Înțelesul "そら‐なげき" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA そら‐なげき ÎN JAPONEZĂ

そら	‐	なげ	き
sora		nage	ki

CE ÎNSEAMNĂ そら‐なげき ÎN JAPONEZĂ?

Definiția そら‐なげき în dicționarul Japoneză

Sora nagisa [cerul doliu] pretinzând că plânge.

そら‐なげき【空嘆き】 嘆くふりをすること。

TRADUCEREA そら‐なげき

Găsește traducerea そら‐なげき în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile そら‐なげき din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «そら‐なげき» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 空悲伤
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Sora pena
• Traducător din Japoneză - Engleză: Sora grief
• Traducător din Japoneză - Hindi: सोरा दु: ख
• Traducător din Japoneză - Arabă: حبها الحزن
• Traducător din Japoneză - Rusă: Сора горе
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Sora grief
• Traducător din Japoneză - Bengali: সোরা ওশিকী
• Traducător din Japoneză - Franceză: Sora deuil
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Sora no Oshiki
• Traducător din Japoneză - Germană: Sora Trauer
• Japoneză: そら‐なげき
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 하늘 탄식
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Sky sungkowo
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Sora đau buồn
• Traducător din Japoneză - Tamilă: ஸ்கை துக்கத்தை
• Traducător din Japoneză - Marathi: स्काय दु: ख
• Traducător din Japoneză - Turcă: Sky keder
• Traducător din Japoneză - Italiană: Sora dolore
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Sora smutek
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Сора горе
• Traducător din Japoneză - Română: Sora durere
• Traducător din Japoneză - Greacă: Sora θλίψη
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Sora hartseer
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Sora sorg
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Sora sorg

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «そら‐なげき»

Descoperă întrebuințarea そら‐なげき în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu そら‐なげき și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

萬葉集全註釋: 萬葉必携 - 401 ページ

... がせなげきけむつまなげきこひのみなげきこふらむなげきさきだつなげきしまさむなげきしまさるなげきせむかもなげきせばなげき ... そらなげきわたるか 00^11 なげきわかれぬ一八 03 なげきも一九九なげきふせらむ I !一突 11 なげきふせらく八八六なげきは ...

武田祐吉, 1957

動詞の研究 - 110 ページ

... そへごし(添興)そらうそぶき( ^喻)そらおばめき(不知顔)そらおばれ(不知顔)そらがくれ(空頃)そらぐもり(空暴)そらさわぎ(空騒)そらなき(空泣)そらなげき(空 80 そらね(空 3 ,虎寝)そらねいり(空寝入)そらねぶり(空眠)そらねんず( ^念^ )そらぶし(空臥)そらぼけ(や ...

慶野正次, 1972

宇津保物語 - 第 10 巻 - 47 ページ

Tama Kōno 四七五え、遂には殆ど意味を失つて前述「そらおそろし」、「そらはづかし」等で「そらゑひ」^の熟^、用言では「そらぞらし」等に、偽り、^、嘘の^を添草子ニ二六段)、「そらめ」(初秋、源氏夕頻)、「そらなげき」、「そらなのり」、なやみ」(源氏^のお^〉、「そら ...

Tama Kōno, 1962

Waka bungaku taikei - 312 ページ

こひ」。「懲る」を掛ける。マ「斧」「投げ木」げ木」(薪)を掛ける。〇こる—伐る。底本は「斧よき」の掛詞。〇そらなげき—空しい嘆き。「投り」の連体形。 0 #丄マ一口葉。〇よき—「良き」と 4 四六二。「める」は、ような。助動詞「め 6 0 はかるめる—「はかる」は、だます。

久保田淳, 2006

金葉和歌集 - 115 ページ

浮名が流れるのが悔しい。〇^の目が粗いので中に入れた菜が漏れて水に.逢うことが今は轚しいのは、竹で編んだ^「伐る」が縁語。「こひ」。「懲る」を掛ける。 V 「斧」「投げ木」げ木」(薪)を掛ける。〇こる I 伐る。底本は「斧 1 き」の掛詞。〇そらなげき—空しい嘆き ...

錦仁, ‎柏木由夫, 2006

逆引き熟語林 - 875 ページ

む事も無げこともなげ抛つなげうつ 0 ほう脚つなげうつ^ちゃく,てき,なぐり,なぐる嘆きなげき 0 たん空嘆きそらなげき嘆くなげく^たん.なげき歎くなげく^たん長押なげし 0 おう,おさえ.おさえる,おし,おせ.よし 0 とう,なぎ,なげ打ん投げるぶんなげる枚り没げるほうり ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

日本国語大辞典: - 第 12 巻 - 456 ページ

七部婆心^ - , : : :註の大概「一,空挽(ソラダメ)《略 V 常の付句は前句の見立を追うて趣向をとれ共、こは〇大圏を入れたる趣向の .... 本心からでない一嘆息をすること。,源氏- ^木柱「なほ、心げさうはす一すみて,そらなげきをうちしつつ,なほ、装^し給ひて」#金葉- ...

日本大辞典刊行会, 1974

嘆きの砦: あだ討ち霧乃冴子 - 157 ページ

19 ターゲット 嘆きの砦 157 やがて読経の中、人々はしめやかに焼香台に歩を進めた。そらの竜平は先ほどの遺書にこだわった。その遺書をしばらく預かることにした。ている社員は誰もいない。大阪支店の何人かが竜平を見っけ話しかけてきた。しかし、うわのと ...

大前風, 2002

滝沢馬琴: 人と書翰 - 39 ページ

しきしまのやまととつふみしをりしてよみのたび路に何いそぎけん滝沢解大人、御子の君におくれ給へる、なげきの御歌八うた ... おきてこは先だちし心なるらんなきたまのかへらぬ空にをちかへりなくはにくしや山ほと、ぎす雲はれぬなげきの袖をさみだれの空にもし ...

木村三四吾, 1998

空と海と風と夫婦で愉しむ道草遍路前編: - 第 1 巻 - 265 ページ

或るときは石峯に跨って糧を絶って撼軻たり」あるときは石峯(石鎚山)において食糧さえままならぬ状況下で苦行したという意味である。「耱軻たり」とは事が思うように進まぬさまをいう。修行に打ち込む空海の苦悩と嘆きが聞こえてくるようだ。私は空を仰いだ。

高橋憲吾, 2001