Înțelesul "そうぞき‐たつ" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA そうぞき‐たつ ÎN JAPONEZĂ

そう	ぞ	き	‐	たつ
sou	zo	ki		tatu

CE ÎNSEAMNĂ そうぞき‐たつ ÎN JAPONEZĂ?

Definiția そうぞき‐たつ în dicționarul Japoneză

Să-și ia lupta. [Temari sub două] Frumos îmbrăcați-te.

そうぞき‐たつ【装束き立つ】 ［動タ四］美しく着飾る。［動タ下二］美しく着飾らせる。

TRADUCEREA そうぞき‐たつ

Găsește traducerea そうぞき‐たつ în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile そうぞき‐たつ din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «そうぞき‐たつ» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 站在文分别使
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Párese Ki respectivamente, de manera
• Traducător din Japoneză - Engleză: Stand Ki respectively so
• Traducător din Japoneză - Hindi: क्रमशः इतनी की खड़े हो जाओ
• Traducător din Japoneză - Arabă: الوقوف كي التوالي حتى
• Traducător din Japoneză - Rusă: Стенд Ki соответственно так
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Fique Ki respectivamente assim
• Traducător din Japoneză - Bengali: কি স্ট্যান্ড যথাক্রমে তাই
• Traducător din Japoneză - Franceză: Tenez Ki respectivement sorte
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Berdiri Ki masing-masing supaya
• Traducător din Japoneză - Germană: Stehen Ki jeweils so
• Japoneză: そうぞき‐たつ
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 이렇게 각각 했는데 지나
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Ngadeg Ki mungguh supaya
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Đứng Ki tương ứng như vậy
• Traducător din Japoneză - Tamilă: முறையே எனவே கி ஸ்டாண்ட்
• Traducător din Japoneză - Marathi: अनुक्रमे म्हणून की उभा राहा
• Traducător din Japoneză - Turcă: sırasıyla çok Ki Standı
• Traducător din Japoneză - Italiană: Stand Ki rispettivamente così
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Stań Ki odpowiednio tak
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Стенд Ki відповідно так
• Traducător din Japoneză - Română: Stand Ki respectiv așa
• Traducător din Japoneză - Greacă: Stand Κι έτσι , αντίστοιχα
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Staan Ki onderskeidelik so
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Stand Ki respektive så
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Stå Ki henhold så

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «そうぞき‐たつ»

Descoperă întrebuințarea そうぞき‐たつ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu そうぞき‐たつ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

諸国風俗問状答: 校註 - 94 ページ

校註 中山太郎 ゾ この俗には候はす。,削 0 掛の事,ろ色どりて互に贈り合ふ也。 ... まづて其先に出たつ、引つにきて此年に常れる町々より十四五以ドの男兒を色々の姿にそうぞきて、ま車を; ^或は入れ、幣帛を納めてほたゝき榨の大なるを飾り、一人これを卄負 ...

中山太郎, 1942

未刊甲子夜話: 78卷 - 第 1 巻 - 43 ページ

の力^ 'すこし弓さけて帽を力まへ 一 御前の青木立露をふくみ、つやゝかなるわか蕖生かさなこし打くもりたれど、こぼるゝ程にも ... ど、舞衣立かさね、そうぞきてかなづるさまは、うつしの風のひヾき、竹の雨の声をも、きゝわく人多くなりにた行はせ給ひつれば、をの ...

松浦静山, ‎坂田勝, 1964

広辞林

そう-ぜめ I 珐攻め】(名)珐攻擎,そう-せんマ【(匝^一一お)【&】^点を 1 相とする半 1&線が定点のまわりを一定の 5 :速度で^ : ^し,点?がその^線上を定点から 1 .... ひ"〕【装一束き立つ】( &四〕んに装い,旌りたてる,そうぞき-た,つ^〔^ 1 ; ^つる.〕【装一束き立つ】〖他下 ...

金澤庄三郎, 1958

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 879 ページ

そうずく.そうぞく【装束分】そうぞきわく【装束付】しょうぞくつけ【装朿司】しょうぞくし【装束立】そうぞきたつ【装束始】しょうぞくはじめ【装束師】しょうぞくし【装束料】しょうぞくりょう【装束納】しょうぞくおざめ【装束能】しょうぞくのう【装束替】そうぞきかう【装束筒】しょうぞく ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

校注諸國風俗問狀答: (附)解說・問狀・中山太郎伝

この迭りたるさ-やかの犬を蔵の戶窓に依きて,物盜まれぬ厭勝とす 0 餘戶)にては烏追粥とて白粥へ饼を入る。 ... 男兒を色々の姿にそうぞきて、雪阜を船或は入れ、幣帛を納めてほたゝき棒の大なるを飾り,一人これを卄负ふ立烏^子に水干を^、想おかしげに彩色 ...

中山太郎, 1942

Mizonoya - 第 3 巻 - 87 ページ

Nanpo Ōta そうぞきて舉りぬるつゐでに"あさかのぬまのるまゝに、は V かりの闆のは^ -かりあれど、いさ、ぬを、さらにひたすらに ... いやしきあふさきるさにめなるゝものから、いささにさへ立おかれてヽ玉ぼこのみちゆきぶりに、た炉きこれはわたくしのいとなみし ...

Nanpo Ōta, 1939

Tachibana Moribe zenshū - 第 2 巻 - 13 ページ

... 祓具の料にぞある。されば此解除條^に乃使, -帆負、彥狭知二神の器^等は、素戔鳴尊の御解除祌の白和! ... 天降の御^、右茛八十六 瑞御殿造建そうぞき給ふは、皆誕生兒 0 山;御毒: !ヅノミァラカリ ... 三條の差あり。スデ此度の神懸に立給ふあまたの神達の ...

Moribe Tachibana, ‎Jun'ichi Tachibana, ‎Sen'ichi Hisamatsu, 1967

新・平家物語　完全版:

諸臣は、そういわれてみると「それも、そうぞ』と、初めてさとった。二月初め、まだ山国の雪 ... てこう申し出た。ごきんだち『おん大将のお通りを、てまえどもの家で、お待ち遊ばしている御公達がおられまする』『なに、おん大将を、道にて丶待ちうけている者とな』たそ ...

吉川英治, 2014

新・平家物語　一～六巻セット:

諸臣は、そういわれてみると「それも、そうぞ』と、初めてさとった。二月初め、また山国の雪は ... てこう申し出た。ごきんだち『おん大将のお通りを、てまえどもの家で、お待ち遊ばしている御公達がおられまする』『なに丶おん大将を、道にて丶待ちうけている者とな』 ...

吉川英治, 2014

Koten yōgo yūshoku zu jiten - 87 ページ

をこめて仏道を修めること、「御さうじにて、みすおろしこめて行なはせ給ふ」(源氏、涔標)さ 5 ぞく〔装束〕(名) X しやうぞく、着物、服装、,ほ飾り、化粧、 1:したく、用意、一「立てる人どもは、さうぞくの淸らなること物にも似ず」(竹-取物語) 0:「そうぞくしたさ ... 一^九ざえ〔才〕(名) I 学問、ことに^学をいう、才能の意と間の相思の怊や消息をうたつた敬、万葉^ ^の耿の部立、さ 5 もんか〔相聞歌〕( ... 5 どく(自動、四)さわぎ立てる、争いさわぐ、「その後造らせ給ひける、いそぎさうぞがせたまひて」(源氏、胡蝶)「女房えも言はずさうぞき ...

Yonekichi Nomoto, 1953