Înțelesul "ぞんじ‐より" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA ぞんじ‐より ÎN JAPONEZĂ

ぞ	ん	じ	‐	より
zo	n	zi		yori

CE ÎNSEAMNĂ ぞんじ‐より ÎN JAPONEZĂ?

Definiția ぞんじ‐より în dicționarul Japoneză

Than Shinji 【Coming Down] 1 Opinii și sentimente de sine și oameni familiare. 2 Sunt umil de cunoștință de mine și de oamenii apropiați.

ぞんじ‐より【存じ寄り】 １ 自分や身近な者の意見や気持ち。２ 自分や身近な者の知り合いをへりくだっていう語。

TRADUCEREA ぞんじ‐より

Găsește traducerea ぞんじ‐より în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile ぞんじ‐より din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ぞんじ‐より» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 比起建议
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: que proponga
• Traducător din Japoneză - Engleză: Than propose
• Traducător din Japoneză - Hindi: प्रस्ताव की तुलना
• Traducător din Japoneză - Arabă: من اقتراح
• Traducător din Japoneză - Rusă: чем предлагаем
• Traducător din Japoneză - Portugheză: de propor
• Traducător din Japoneză - Bengali: চেয়ে প্রস্তাব করা হয়
• Traducător din Japoneză - Franceză: que de proposer
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Daripada yang dicadangkan
• Traducător din Japoneză - Germană: als vorschlagen
• Japoneză: ぞんじ‐より
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 아시 보다
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Saka ngajokaken
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: hơn đề xuất
• Traducător din Japoneză - Tamilă: விட முன்மொழியப்பட்ட உள்ளது
• Traducător din Japoneză - Marathi: पेक्षा प्रस्तावित आहे
• Traducător din Japoneză - Turcă: Daha önerilmektedir
• Traducător din Japoneză - Italiană: di proporre
• Traducător din Japoneză - Poloneză: niż proponują
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: чим пропонуємо
• Traducător din Japoneză - Română: decât să propună
• Traducător din Japoneză - Greacă: από ό, τι προτείνουν
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: as voor
• Traducător din Japoneză - Suedeză: än föreslå
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: enn foreslå

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ぞんじ‐より»

Descoperă întrebuințarea ぞんじ‐より în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ぞんじ‐より și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

金色夜叉

そうらい候て、帰りて後はつむりいた頭痛み、むねさく胸裂るようにて、夜の目も合わず、明る日よりは一層心地あし悪くあいなり相 ... あらわ誠顕れ候て、此のとこ蓐につ就き候が元にて、はや永からぬ吾身ともぞんじそうろう存候まま、なにとぞ何卒これまでの思出 ...

尾崎紅葉, 1920

祇園の女狐: 井伊直弼の密偵・村山たか

... よどぞんじよりがさべつだんぞんじよりがきと頭一方、井伊直湖は「初度存寄書」「別段存寄書」最初の意見書には、邪教防止のため祖法(鎖国令)は変ずべきでないと開国反対の意見を述べた。しかし、二度目の意見書では一転して開国論を述べた。鎖国を強固 ...

櫻田啓, 2011

与謝野寛晶子書簡集成 3: 昭和6年~昭和10年 - 52 ページ

申の二候ホ—ムの波風をもらせきいてやらむの御ことのはうれしくぞんじ参候か、ばひとひろ! ... 事など思ひ出すがつらき二候私この十日か十一日あたりよりよし野へゆかむとぞんじ居り候まだ何となるかはしれず候へどもし志を得ば花の中より先御あたりへせうそ ...

与謝野晶子, ‎逸見久美, 2002

披沙揀金: 徳川家康公逸話集 - 56 ページ

御側衆いづれも、「ぞんじよりこれなし」と申す。其時(存じ寄り)と漸々申上る。そこにて家康公御氣色直り、御前へ出たる出家に御料理を下され、さて各々退出したる跡にて上嫌あしきは御請申せ/ ,。.」と問かけ給ふ。憎衆の云く、「しからば負たる方佛法の恥辱なれ ...

全国東照宮連合会, 1997

水戶學 - 10 ページ

くれ^右様の念をたち、武士の業を勤、武士の楽を楽む様に致度事に候。 4 チ,クゲン#キ II V 'カンもちろんおよぞんじより; ; 'ナン本い直言極諫は勿論、凡そ下より上え対し存寄等申立候は、人の至難と存候所、相続「しらいァ? '声ぞんじい? #じょうげんこれにすぎ ...

今井宇三郎, ‎瀬谷義彥, ‎尾藤正英, 1973

古文書くずし字200選: 覚えておきたい - 215 ページ

ぞんじつき存付 26 , 68 ぞんじながら乍存 19 ぞんじのとおり存之通 68 ぞんじよらず不存寄 72 ぞんじより存寄 68 , 72 ぞんぜず不存 13 そんない村内 40,120 そんぽう村法 120 , 132 た行だいいち第一 151 だいがわり代替 25 だいきん代金 25 ...

柏書房編集部, 2001

Ri Han ci dian - 1203 ページ

い化 X な晶/浸有受横仿的亡書き根じ( ^ ^坏ぞんじ【存じ】(名)細:了解:众ぁの II は( ^じですか/那情您 5989 鳴?众存じ 0 * ^ ( 1 "リゾ 8 外. ... ぞんじより【存じ寄り】(名)の ... 0 * 38 的入,熟人; 6 近くに私の存じ# 1 の家がございます/我有" ^熟人住在这附近.損耗:亡 ...

Dao Chen, ‎Jingren Wang, 1973

俗語辞海 - 82 ページ

ぉ)おもひながら、おもひつつ、しりつつ、ここるしつつ,ぞんじながら、ごぷさたいたしました 0 乍#御疎逮に打過ギ申疾 0 【ぞんじ-よちす】(不#ぎ 8 「おもひもよらす X 不思寄) . , !おなじ 0 【ぞんじ.より】(存奇)き「かんがへ」(考)におなじ 0 【ぞんじ-よる】(作寄) ( 8 「おもひ ...

松平團次郎, 1909

俗語大辞典 - 236 ページ

いたし主した 0 乍^御疎逮に打^ぶ、中^ 0 【ぞんじ-よちす】(不存奇一 35 「おもひも, . 'らす. . (不思^ )におなじ 0 【ぞんじ.より】( ^ ;奇) (さ「かんがへ」(考)におなじ 0 【ぞんじ-よる】(お奇) (動)「おもひつく(思付 V 」おなじ 0 【そんじる】(报)お)「そ、、なふ」(投)におな: .

堀籠美善, 1917

古典俳文学大系 - 第 10 巻 - 16 ページ

あはれ中七字御改被成間敷やと申候。御答に、此句は中の七字にて一句すはり候。其角もそのとをりに評申されき。又御命講、さして憐なる物にても無之候よし、ごもつ. . ^しかしぞんじよりところいささか御答御尤に候。併、拙者が存寄候処と、聊たがひ候。中の七 ...

久松潜一, ‎井本農一, 1975

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ぞんじ‐より»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ぞんじ‐より în contextul următoarelor știri.

（４７）港町と遊女

恋文は＜恋しき 花のおん方様 御ぞんじより＞で始まり、先日は袖（そで）にしたのか＜共にするはずでしたのに（中略）折あしくお相手できず＞と、わびを入れている。そして＜この次はゆっくりとお目にかかりまして＞と誘う。 他方で、ごぶさたしている客には＜石舟 ... «山陰中央新報, Mar 10»