Înțelesul "そら‐なさけ" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA そら‐なさけ ÎN JAPONEZĂ

そら	‐	な	さけ
sora		na	sake

CE ÎNSEAMNĂ そら‐なさけ ÎN JAPONEZĂ?

Definiția そら‐なさけ în dicționarul Japoneză

Tristețea [goliciunea] de a pretinde că este afectuos. Iubire de dragoste de sine.

そら‐なさけ【空情け】 愛情があるように見せかけること。いつわりの愛情。

TRADUCEREA そら‐なさけ

Găsește traducerea そら‐なさけ în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile そら‐なさけ din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «そら‐なさけ» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 空怜悯
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Sora misericordia
• Traducător din Japoneză - Engleză: Sora mercy
• Traducător din Japoneză - Hindi: सोरा दया
• Traducător din Japoneză - Arabă: حبها رحمة
• Traducător din Japoneză - Rusă: милость Сора
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Sora misericórdia
• Traducător din Japoneză - Bengali: সোরা অবশ্যই
• Traducător din Japoneză - Franceză: Sora miséricorde
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Sora pasti
• Traducător din Japoneză - Germană: Sora Barmherzigkeit
• Japoneză: そら‐なさけ
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 하늘 인정
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Sky sih
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Sora lòng thương xót
• Traducător din Japoneză - Tamilă: ஸ்கை கருணை
• Traducător din Japoneză - Marathi: स्काय दया
• Traducător din Japoneză - Turcă: Sky rahmet
• Traducător din Japoneză - Italiană: Sora pietà
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Sora miłosierdzie
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: милість Сора
• Traducător din Japoneză - Română: Sora milă
• Traducător din Japoneză - Greacă: Sora έλεος
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Sora genade
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Sora nåd
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Sora nåde

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «そら‐なさけ»

Descoperă întrebuințarea そら‐なさけ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu そら‐なさけ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 45 ページ

くざく-くじやく;空尉】くうい;空崩】からくずれ;空庵】あきいおり:空張】からっぱり〔空彩】い;空悪口】からわるくちい空惚】そらつとぼけ,そらつと^ける.をらとぶけ.そらとまける,そらぼォ.そらまける.そらぼれ〔空情】そらなさけ一空情心】そらなさけごころ〔空 36 】そらおしみ〔 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

精解国語辞典 - 500 ページ

そらだのみ〔空頼み〕あてにならぬたのみ。そらどけ〔空解け〕带ゃひもなどが、自然にゆるんでとけること。そらとほける〔空とぼける〕わざとしらないふりをする。そらなさけ〔空情け〕みせかけだけのなさけ。そらなみだ〔空疾〕いつわりの涙。うその涙。そらに〔空似〕何 ...

栗原圭介, ‎Yoshiaki Niigaki, 1966

日本国語大辞典: - 第 13 巻 - 154 ページ

多く,たよりなく心細い様子などにいう, ,竹取「旅のそらにたすけ給べき人もなき所に,いろいろの病ひをして行方空もおぽえず」,源氏 .... である。,浮世草子,好色一代男-一,二「垢馴れしを手に掛けさすも、たびは人の情(ナサケ)といふ事ありと申されければ」,浮世草子.

日本大辞典刊行会, 1975

大辞林: 漢字引き・逆引き - 605 ページ

三省堂編修所, 1997

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 496 ページ

據さ変 1 —無極穴煉取祭渡下剃迫薬^造橾平切煎利牵小乾空苫-槽ぁ冷一揚芋赢沲天甜弒花潸伊清^割り籠理 0 掘酒下酒 0 0 ... なさけ|あだしなさけ一うすなさけ|あだなさけ一なげのなさけ|うきよのなさけ一はるのなさけ|うらなさけ一そらなさけ| 0 ころなさけ一 ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

女性語辞典 - 160 ページ

情。愛情。情愛のこと。江戸時代を通して行なわれた遊里語。寛永十九年の「あづま物がたり」に「このきみはりあひだい一にして、御なさけ ... 江戸時代部日記」に用例がある。心のこもっていないなさけ」で、『紫式「そらなさけの事」とある。本義は「真け。無げの情。

真下三郎, 1967

Rokumango kokugo jiten - 409 ページ

こそよそよ風のしずかに 4 ;く音 1 そよろ 5 ゲ编ば? ; |ぃで考そろそら【空(や)】^ (宙 11 * 1 のないこと。おだ, ^ 1^ ... そらなさけ「や情- ^ひ,いでけそらなみだ〔空涙〕 5 ^4^^そらに〔空似〕^ ^ ^ 1 似でいること丄!0&311813 -ョ 1111500 ァクヂ乂 74 プラン. "そらね.

Kazuo Oka, 1963

Ikuta Yamada ryōryū kotouta zenkai - 第 2 巻

〔かひも情なや〕甲斐 八 に狂ふはわればかりかは、鐘に桜のもの狂ひ、ヮキ嵐に浪のもの狂ひ、にぞ、シテ狂女は聞いてふり返りァァ ... 悲しさつらさ、はかなさの、竹に憎さの風たまる空ながめても情なそらなさけら竹手折りつつ、しで切りかけてつづみ草、鳴海なみ ...

Michio Imai, 1974

生田山田両流箏歌全解

... ぢも見ず尾上に隔っ郭公、子で子にあらぬ鶯の四つのやしろにねぎごをのへへだほととぎすょや、ッレ雲間ゆく三日月の、かたかた水に影うつす、声も聞かねば顔くもま悲しさつらさ、はかなさの、竹に憎さの風たまる空ながめても情なそらなさけら竹手折りつつ、 ...

今井満郎, 1974

閑吟集. 宗安小歌集 - 45 ページ

たしら矯めつ調めつ見たばかりそらなさけごころ^待てとはそなたの空情心よいや待つまじや、ああ待つまじはやかはあゆぞろ 3 十七八は早川の鮎候寄せて寄せて堰き寄せて、探らいなうお手で探らいなうひとね^十七八の独り寝はほとけ仏になるとは申せどもな ...

北川忠彦, 1982