ngajokaken
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Đưa đề xuất
• Traducător din Japoneză - Tamilă: முன்மொழியப்பட்ட உள்ளது பெற
• Traducător din Japoneză - Marathi: प्रस्तावित आहे मिळवा
• Traducător din Japoneză - Turcă: önerilmektedir alın
• Traducător din Japoneză - Italiană: Prendere proporre
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Zaproś proponują
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Візьміть запропонувати
• Traducător din Japoneză - Română: ia propune
• Traducător din Japoneză - Greacă: Πάρτε προτείνουν
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Neem stel
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Ta föreslå
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: ta foreslå

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ぞんじ‐つく»

Descoperă întrebuințarea ぞんじ‐つく în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ぞんじ‐つく și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

ここで差がつく！　ビジネス文書　決定版: - 32 ページ

慶賀の挨拶会社や団体など組織宛てご清栄すまげあし申ひ書おご重吉祥のことと大裏に存じます揮察いたしますすますま所御所管何よりと存じます慶賀の至りに存じますお喜び申しあげます'ご健勝のことと大量に存じます拝察いたします貴職にはますます` ...

川島冽, 2006

6分ですぐに身につく! ビジネス文書

ど童言實だよご声と工養しま,委董ますます量麦麦よ(二麦麦主ないま裏白いよいよ三三二〟ョな(』よりじ言なにより牽葦篇大籠に存じます"'_ 〝 g 一段と量一=量量大股に存じます~言ひときわ言・主=言 _~・麦ー妻籠りなりになじます・=ー=る祝輩がいしあけ ...

安田賀計, 2005

戦略思考が身につく 戦国武将のインバスケット: もし、滅亡寸前の戦国領主をまかされたら

能力あるものには畠山殿が仰せの恩賞を与えたり、教育をするべきと存じますが、我が足軽は能力がございませぬが故、規律従わぬものには首を帆ねると申せば、規律整いまする」正幸は、戦国武将とは、このようなものかと思いながら聞いていた。木下は続け ...

鳥原隆志, 2014

大人の対応力が身につく！　上手な言い方大全:

返事了解していることを相手に伝える知っています承知しております用例「その件は十分承知しております」存じております用例「その件については存じております」解説「存ずる」は「知る」「思う」「考える」の謙譲語なので、ぜひ覚えておきましょう。似た言葉に「 ...

ビジネストーク研究会, 2015

仇討ち遺聞

拙者もこれて安堵いたした」と言いますと、黙然と両手を膝に置いて聞いていた高倉は、ハッと両手をつくと、「神尾様の御厚情、まことに嬉しく、どの ... その御厚情に対して、甚だ申しわけなきことながら、この話、なかったことにして戴きとう存じます」と断りました。

戸川幸夫, 1989

しごとの日本語メールの書き方編 - 21 ページ

... お聞きになる伺います承ります編思いますお思いになります存じます見ますご覧になります拝見します知っていますご存じです存じ ... ますくださいますあげます差し上げます「お〜」「ご〜」のつく言葉「お」のつく言葉「ご」のつく言葉お礼お荷物お手数お電話お約束 ...

奥村真希, ‎釜渕優子, 2008

眞書太閤記: 校訂 - 7 ページ

たザち# 1 プうたがゥをかへゥみす言上に及び候摺箕作よ 6 降參仕候輩あま^候彼等に御尋ぬ候は、分明に相知れ 8 ん&今う; -よ^ばみつく IV 乙うさんピもがらかれらをん# 1 :プふんめクあいしく存じ候且は彼等父子嘸本怠なくあもひ候はん^推量仕 6 いかにも ...

栗原信充, 1893

新訂一休諸國物語 - 190 ページ

一酋っ扩まつのたまひじおらんと存じ,つくとして侍ると曰へ,は,聖ども 1 休とは中々 3 - 3 ,ひもかければ、えほらしき事^いことわざめ 1 らかきうそぶふ御坊 V な、諺-レ云へる盲の垣のぞき、すぐちの嘛きて心なぐさむとや、其. ^はゲ! 'みてこそとて、なりえりめいさん ...

平田止水, ‎源基定, ‎大町桂月, 1916

「存じません」「忘れました」の理論 - 33 ページ

そうして忙しい一日を過ごして家に帰り着く。洋服を脱いで、ハとで、ポケットに入れる。朝、あわてて出かける。電車にやっととびのる。会社につくと、早速友人に用件があって手紙を書いたとする。さて、これでひと安心、明日はポストに、というこそれに類したことは、 ...

安部北夫, 1979

Word＆Excel＆PowerPointのスキルが身につく本: - 31 ページ

... とぉり「幽^ 02 」新製躍表会を開イ奮したいと存じます】繍ご多忙のところ恐縮ですが、解、ご来臨を賜りますようお鳳嘩し上げます“ながら書中をもちまして旗内申し上げます〟~ーイしまうと~行によって微妙なズレが生じてしのような問題が一気に解消されます。

野々山美紀, ‎浜崎央, ‎木下貴博, 2014